稽山漫作一首

· 苏籀

三餐佚豫年其有,一醉陶然日不贫。
发议讵堪登膴仕,费赀端为速嘉宾。
屡空蜀信匮囊药,稍俲越吟追里邻。
刘白殊无记人句,奇章高设岂应频。

简要说明

这首诗是苏籀寓居会稽山(稽山)时的即兴抒怀之作,以自嘲口吻叙写日常生计、交游况味与乡居生活,流露出仕途失意后安于清贫闲适的心境,暗含对过往仕进与今朝落寞的对比,整体风格平实自然,真情流露。

逐句注释

  1. 三餐佚豫年其有,一醉陶然日不贫
    • 佚豫:安逸闲适。年其有:每年尚且能维持基本的生活供给。陶然:酣畅安乐的样子。
    • 句意:日常三餐尚能安适度日,偶尔一醉酣畅悠然,便不觉得日子清贫。
  2. 发议讵堪登膴仕,费赀端为速嘉宾
    • 发议:发表见解、议论朝政。讵堪:怎能胜任。膴仕:指优厚俸禄的高官显位。费赀:耗费资财。端为:正是为了。速:招致、邀请。
    • 句意:即便能发表些见解,也终究不堪胜任高官厚禄的职位;耗费资财,不过是为了招邀知己往来。
  3. 屡空蜀信匮囊药,稍俲越吟追里邻
    • 屡空:化用《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,指生计常常匮乏。蜀信:结合诗人蜀地籍贯,或指故乡蜀地的音讯往来;一说为“囊空”传抄之误,此处以原诗语境取生计窘迫之意。匮囊药:囊中缺乏买药的银钱。稍俲:略微效仿。越吟:化用《史记·张仪列传》中庄舄仕楚仍吟越歌的典故,指效仿越地乡音与民间吟唱。追里邻:追随乡里邻居,融入当地乡居生活。
    • 句意:常常囊中羞涩,连买药的钱都无处寻觅;只得略微效仿越地的乡音吟哦,追随邻里融入此间生活。
  4. 刘白殊无记人句,奇章高设岂应频
    • 刘白:指唐代诗人刘禹锡、白居易,二人晚年洛阳唱和,留下大量传世赠答佳作。殊无:完全没有。记人句:指赠答友人的佳句。奇章:唐代牛僧孺的字,牛僧孺封奇章郡公,官至宰相,与刘白多有唱和,此处代指显贵之人。高设:高规格的宴饮。岂应频:怎能频繁参与(或:这样的盛筵本不该频频叨扰)。
    • 句意:我没有刘禹锡、白居易那样赠答友人的佳句,显贵之人的高宴盛筵,实在不该频频参与。

现代译文

日常三餐尚能安适度日,偶得一醉酣畅悠然,便觉清贫也不算什么。
即便能发表些见解,也终究不堪胜任高官厚禄的职位;耗费资财,不过是为了招邀知己往来。
常常囊中匮乏,连买药的银钱都无处寻觅;只得略微效仿越地的乡音吟哦,追随邻里融入此间生活。
我没有刘禹锡、白居易那样赠答友人的佳句,显贵之人的高宴盛筵,实在不该频频叨扰参与。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,北宋末年金兵南侵,宋室南渡,苏籀随家族避乱迁居越地会稽山(稽山)一带。他早年曾短暂入仕,官至朝散大夫、知泉州,后因仕途不顺罢官归隐,这首诗便是其寓居稽山闲居期间的即兴之作,抒发了自身仕途失意后的落寞,以及安于乡居清贫、融入当地生活的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“发议讵堪登膴仕,费赀端为速嘉宾”与颈联“屡空蜀信匮囊药,稍俲越吟追里邻”对仗工整,用词对应、结构严谨,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 用典自然:全诗多处化用典故,如“屡空”化用颜回安贫乐道的典故,“越吟”化用庄舄思乡的典故,“刘白”“奇章”借唐代文人与显贵的典故自谦,典故贴合情境,无生硬堆砌之感,既丰富了内涵又不失浅近易懂。
  3. 抒情手法:以自嘲为核心抒情方式,首联先言安贫乐道的闲适,颔联自嘲不堪仕进,颈联叙写生计窘迫与融入乡居的状态,尾联以自谦之语收束,将仕途失意、生计拮据与乡居闲适融为一体,情感真实细腻,旷达中暗含失意,不刻意雕琢却真情流露。
  4. 语言风格:整体语言平实浅近,无晦涩典故与华丽辞藻,以口语化的表达叙写日常生计与心境,贴合“漫作”的即兴随性特质,意境平实却余味悠长。

常见问题

《稽山漫作一首》的作者和朝代是什么?

《稽山漫作一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《稽山漫作一首》主要写了什么?

这首诗是苏籀寓居会稽山(稽山)时的即兴抒怀之作,以自嘲口吻叙写日常生计、交游况味与乡居生活,流露出仕途失意后安于清贫闲适的心境,暗含对过往仕进与今朝落寞的对比,整体风格平实自然,真情流露。

《稽山漫作一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,北宋末年金兵南侵,宋室南渡,苏籀随家族避乱迁居越地会稽山(稽山)一带。他早年曾短暂入仕,官至朝散大夫、知泉州,后因仕途不顺罢官归隐,这首诗便是其寓居稽山闲居期间的即兴之作,抒发了自身仕途失意后的落寞,以及安于乡居清贫、融入当地生活的旷达心境。

《稽山漫作一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“发议讵堪登膴仕,费赀端为速嘉宾”与颈联“屡空蜀信匮囊药,稍俲越吟追里邻”对仗工整,用词对应、结构严谨,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故,如“屡空”化用颜回安贫乐道的典故,“越吟”化用庄舄思乡的典故,“刘白”“奇章”借唐代文人与显贵的典故自谦,典故贴合情境...