程待制迈父求挽词

· 苏籀

从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。
政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。
箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。
千乘送车倾井邑,剑留传宝涕纨澜。
太古衣冠绮季风,庞眉鹤骨似霜松。
一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍。
珍具乞言端有属,缙绅歌咏庆惟钟。
归全五福殊无憾,密印行将一品封。

简要说明

这首挽词是苏籀为程待制之父所作,以典雅笔触赞扬了程家的孝悌家风、治家理政之功,以及程父的淳厚高逸品格,同时描绘了乡里送别逝者的盛大哀恸场面,兼具悼念与赞颂之意,情感沉郁庄重。

逐句注释

  1. 从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官
    从班:指朝臣朝会的班列,代指仕宦仕途。莳(shì):种植。陔兰:出自《诗经·小雅·南陔》,后以之代指孝养父母的美德。三贵:指程家子弟多居显贵之位。相承:相继承袭。德齿官:指年高德劭者所任之官,此处指程父所任官职兼具德行与年高之望。
    句意:程家有子仕宦朝中,恪守孝养父母的美德;三子相继显贵,承袭了德高望重的官衔。

  2. 政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安
    政理:为政的政绩与治家的理法。庭闱:代指家庭、父母居所。贻济美:留下美好的声名与功业。暄凉:冷暖起居,代指无微不至的关怀。枕席:代指父母的日常起居。
    句意:治家理政留下美名,无微不至地关怀双亲的冷暖起居,在日常卧榻旁细问平安。

  3. 箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难
    箕裘:出自《礼记·学记》,后以之代指继承父祖的事业。桑梓:代指故乡、乡里。滫瀡(xiǔ suǐ):指调和精细的食物,代指孝养双亲的饮食照料。膏饴:指甘美的食物。养色难:出自《论语·为政》“色难”,指侍奉父母时能保持和悦的神色最为艰难,此处赞扬程待制孝亲时的和颜悦色。
    句意:继承父业造福乡里,人人都为之钦羡;调和甘美饮食侍奉双亲,更能做到和颜悦色,践行了“色难”的孝行真谛。

  4. 千乘送车倾井邑,剑留传宝涕纨澜
    千乘送车:形容送葬的车马极多,场面盛大。倾井邑:整个乡里的人都出动相送。剑留:用季札挂剑的典故,指重情重义,此处指程待制生前的情义被人铭记。传宝:指留下值得传扬的美好品行与遗物。涕纨澜:眼泪如同波涛般汹涌,形容哀痛之深。
    句意:千辆送葬车马惊动了全乡,邻里乡亲都来送别;重情重义留下传世美名,众人挥泪如雨,涕泗涟涟。

  5. 太古衣冠绮季风,庞眉鹤骨似霜松
    太古衣冠:指服饰古朴,喻指程父品性淳厚古朴。绮季风:绮里季为商山四皓之一,此处以“绮季风”喻指程父有隐士般的高逸之风。庞眉:眉毛花白,代指年高。鹤骨:形容身形清瘦硬朗。霜松:经霜不凋的松树,喻指程父坚韧高洁的品格。
    句意:他身着古朴衣冠,有着商山四皓般的高逸之风;眉发花白身形清瘦,如同经霜不凋的苍松。

  6. 一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍
    一枰:一副棋盘。瓜葛:代指亲戚故旧。嬉笑:指闲适玩乐的日常。奕叶:累世、代代。芝兰:比喻优秀的子弟、贤才。睦雍:和睦雍容,指家族和睦。
    句意:与亲戚对弈谈笑风生,日常充满嬉笑之乐;代代子孙皆如芝兰般贤秀,家族和睦雍容。

  7. 珍具乞言端有属,缙绅歌咏庆惟钟
    珍具:指美好的诗文、悼念之辞。乞言:指请求为逝者作挽词。端有属:确实适合(由苏籀来作此挽词)。缙绅:代指官员士大夫。庆惟钟:福气集中于一家,指程家备受福泽。
    句意:请求为父作挽词本就非我莫属,士大夫们都歌咏赞叹,福气都汇聚程门。

  8. 归全五福殊无憾,密印行将一品封
    归全:指寿终正寝,得以善终。五福:出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,此处代指一切福分。密印:指朝廷的官印,代指追赠的官爵。行将:即将。一品封:追赠一品官员的爵位,指朝廷正要给予的极高荣誉。
    句意:他寿终正寝享尽五福,再无遗憾;朝廷正要追赠一品官爵,可惜斯人已去。

现代译文

朝班仕路有孝子,恪守孝养双亲的美德;程家三子相继显贵,承袭了德高望重的官衔。
治家理政留下美好声名,问暖嘘寒慰劳双亲的日常起居。
继承父业造福乡里,人人都为之钦羡;调和甘美饮食侍奉双亲,更能做到和颜悦色,践行孝行真谛。
千辆送葬车马惊动全乡,邻里乡亲都来相送;重情重义留下传世美名,众人挥泪如雨,涕泗涟涟。

他身着古朴衣冠,有着商山四皓般的高逸之风;眉发花白身形清瘦,如同经霜不凋的苍松。
与亲戚对弈谈笑风生,日常充满闲适欢笑;代代子孙皆如芝兰般贤秀,家族和睦雍容。
请求为父作挽词本就非我莫属,士大夫们都歌咏赞叹,福气都汇聚程门。
他寿终正寝享尽五福,再无遗憾;朝廷正要追赠一品官爵,可惜斯人已去。

创作背景

苏籀为南宋诗人,字仲滋,眉州眉山人,为苏辙之孙,以诗文见长。此诗为应程待制迈父之请所作的挽词:程迈,字致远,曾任敷文阁待制,故称“程待制”,其父亲去世后,程迈邀请苏籀为父撰写挽词。苏籀遂作此诗,既赞扬了程父淳厚高逸的品格、教子有方的家风,也赞颂了程待制的孝行与治家理政之功,同时描绘了乡里送别逝者的盛大场景,尽显哀荣。

艺术赏析

  1. 用典繁富,典雅厚重:全诗化用十余处经典典故,如《诗经》之陔兰、《礼记》之箕裘、《论语》之色难、季札挂剑、商山四皓、《尚书》之五福等,既贴合挽词悼念、赞颂的文体功能,又极大丰富了诗文的文化内涵,使表达含蓄蕴藉,尽显宋诗的典雅特质。
  2. 结构严谨,对仗精工:全诗分为前后两部分,前半部分侧重赞颂程待制的孝行与治家功绩,后半部分追忆程父的晚年风貌与家族和睦之景,层次清晰。颔联、颈联多处运用工对,如“箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难”“一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍”,平仄协调,对仗工整,符合格律诗的创作规范,读来朗朗上口。
  3. 情感沉郁,兼具悼赞:诗作既以“涕纨澜”“归全五福殊无憾”等句抒发对逝者的哀悼之情,又以“人钦羡”“庆惟钟”等句赞扬程家的孝悌家风与德望,情感沉郁庄重,兼具悼念与赞颂的双重意味,完美契合挽词的文体要求。
  4. 意象鲜明,意蕴悠长:如“庞眉鹤骨似霜松”一句,以经霜不凋的苍松比喻程父的清瘦硬朗与高洁坚韧,既写出了老者的身形特征,又暗含对其品格的高度赞美,形象鲜明,意蕴悠长。

常见问题

《程待制迈父求挽词》的作者和朝代是什么?

《程待制迈父求挽词》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《程待制迈父求挽词》主要写了什么?

这首挽词是苏籀为程待制之父所作,以典雅笔触赞扬了程家的孝悌家风、治家理政之功,以及程父的淳厚高逸品格,同时描绘了乡里送别逝者的盛大哀恸场面,兼具悼念与赞颂之意,情感沉郁庄重。

《程待制迈父求挽词》的创作背景是什么?

苏籀为南宋诗人,字仲滋,眉州眉山人,为苏辙之孙,以诗文见长。此诗为应程待制迈父之请所作的挽词:程迈,字致远,曾任敷文阁待制,故称“程待制”,其父亲去世后,程迈邀请苏籀为父撰写挽词。苏籀遂作此诗,既赞扬了程父淳厚高逸的品格、教子有方的家风,也赞颂了程待制的孝行与治家理政之功,同时描绘了乡里送别逝者的盛大场景,尽显哀荣。

《程待制迈父求挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,典雅厚重 :全诗化用十余处经典典故,如《诗经》之 陔兰 、《礼记》之 箕裘 、《论语》之 色难 、季札挂剑、商山四皓、《尚书》之 五福 等,既贴合挽词悼念、赞颂的文体功能,又极大丰富了诗文的文化内涵,使表达含蓄蕴藉,尽显宋诗的典雅特质。 2. 结构严谨,对仗精工 :全诗分为前后两部分,前半部分侧重赞颂程待制的孝行与治家功绩,后半部分追忆程父的...