南溪太息一首

· 苏籀

东坡曾赏南溪南,他日流芳好事孙。
寒祲棱棱裹崧岱,忧端愤愤塞乾坤。
赤囊政尔劳边吏,白羽多应落酒樽。
太息九原何日作,逸才谁敢赋招魂。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏籀追怀苏轼的作品,以南溪旧迹为引子,既抒发了对家族先贤的追慕之情,又借当世边境忧患的时局,感慨缺乏如苏轼般兼具文才与经世能力的人才,寄寓了深沉的家国之叹与世事之思。

逐句注释

  1. 东坡曾赏南溪南:东坡指苏轼;赏指游览、称赏;南溪南指南溪南岸,苏轼曾在此留下游赏踪迹。
  2. 他日流芳好事孙:他日指往昔、后世;流芳指声名传扬;好事孙指追慕前贤、喜好文事的后辈,此处为作者自指,苏籀为苏轼侄孙(苏辙之孙),以“好事孙”自况。
  3. 寒祲棱棱裹崧岱:寒祲指寒气、灾异之气,古代认为天象异变对应世事忧患;棱棱形容凛冽森严的样子;崧岱指崧山(即嵩山)与泰山,代指中原腹地。
  4. 忧端愤愤塞乾坤:忧端指忧患的思绪;愤愤同“忿忿”,形容郁积不平的状态;塞乾坤指充满天地之间,极言忧患范围之广。
  5. 赤囊政尔劳边吏:赤囊指古代封装紧急军情的赤色囊袋;政尔同“正尔”,意为正是这样;劳边吏指使边境官吏疲于奔命。
  6. 白羽多应落酒樽:白羽指白羽箭,此处代指军中传令的羽檄或战事信号;落酒樽指军情紧迫,连宴饮场合都有战事传来,暗含时局动荡之意。
  7. 太息九原何日作:太息指叹息;九原本为春秋晋国墓地,后泛指逝者长眠之所,此处代指苏轼;何日作指何时能让苏轼复生。
  8. 逸才谁敢赋招魂:逸才指超逸出众的才华;招魂化用战国宋玉为屈原作《招魂》的典故,此处谓苏轼之才冠绝当世,无人敢如宋玉为屈原招魂般为其作赋,极言对苏轼的追慕与痛惜。

现代译文

东坡先生曾流连赏玩南溪南岸,
后世传扬美名,有我这追慕前贤的孙辈。
凛冽的灾异寒气笼罩着中原山岳,
郁积的忧患思绪塞满了天地乾坤。
紧急的军书正让边地官吏疲于奔命,
军中的羽檄频频传到酒樽之侧。
叹息啊,苏轼先生长眠九原,何日才能复生?
他的超逸才华,谁人敢仿宋玉作《招魂》来追怀!

创作背景

苏籀为南宋高宗、孝宗时期诗人,是苏辙之孙、苏轼的侄孙。南宋初年金兵屡犯边境,中原动荡不安,朝廷面临严峻边防压力。作者追怀苏轼,不仅因苏轼是家族先贤,更因苏轼兼具文才与经世济民的实干能力,感慨当世缺乏能挽狂澜、安定天下的人才,遂作此诗以寄寓忧国之思与家族追慕之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“南溪”起笔呼应标题,首联点明追怀先贤的主旨;颔联宕开铺写当世灾异与忧患,颈联转入对边事紧迫的刻画,尾联收束到对苏轼的追慕与叹息,情感由浅入深,兼具家族温情与家国格局。
  2. 对仗精工符合格律:颔联“寒祲棱棱裹崧岱”与“忧端愤愤塞乾坤”、颈联“赤囊政尔劳边吏”与“白羽多应落酒樽”均为工对,词性相对、意境相合,严格遵循七言律诗的格律要求,强化了语言的节奏感与表现力。
  3. 用典贴切自然:多处化用典故,以“九原”代指逝者,以“招魂”典出宋玉《招魂》,精准传递出对苏轼的追慕痛惜;“赤囊”“白羽”借用古代军事意象,形象写出边事的紧急,增添了作品的文化厚重感。
  4. 情感沉郁顿挫:全诗由追慕先贤起笔,转入对当世忧患的感慨,最终落脚于人才缺失的叹息,既有个人家族的追思,又有家国之忧,意境开阔而沉郁。

常见问题

《南溪太息一首》的作者和朝代是什么?

《南溪太息一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《南溪太息一首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏籀追怀苏轼的作品,以南溪旧迹为引子,既抒发了对家族先贤的追慕之情,又借当世边境忧患的时局,感慨缺乏如苏轼般兼具文才与经世能力的人才,寄寓了深沉的家国之叹与世事之思。

《南溪太息一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋高宗、孝宗时期诗人,是苏辙之孙、苏轼的侄孙。南宋初年金兵屡犯边境,中原动荡不安,朝廷面临严峻边防压力。作者追怀苏轼,不仅因苏轼是家族先贤,更因苏轼兼具文才与经世济民的实干能力,感慨当世缺乏能挽狂澜、安定天下的人才,遂作此诗以寄寓忧国之思与家族追慕之情。

《南溪太息一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“南溪”起笔呼应标题,首联点明追怀先贤的主旨;颔联宕开铺写当世灾异与忧患,颈联转入对边事紧迫的刻画,尾联收束到对苏轼的追慕与叹息,情感由浅入深,兼具家族温情与家国格局。 2. 对仗精工符合格律 :颔联“寒祲棱棱裹崧岱”与“忧端愤愤塞乾坤”、颈联“赤囊政尔劳边吏”与“白羽多应落酒樽”均为工对,词性相对、意境相合,严格遵循七言律诗...