这首诗是宋代诗人苏籀的次韵和作,旨在邀请友人范子仪同登升山。全诗以厌弃官场市井喧嚣、向往山林隐逸为核心基调,通过描摹升山清幽景致,抒发了与友人共赏山水、畅饮赋诗的闲适意趣,暗含对超脱世俗生活的追求。
招范子仪登升山次范韵
凌虚马鞍林峦表,滴翠驼裘涧谷深。
个里膏肓空自许,何期烟雨挠重临。
长瓶大白开狂喙,绝海驱山叹未禁。
简要说明
逐句注释
束带殊憎市声沸
注释:束带,古代官员朝会时束紧腰带的礼服装束,代指官场生活;殊憎,特别憎恶;市声沸,市井间的喧闹嘈杂之声。句意:我向来特别憎恶官场与市井的喧嚣纷扰。幅巾联复隐居寻
注释:幅巾,古代文人隐士常用的头巾(不用官帽),代指闲适、隐居的装束;联复,结伴、一同;隐居寻,寻访山林隐居的佳胜之地。句意:今日我头戴幅巾,与你一同寻访隐居的胜境。凌虚马鞍林峦表
注释:凌虚,凌空高耸;马鞍,此处指形似马鞍的山峰;林峦表,山林峰峦的高处。句意:那形似马鞍的山峰高耸凌空,矗立在林峦之巅。滴翠驼裘涧谷深
注释:滴翠,形容山林草木翠绿欲滴;驼裘,原指骆驼皮裘衣,此处借指涧谷中如裘般覆盖的苍翠植被;涧谷深,幽深的山涧峡谷。句意:涧谷深处草木葱郁,翠绿欲滴,恰似覆着一层苍青厚裘。个里膏肓空自许
注释:个里,这里、这当中;膏肓,化用“泉石膏肓”典故(指酷爱山水泉石、无法自拔的志趣);空自许,徒然自我期许。句意:我素来痴迷泉石山林的志趣,不过是自我心意的坚守罢了。何期烟雨挠重临
注释:何期,哪里想到;烟雨,细雨迷蒙之景;挠,打扰、阻碍;重临,此番重登胜境。句意:哪里想到烟雨朦胧,竟打扰了我们同游的兴致。长瓶大白开狂喙
注释:长瓶、大白,均为古代酒器,代指饮酒;开狂喙,放开喉咙畅饮高歌、肆意抒怀。句意:取出长瓶与大杯,我们开怀畅饮、纵情赋诗,挥洒不羁豪情。绝海驱山叹未禁
注释:绝海,横渡大海;驱山,驱驰于山岳之间,代指纵情游赏山水;叹未禁,叹息无法禁绝对胜景的沉醉与赞叹。句意:即便横渡大海、遍游山岳,也难禁我对这山水胜景的倾心赞叹。
现代译文
我素来憎恶官场市井的喧嚣嘈杂,
今日头戴幅巾,与你一同寻访山林佳处。
马鞍形的山峰高耸凌空,立于林峦之巅,
涧谷深处草木葱郁,翠绿欲滴如覆苍裘。
我素来痴迷泉石的志趣,不过是自我期许,
哪里想到今日同游,却偏逢烟雨朦胧。
取出长瓶与大杯,我们开怀畅饮、纵情高歌,
即便踏遍山海,也难禁对这山水的沉醉赞叹。
创作背景
苏籀为宋代文人,系苏辙之孙、苏迟之子,一生仕途不顺,长期隐居乡里,文风清逸典雅,多写闲适隐逸之作。此诗为次韵和作——友人范子仪先有诗作,苏籀依其原韵相和,作此诗邀请对方同登升山。全诗既流露其厌弃世俗官场的心境,也体现了与友人共赏山水的交游雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“侵”部韵脚,二、四、六、八句分别以“寻、深、临、禁”押韵,颔联“凌虚马鞍林峦表,滴翠驼裘涧谷深”词性相对、意境开阔,符合律诗格律要求,体现了宋诗的格律特色。
- 对比鲜明,情志突出:开篇以“束带殊憎市声沸”与“幅巾联复隐居寻”形成强烈反差,将官场喧嚣与山林闲适并置,直接抒发了诗人厌弃世俗、向往清幽的核心情志。
- 用典自然,意蕴深厚:第五句“个里膏肓空自许”化用“泉石膏肓”的经典典故,将诗人对山林的痴迷化为含蓄的文学表达,避免直白抒情,增添了诗作的文化底蕴。
- 情景交融,层次清晰:前两联聚焦升山实景,以凝练笔墨勾勒出凌空峰峦、滴翠涧谷的清幽画面;后两联由景及情,从自我志趣的坚守,到与友人同游的偶遇,再到畅饮赋诗的快意,最后以“绝海驱山叹未禁”收束,将对山水的沉醉推向高潮,情景交融浑然一体。
- 语言清逸,风格淡雅:全诗用词简练雅致,以“滴翠”“驼裘”等意象具象化山林的清润与浓郁,以“狂喙”“未禁”等词随性抒怀,整体风格清逸淡雅,契合宋代文人闲适诗的创作特点。
常见问题
《招范子仪登升山次范韵》的作者和朝代是什么?
《招范子仪登升山次范韵》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《招范子仪登升山次范韵》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏籀的次韵和作,旨在邀请友人范子仪同登升山。全诗以厌弃官场市井喧嚣、向往山林隐逸为核心基调,通过描摹升山清幽景致,抒发了与友人共赏山水、畅饮赋诗的闲适意趣,暗含对超脱世俗生活的追求。
《招范子仪登升山次范韵》的创作背景是什么?
苏籀为宋代文人,系苏辙之孙、苏迟之子,一生仕途不顺,长期隐居乡里,文风清逸典雅,多写闲适隐逸之作。此诗为次韵和作——友人范子仪先有诗作,苏籀依其原韵相和,作此诗邀请对方同登升山。全诗既流露其厌弃世俗官场的心境,也体现了与友人共赏山水的交游雅趣。
《招范子仪登升山次范韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“侵”部韵脚,二、四、六、八句分别以“寻、深、临、禁”押韵,颔联“凌虚马鞍林峦表,滴翠驼裘涧谷深”词性相对、意境开阔,符合律诗格律要求,体现了宋诗的格律特色。 2. 对比鲜明,情志突出 :开篇以“束带殊憎市声沸”与“幅巾联复隐居寻”形成强烈反差,将官场喧嚣与山林闲适并置,直接抒发了诗人厌弃世俗、向...