这首诗是作者饮酒至半时的即兴戏作,属于七言绝句,以细腻笔触刻画宴会上侍姬或歌女的灵动容色与娇憨情态,展现了南宋士大夫宴饮场合的闲适情趣与轻松氛围。
中觞二绝
欲澜秋水剪瞳人,愁绝春山俲玉真。
擘了荔支抛豆寇,送钩非复近前嗔。
擘了荔支抛豆寇,送钩非复近前嗔。
简要说明
逐句注释
- 欲澜秋水剪瞳人:“欲澜”形容眼波流转,似秋水微动;“秋水”以澄澈碧波比喻美人眼眸;“剪瞳人”谓瞳仁清晰分明,仿佛经剪刀裁剪般明净,极言眼眸灵动澄澈。
- 愁绝春山俲玉真:“愁绝”谓神态极致颦蹙,尽显含愁之态;“春山”喻美人修长秀美的眉毛,如春日远山般淡远;“俲”同“效”,意为酷似、效仿;“玉真”原指道教仙真,此处代指风姿绰约的仙女,谓美人眉峰颦蹙含愁,神态酷似玉真仙子。
- 擘了荔支抛豆寇:“擘”指用手掰开;“荔支”即荔枝;“豆寇”疑为“豆蔻”的异体书写或传抄笔误,此处或指豆蔻鲜果,此句写美人掰开鲜荔枝后,随手抛掷豆蔻的娇憨动作。
- 送钩非复近前嗔:“送钩”为古代酒宴中的藏钩游戏,众人将钩互相传递,猜其藏处,输者受罚饮酒;“非复”意为不再;“嗔”指娇嗔、嗔怪,此句谓宴会上玩过送钩游戏后,美人不再像先前那样对靠近的人故作娇嗔,尽显随性自在。
现代译文
眼波流转似秋水澄澈,瞳仁明净如经裁剪,
眉峰如春日远山,颦蹙之态酷似玉真仙。
掰开鲜荔枝随手抛却豆蔻鲜果,
藏钩戏罢,不再对近前之人故作娇嗔。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,字仲滋,号栾城遗老,一生辗转宦游,雅好宴饮赋诗。《中觞二绝》均为宴饮至酣时的即兴之作,此篇是其中第一首,以戏谑细腻的笔触描摹宴会上的美人情态,体现了南宋士大夫阶层的日常宴游生活与闲雅情趣。
艺术赏析
- 意象清丽,比喻精妙:以“秋水”“春山”分别喻美人眼眸与眉毛,将抽象的容貌具象化,“玉真”的典故则赋予美人超逸的风姿,整体意象清新雅致,尽显古典美感。
- 细节刻画生动传神:“擘荔抛豆寇”的动作细节,精准捕捉美人娇憨随性的神态;“近前嗔”的前后对比,既写出宴前的拘谨娇态,又凸显宴后放松自在的氛围,人物形象跃然纸上。
- 格律工整,语言浅切:全诗为标准七言绝句,一二句对仗工整,“欲澜秋水”对“愁绝春山”、“剪瞳人”对“俲玉真”,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无晦涩典故,以浅近的描写传递出宴饮的轻松意趣,体现南宋宋诗浅切灵动的创作特点。
常见问题
《中觞二绝》的作者和朝代是什么?
《中觞二绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《中觞二绝》主要写了什么?
这首诗是作者饮酒至半时的即兴戏作,属于七言绝句,以细腻笔触刻画宴会上侍姬或歌女的灵动容色与娇憨情态,展现了南宋士大夫宴饮场合的闲适情趣与轻松氛围。
《中觞二绝》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,字仲滋,号栾城遗老,一生辗转宦游,雅好宴饮赋诗。《中觞二绝》均为宴饮至酣时的即兴之作,此篇是其中第一首,以戏谑细腻的笔触描摹宴会上的美人情态,体现了南宋士大夫阶层的日常宴游生活与闲雅情趣。
《中觞二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清丽,比喻精妙 :以“秋水”“春山”分别喻美人眼眸与眉毛,将抽象的容貌具象化,“玉真”的典故则赋予美人超逸的风姿,整体意象清新雅致,尽显古典美感。 2. 细节刻画生动传神 :“擘荔抛豆寇”的动作细节,精准捕捉美人娇憨随性的神态;“近前嗔”的前后对比,既写出宴前的拘谨娇态,又凸显宴后放松自在的氛围,人物形象跃然纸上。 3. 格律工整,语言浅切 :全诗...