这首是宋代苏籀的题画诗,题咏五代后蜀画家黄筌所绘金盆鸽屏风。全诗先铺叙孟蜀宫廷的富丽繁华,再详述黄筌作画的精湛技艺与画中鸽鸟的灵动传神,最终寄寓对王朝兴衰的感慨,现存篇章未终篇。
黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首
可怜当年百事足,鬼眼未遽窥高明。
铺首仓琅百楼耸,宝帘珠带关银屏。
风台露榭敞锦缬,朝朝暮暮吹竽笙。
鹅溪白茧冰雪清,黄史舐笔研丹青。
屏间观者诚粲者,醉颊融暖兰膏匀。
金槃滴取宫桃露,点{左黑右南}铅朱三昧处。
融怡宿粉晕娇红,一片辞枝三月暮。
妙趣忘言心独睹,花好更教宫女妬。
彩翎降趾戏吾廷,啄哺驯和谢笼籞。
跖石窥盆刷羽仪,天乐凤箫鶱欲举。
智者创物仁者守,何嗟及矣何追咎。
当时高岸尚微茫,零落
简要说明
逐句注释
- 孟氏观阙尝鲜新:孟氏指五代十国的后蜀孟昶政权;观阙指宫廷楼台宫阙;鲜新形容宫阙建筑鲜明崭新。
- 虬虬栱桷翔青冥:虬虬形容盘曲高耸的样子;栱桷指斗拱与屋椽,代指宫殿建筑;青冥指青天,极言宫殿高耸仿佛飞入云霄。
- 可怜当年百事足,鬼眼未遽窥高明:可怜即可叹;百事足指后蜀宫廷极尽奢华,诸事完备;鬼眼旧指能视幽冥的眼睛,此处代指亡国预兆与战乱阴魂;未遽即未曾立刻;高明代指孟蜀朝廷与高耸宫阙。
- 铺首仓琅百楼耸:铺首指宫门的金属环扣;仓琅即仓琅根,指青黑色的铜制铺首;百楼形容宫殿楼阁众多;耸指高耸矗立。
- 宝帘珠带关银屏:宝帘指华贵帘幕;珠带指缀有珍珠的帘带;关通“绾”,意为系挂、装点;银屏指镶银的屏风。
- 风台露榭敞锦缬,朝朝暮暮吹竽笙:风台露榭指临风的台榭、沾露的亭阁,代指宫廷游赏建筑;锦缬指有花纹的丝织品,此处形容景致如锦绣斑斓;竽笙为古代吹奏乐器,代指宫廷乐舞。
- 鹅溪白茧冰雪清,黄史舐笔研丹青:鹅溪白茧指鹅溪出产的名贵茧纸;冰雪清形容纸色洁白纯净如冰雪;黄史指画家黄筌,其曾任后蜀翰林待诏;舐笔即以舌舔笔,指作画前准备;研丹青指研磨绘画颜料。
- 屏间观者诚粲者,醉颊融暖兰膏匀:屏间指屏风画中;粲者指容貌美好的人;醉颊指醉酒后红润的面颊;融暖形容肌肤温润柔和;兰膏指兰草炼制的油脂,此处形容人物肌肤光泽;匀指细腻匀称。
- 金槃滴取宫桃露,点{左黑右南}铅朱三昧处:金槃即金制托盘;宫桃指宫廷种植的桃树;滴取即汲取;{左黑右南}即“黵(zhǎn)”,意为涂抹点染;铅朱指铅粉与朱砂,绘画常用颜料;三昧为佛教语,指精妙诀窍,此处指绘画的高超技法。
- 融怡宿粉晕娇红,一片辞枝三月暮:融怡指融合温润;宿粉指留存的底色颜料;晕娇红指晕染出娇嫩的红色;辞枝指花朵离开枝头;三月暮即暮春时节。
- 妙趣忘言心独睹,花好更教宫女妬:妙趣指精妙意趣;忘言化用《庄子》“得意忘言”,指难以言传的意境;心独睹指唯有内心能领会;妬同“妒”,意为嫉妒。
- 彩翎降趾戏吾廷,啄哺驯和谢笼籞:彩翎代指画中的鸽子;降趾指停下脚步;戏吾廷指在宫廷中嬉戏;啄哺指啄食哺育;驯和指温顺平和;谢指摆脱;笼籞指束缚飞鸟的樊笼。
- 跖石窥盆刷羽仪,天乐凤箫鶱欲举:跖石指鸽子站立的山石;窥盆指凝视金盆;刷羽仪指梳理羽毛;羽仪代指鸽子的仪态;天乐指宫廷雅乐;凤箫泛指箫类乐器;鶱指振翅高飞;欲举指将要飞起。
- 智者创物仁者守,何嗟及矣何追咎:智者创物指有智慧者创造器物,此处兼指黄筌作画与孟氏开国;仁者守指仁德者守护基业;何嗟及矣化用《诗经》,意为后悔莫及;追咎指追究过失、悔恨。
- 当时高岸尚微茫,零落:此句后内容缺失,意为当时的高台宫阙尚且朦胧渺茫,最终归于衰败零落。
现代译文
五代孟蜀的宫阙曾何等鲜明崭新,
盘曲高耸的斗拱椽桷,仿佛直飞入青冥。
可叹当年宫廷极尽奢华百事齐备,
亡国的阴魂还未曾即刻窥伺这盛景。
宫门铜铺首锁着百楼高耸,
宝帘珠带装点着镶银的屏风。
临风台榭沾着朝露,景致如锦绣斑斓,
朝朝暮暮都回荡着竽笙的乐声。
鹅溪茧纸洁白如冰雪清莹,
黄筌舔笔研磨丹青开始作画。
屏风画中的观赏者真是容貌姣好,
醉晕的脸颊温润柔和,兰膏般光泽匀净。
金盘中汲取了宫桃的清露,
以黑铅朱砂点染出精妙的技法。
融合温润的底色晕开娇红的色泽,
一片落花辞枝,正是暮春三月时分。
精妙意趣难以言传唯有心知,
花开得正好,更惹得宫女心生嫉妒。
彩羽鸽子停在宫廷间嬉戏,
啄食哺育温顺平和,摆脱了樊笼束缚。
它立在石上窥看金盆梳理羽毛,
伴着宫廷雅乐凤箫声振翅欲飞。
有智慧的人创造器物,仁德的人守护基业,
可如今后悔莫及又能追咎谁呢?
当时的高台尚且朦胧渺茫,终究归于零落。
创作背景
苏籀为南宋文人,此诗为题画诗,题咏的是五代后蜀画院待诏黄筌所作金盆鸽屏风。黄筌以精工富丽的花鸟画见长,契合后蜀宫廷审美。北宋乾德三年(965)宋灭后蜀,将蜀地宫廷藏品包括画作运往汴京。此诗通过追忆后蜀宫廷繁华与黄筌画作精妙,寄寓王朝兴衰之慨,现存篇章未完成。
艺术赏析
- 铺叙与对比:前半部分极力铺陈孟蜀宫廷的奢华,从宫阙建筑到宫廷乐舞极尽渲染,为后段画作描摹与怀古感慨做铺垫,最终以“零落”收束,形成盛景与衰败的强烈对比,强化怀古沉郁之感。
- 细节刻画:对绘画细节描摹极为细腻,如“醉颊融暖兰膏匀”写画中人物的肌肤光泽,“金槃滴取宫桃露”点明画中道具的宫廷属性,“融怡宿粉晕娇红”细致呈现色彩晕染效果,贴合题画诗“传形写神”的特点。
- 用典寄兴:多处化用典故,如“何嗟及矣”出自《诗经·桑柔》,增强感慨的深沉度;“三昧”借用佛教术语形容绘画精妙境界,贴合题画语境。画中鸽鸟“啄哺驯和”“鶱欲举”既写出画作灵动,又暗寓宫廷生机与最终衰败的呼应。
- 章法节奏:此诗为七言歌行体,句式错落舒缓,兼具铺陈的流畅性与抒情的沉郁感,虽未终篇,但章法清晰,从宫廷盛景到画作细节再到怀古感慨层层递进,逻辑完整。
常见问题
《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首》的作者和朝代是什么?
《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首》主要写了什么?
这首是宋代苏籀的题画诗,题咏五代后蜀画家黄筌所绘金盆鸽屏风。全诗先铺叙孟蜀宫廷的富丽繁华,再详述黄筌作画的精湛技艺与画中鸽鸟的灵动传神,最终寄寓对王朝兴衰的感慨,现存篇章未终篇。
《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋文人,此诗为题画诗,题咏的是五代后蜀画院待诏黄筌所作金盆鸽屏风。黄筌以精工富丽的花鸟画见长,契合后蜀宫廷审美。北宋乾德三年(965)宋灭后蜀,将蜀地宫廷藏品包括画作运往汴京。此诗通过追忆后蜀宫廷繁华与黄筌画作精妙,寄寓王朝兴衰之慨,现存篇章未完成。
《黄筌画金盆鸽孟蜀屏风者也一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙与对比 :前半部分极力铺陈孟蜀宫廷的奢华,从宫阙建筑到宫廷乐舞极尽渲染,为后段画作描摹与怀古感慨做铺垫,最终以“零落”收束,形成盛景与衰败的强烈对比,强化怀古沉郁之感。 2. 细节刻画 :对绘画细节描摹极为细腻,如“醉颊融暖兰膏匀”写画中人物的肌肤光泽,“金槃滴取宫桃露”点明画中道具的宫廷属性,“融怡宿粉晕娇红”细致呈现色彩晕染效果,贴合题画诗“传...