访鹿田二首

· 苏籀

夕阳红晒稊生粉,晓露凝清栗脱蓬。
乐岁人并庞彘饱,高城地隔马牛风。
禽鼯天籁互鸣啭,林薄山屏竞蔚蓊。
採杞撷芎薪水暇,吾从庞老兴何穷。

简要说明

这首诗是诗人游历鹿田时的所见所感,描绘了鹿田清幽的山水田园风光与农家丰衣足食的安乐景象,表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适自得与对归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 夕阳红晒稊生粉:夕阳的红光倾洒映照,茅草嫩芽(稊)生出白绒般的嫩粉色泽。(tì)指草的嫩芽,“晒”此处指如日光铺洒般映照。
  2. 晓露凝清栗脱蓬:清晨的露水凝结出清冽光泽,成熟的栗子脱离了带刺的蓬壳。“栗脱蓬”指栗子果实成熟后与栗蓬自然分离。
  3. 乐岁人并庞彘饱:丰年之中,百姓与肥猪都能饱食无忧。乐岁指丰年,庞彘指肥大的家猪(“庞”意为肥大),以平实之笔写农家安居乐业的场景。
  4. 高城地隔马牛风:与高城俗世相隔甚远,如“马牛风马牛不相及”一般,彻底隔绝尘世喧嚣。马牛风化用《左传·僖公四年》“风马牛不相及”典故,喻彼此互不侵扰、远离尘嚣。
  5. 禽鼯天籁互鸣啭:禽鸟与飞鼠(鼯)的鸣叫如同天然声响,彼此呼应婉转。(wú)指鼯鼠,天籁指自然发出的声响,“鸣啭”指鸟鸣婉转悠扬。
  6. 林薄山屏竞蔚蓊:草木丛生的林莽与如屏风般矗立的山峦,竞相展现出葱郁茂盛的生机。林薄指草木丛生之处,山屏形容山峦如屏风般环绕,蔚蓊(wèng wěng)指草木繁茂的样子。
  7. 採杞撷芎薪水暇:采摘枸杞、川芎(芎为中药名),在打柴汲水的日常劳作之余享有闲暇。“採杞撷芎”指采摘药草,“薪水”指打柴汲水的日常农事,“暇”指闲暇时光。
  8. 吾从庞老兴何穷:我追随如庞德公般的隐士,游赏的兴致无穷无尽。庞老指东汉隐士庞德公,此处代指隐居山林的高士,“兴何穷”指兴致悠长不竭。

现代译文

夕阳铺洒暖红,草芽攒起粉白绒绒;
晓露凝着清光,栗实脱离带刺的蓬。
丰年里,人与肥猪都饱足无忧,
高城的喧嚣,早被这山水隔得透透。
禽鸟与飞鼠的啼鸣,是天然的天籁,
林莽与山屏般的峰峦,争相葱茏。
采枸杞撷川芎,打柴汲水偷得闲,
我追慕庞公的闲逸,兴致悠悠无穷。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,早年随父苏过(苏轼幼子)避乱岭南,后隐居不仕,多创作冲淡自然的田园闲适之作。鹿田为浙江金华鹿田村,是一处清幽的山居胜地。此诗当为诗人游历鹿田时所作,彼时他目睹当地丰衣足食的农家生活与清幽绝俗的山水风光,心生向往,遂写下此诗抒发寄情山水、远离尘嚣的心境。学界一般认为此诗为其隐居期间的闲适之作,风格贴合南宋初期田园诗的冲淡特质。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐朗朗上口。其中颔联“乐岁人并庞彘饱,高城地隔马牛风”与颈联“禽鼯天籁互鸣啭,林薄山屏竞蔚蓊”对仗工整,词性、结构两两相对,强化了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 用典自然:两处用典皆不着痕迹。“马牛风”精准点出与俗世隔绝的状态,“庞老”以东汉隐士庞德公代指山居高士,既贴合归隐主题,又增添了文化底蕴,避免直白浅露。
  3. 意象营造:全诗选取夕阳、晓露、草芽、栗蓬、禽鼯、林莽、山屏等田园山水意象,由景及人、由远及近,构建出一幅清幽宁静、生机盎然的山居图景,将自然之美与农家安乐融为一体。
  4. 语言风格:整体语言冲淡平实,既有“夕阳红晒稊生粉”的细腻写景,又有“乐岁人并庞彘饱”的直白写情,于平淡中见真趣,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点,同时不失田园诗的含蓄韵味。
  5. 情感表达:尾联直抒胸臆,将前文的景物与人事铺陈收束到自身的闲适心境上,情感真挚自然,将对山水田园的喜爱与对归隐生活的向往表现得淋漓尽致。

常见问题

《访鹿田二首》的作者和朝代是什么?

《访鹿田二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《访鹿田二首》主要写了什么?

这首诗是诗人游历鹿田时的所见所感,描绘了鹿田清幽的山水田园风光与农家丰衣足食的安乐景象,表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的闲适自得与对归隐生活的向往。

《访鹿田二首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,早年随父苏过(苏轼幼子)避乱岭南,后隐居不仕,多创作冲淡自然的田园闲适之作。鹿田为浙江金华鹿田村,是一处清幽的山居胜地。此诗当为诗人游历鹿田时所作,彼时他目睹当地丰衣足食的农家生活与清幽绝俗的山水风光,心生向往,遂写下此诗抒发寄情山水、远离尘嚣的心境。学界一般认为此诗为其隐居期间的闲适之作,风格贴合南宋初期田园诗的冲淡特质。

《访鹿田二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐朗朗上口。其中颔联“乐岁人并庞彘饱,高城地隔马牛风”与颈联“禽鼯天籁互鸣啭,林薄山屏竞蔚蓊”对仗工整,词性、结构两两相对,强化了诗歌的节奏感与形式美。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹。“马牛风”精准点出与俗世隔绝的状态,“庞老”以东汉隐士庞德公代指山居高士,既贴合归隐主题,...