这是宋代文人苏籀应友人王季海之请,为其父王宣义所作的挽诗。全诗以静谧之景烘托哀思,先赞扬逝者高洁的德行与不朽美名,再通过丧葬细节铺陈哀悼之情,最后以笃信佛法、超脱幽冥收尾,既表达了对逝者的深切缅怀,也寄寓了往生极乐的美好祝愿。
王季海求父宣义挽词二首
里仁巾几寂,遗懿满瞻听。
济美珪璋质,流芳琬琰铭。
纸灰霏似雪,卷泣洒将冰。
念念存伽释,超超拔九冥。
济美珪璋质,流芳琬琰铭。
纸灰霏似雪,卷泣洒将冰。
念念存伽释,超超拔九冥。
简要说明
逐句注释
- 里仁巾几寂:里仁语出《论语·里仁》“里仁为美”,此处既指逝者所居的乡里,也暗合其生平践行的仁厚之风;巾几代指逝者生前使用的器物与居所场景;寂字点明逝者离世后居所的清冷氛围。
- 遗懿满瞻听:遗懿指逝者遗留的美德与声望;满瞻听意为其美名广为流传,众人瞻仰聆听。
- 济美珪璋质:济美指继承先辈的美好德行与事业;珪璋为古代玉制礼器,常用来比喻高尚的品德与杰出的资质;质即品行、天赋。
- 流芳琬琰铭:流芳指美名传扬;琬琰为两种美玉,后世常以其代指镌刻功德的碑碣铭文,此处比喻逝者的声名将如琬琰铭文般不朽流传。
- 纸灰霏似雪:纸灰指焚烧纸钱后的灰烬;霏似雪以雪喻纸灰,勾勒出丧葬场景中凄凉的画面。
- 卷泣洒将冰:卷泣指强忍悲泣、掩面而哭;洒将冰形容泪水落下时带着寒意,以细节强化悲痛之感。
- 念念存伽释:念念指时时刻刻;伽释代指佛法,此句言逝者平生笃信佛教。
- 超超拔九冥:超超形容超脱尘俗的样子;拔指超度超脱;九冥即九泉幽冥世界,此句祝愿逝者脱离苦海、往生极乐。
现代译文
乡里旧居如今只剩寂静,唯有逝者遗留的美德,仍在众人瞻仰与聆听间满溢心间。
他承继先人的美行,有着珪璋般高洁的资质,美名流传,正如琬琰镌刻的不朽碑铭。
焚烧的纸钱灰如雪纷飞,强忍的悲泣中,泪水似冰珠簌簌洒落。
他一生心念佛法,定能超脱尘俗,从九幽冥府中超拔往生。
创作背景
此诗为苏籀应友人王季海之请,为曾任宋代宣义郎(从七品下的文臣寄禄官)的父亲所作挽词。宋代士大夫阶层常有笃信佛教的风气,挽诗末句以“伽释”“超拔九冥”寄寓往生祝愿,契合当时的文化风尚。挽词是古代哀悼逝者的专用文体,多以赞扬德行、抒发哀思为核心,此诗完全符合这一体裁的创作要求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“济美珪璋质,流芳琬琰铭”对仗工整,“济美”对“流芳”,“珪璋质”对“琬琰铭”,词性相对且意境相合,集中展现了逝者的高洁品行与不朽声名。
- 意象与细节:颈联“纸灰霏似雪,卷泣洒将冰”以丧葬场景与泣泪细节,将抽象悲痛具象化,营造出凄冷哀恸的氛围,让哀悼之情更具感染力。
- 用典与思想内涵:多处运用经典典故,如“里仁”出自《论语》,凸显对逝者仁厚德行的推崇;“珪璋”“琬琰”以玉喻德,典雅庄重,契合挽诗的体裁调性。末句融入佛教生死观,既符合宋代士大夫的精神风貌,也为沉痛的哀悼增添了超脱的慰藉。
- 结构层次:全诗以“寂”起笔,以“超拔”收束,先绘哀思之境,再赞逝者之德,继抒哀悼之情,最后寄往生之愿,层次分明、情感递进自然,结构完整严谨。
常见问题
《王季海求父宣义挽词二首》的作者和朝代是什么?
《王季海求父宣义挽词二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《王季海求父宣义挽词二首》主要写了什么?
这是宋代文人苏籀应友人王季海之请,为其父王宣义所作的挽诗。全诗以静谧之景烘托哀思,先赞扬逝者高洁的德行与不朽美名,再通过丧葬细节铺陈哀悼之情,最后以笃信佛法、超脱幽冥收尾,既表达了对逝者的深切缅怀,也寄寓了往生极乐的美好祝愿。
《王季海求父宣义挽词二首》的创作背景是什么?
此诗为苏籀应友人王季海之请,为曾任宋代 宣义郎 (从七品下的文臣寄禄官)的父亲所作挽词。宋代士大夫阶层常有笃信佛教的风气,挽诗末句以“伽释”“超拔九冥”寄寓往生祝愿,契合当时的文化风尚。挽词是古代哀悼逝者的专用文体,多以赞扬德行、抒发哀思为核心,此诗完全符合这一体裁的创作要求。
《王季海求父宣义挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、格律严谨。颔联“济美珪璋质,流芳琬琰铭”对仗工整,“济美”对“流芳”,“珪璋质”对“琬琰铭”,词性相对且意境相合,集中展现了逝者的高洁品行与不朽声名。 2. 意象与细节 :颈联“纸灰霏似雪,卷泣洒将冰”以丧葬场景与泣泪细节,将抽象悲痛具象化,营造出凄冷哀恸的氛围,让哀悼之情更具感染力。 3. 用典与思想内涵...