此诗为苏籀晚年自况的娱老之作,围绕自身晚年心境展开:先抒发与俗子论道的徒劳,再叙世俗牵绊与修身本心的矛盾,继而慨叹怀才不遇的处境,最后落脚于对清逸隐居生活的向往,暗含对自身境遇的感慨与超脱世俗的追求。
娱老一首
多闻内殖每瞻乌,枉把春秋问蟪蛄。
俗琐未抛聊尔尔,古心内骛亦区区。
系匏於越壤田薄,双鲤铜梁仆痡赁。
揃白追游味殊寡,所图荣绮访仙臞。
俗琐未抛聊尔尔,古心内骛亦区区。
系匏於越壤田薄,双鲤铜梁仆痡赁。
揃白追游味殊寡,所图荣绮访仙臞。
简要说明
逐句注释
- 多闻内殖每瞻乌:多闻,指见闻广博;内殖,指修身养性、向内培植道德;瞻乌,语出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,原指见乌鸟聚集而感叹时局动荡,此处借指忧念世事。
- 枉把春秋问蟪蛄:春秋,此处代指儒家经典或大道义理;蟪蛄,寒蝉,寿命仅一季,语出《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”,比喻见识短浅之人。句意谓与俗子谈论大道,终究是白费心力。
- 俗琐未抛聊尔尔:俗琐,世俗琐碎事务;聊尔尔,姑且如此,勉强为之。句意谓世俗琐事尚未完全抛开,只能暂且应付。
- 古心内骛亦区区:古心,指古人的志趣、本心;内骛,指向内专注于自身修养;区区,形容心意恳切专一,亦含微不足道之意。句意谓一心向内追寻古贤本心,不过是区区寸心。
- 系匏於越壤田薄:系匏,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,比喻怀才不遇、被闲置不用;於越,指古代越国之地,泛指南方偏远区域;壤田薄,土地贫瘠。句意谓如同被闲置的匏瓜,身处越地贫瘠的田土之间,暗指自身仕途失意、处境困顿。
- 双鲤铜梁仆痡赁:双鲤,代指书信,语出古乐府《饮马长城窟行》;铜梁,一说为今重庆铜梁区,泛指偏远之地,亦有释为仙山者;仆痡赁,仆指信使、仆从,痡指劳累困顿,赁指雇佣。句意谓寄往铜梁的信使早已疲惫不堪,暗指书信往来艰难或仕途奔走劳苦。
- 揃白追游味殊寡:揃白,梳理白发,代指年岁已老;追游,追慕旧交、追寻昔日交游之乐;味殊寡,意趣已十分淡薄。句意谓年老之后,追念旧游、热衷交游的意趣早已消减。
- 所图荣绮访仙臞:荣绮,一说指世俗荣华与隐士绮里季(商山四皓之一),此处谓舍弃荣华,追慕绮里季的隐者之风;仙臞,指清瘦飘逸的隐士仙人。句意谓自己所向往的,是如绮里季般清逸脱俗的隐居生活。
现代译文
博学修身时常忧念世事,与短视俗子论道终究徒劳。
世俗琐事暂未抛开姑且应付,向内追寻古贤本心不过区区寸心。
如被闲置的匏瓜身处越地薄田,寄往铜梁的信使早已疲惫困顿。
梳理白发追念旧游意趣已寡,所向往的是清逸仙隐的从容生涯。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子。南渡后流寓浙中,晚年仕途失意,生活清贫。这首诗以“娱老”为题,是其晚年的自我写照,既抒发了对自身才学不被重用的慨叹,也表达了厌倦世俗琐事、向往隐居逍遥的晚年心境。
艺术赏析
- 用典密集贴切:全诗多处化用经典典故,如“蟪蛄”“系匏”“双鲤”等,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的心境:以“蟪蛄”喻俗子,抒发与常人论道的徒劳;以“系匏”自比,叹惋怀才不遇的处境;以“双鲤”代指书信,暗喻往来奔波之苦。
- 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联、颈联均形成工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:开篇以学识与世事感慨起笔,继而叙世俗牵绊与修身本心的矛盾,再转向仕途失意的处境,最后落脚于隐居向往,情感脉络清晰,从感慨到超脱,层次分明。
- 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,以浅近文言抒发晚年心境,虽有典故却不晦涩,将忧国忧民、仕途失意、向往归隐的复杂情感自然流露,兼具真情实感与文学美感。
常见问题
《娱老一首》的作者和朝代是什么?
《娱老一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《娱老一首》主要写了什么?
此诗为苏籀晚年自况的娱老之作,围绕自身晚年心境展开:先抒发与俗子论道的徒劳,再叙世俗牵绊与修身本心的矛盾,继而慨叹怀才不遇的处境,最后落脚于对清逸隐居生活的向往,暗含对自身境遇的感慨与超脱世俗的追求。
《娱老一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子。南渡后流寓浙中,晚年仕途失意,生活清贫。这首诗以“娱老”为题,是其晚年的自我写照,既抒发了对自身才学不被重用的慨叹,也表达了厌倦世俗琐事、向往隐居逍遥的晚年心境。
《娱老一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集贴切 :全诗多处化用经典典故,如“蟪蛄”“系匏”“双鲤”等,既丰富了诗歌内涵,又精准传递出诗人的心境:以“蟪蛄”喻俗子,抒发与常人论道的徒劳;以“系匏”自比,叹惋怀才不遇的处境;以“双鲤”代指书信,暗喻往来奔波之苦。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均形成工稳对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情感层层递进...