这首诗是宋代诗人苏籀应灵岩寺僧人所求而作,以寺中古偃松为核心意象,先细致描摹其苍劲虬曲的形态,再借松喻人,赞美其刚柔并济、超脱不羁的君子品格,末尾点明僧人求诗的场景,融咏物、言志与纪实于一体。
灵岩寺偃松一首
纡哉独纵肆,蟠据何离奇。
垂髯郁千霜,蛟臂犀兕皮。
揉刚为谦屈,至高而听卑。
攀玩凡几曲,凛冽英雄姿。
杰桌矧尚同,摆落造物为。
进乎绳纆外,诡异有所施。
激耳奏竽瑟,超世腾龙螭。
横秋老气逸,轶材那绁羁。
高可容冠舆,清甚生泠颸。
先容器万乘,爱身恐无辞。
抑抑卫武公,逮下文王妃。
筇竹与酒壶,挂空憩寂时。
客来秋冬际,狗驷车鸡栖。
有僧扪翠拂,擎跽求此诗。
简要说明
逐句注释
- 直哉十寻干,亭亭无附枝:十寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处极言树干高大;亭亭,高耸直立貌;附枝,旁逸的枝条。句意:这树干笔直挺拔,高达十寻,亭亭独立,全无旁枝杂蔓。
- 纡哉独纵肆,蟠据何离奇:纡,屈曲盘旋;纵肆,舒展奔放;蟠据,盘曲盘踞;离奇,奇特不凡。句意:那屈曲盘旋的姿态格外舒展奔放,盘曲盘踞的样子何等奇异卓绝。
- 垂髯郁千霜,蛟臂犀兕皮:垂髯,下垂的松针或枝桠如同老者垂髯;郁,浓郁苍劲;千霜,历经千年风霜;蛟臂,将虬曲枝干比作蛟龙臂膀;犀兕皮,将坚硬树皮比作犀牛、兕牛的厚皮。句意:垂枝如髯饱经千年风霜仍苍劲浓郁,虬曲枝干如蛟龙臂膀,树皮坚韧如犀兕厚皮。
- 揉刚为谦屈,至高而听卑:揉,使刚直本性柔转为谦逊姿态;谦屈,屈曲谦逊;至高而听卑,语出《吕氏春秋·达郁》,原指至高之声可闻低微之音,此处喻松虽高耸仍保持包容谦卑的姿态。句意:它将刚直本性揉转为谦逊的屈曲,虽身处高处,却能俯察低微。
- 攀玩凡几曲,凛冽英雄姿:攀玩,攀折赏玩;凡几曲,形容枝干曲折多变;凛冽,严肃威严貌;英雄姿,兼具英雄气概的风骨。句意:攀赏间可见其诸多曲折姿态,凛然自有英雄般的气度。
- 杰桌矧尚同,摆落造物为:杰桌,疑为“杰擢”之误,形容高耸特立;矧,况且;尚同,契合自然规律;摆落,摆脱;造物,指天地自然。句意:它高耸特立尚且与自然相契,完全摆脱了天地造物的常规束缚。
- 进乎绳纆外,诡异有所施:绳纆,木匠所用墨线,代指规矩法度;进乎绳纆外,超脱于法度之外;诡异,奇特姿态;施,呈现。句意:它超脱于规矩法度之外,以奇崛姿态展现别样意趣。
- 激耳奏竽瑟,超世腾龙螭:激耳,声音激越入耳;竽瑟,古代弦管乐器,此处形容松涛之声如竽瑟合奏;超世,超脱世俗;龙螭,蛟龙与螭龙,代指神兽。句意:松涛之声激越入耳,如同竽瑟齐鸣,其姿态超脱世俗,如龙腾螭跃。
- 横秋老气逸,轶材那绁羁:横秋,横亘秋日晴空;老气逸,老而雄健超脱;轶材,超逸不凡的才具;绁羁,被绳索束缚。句意:横亘秋空的老松雄健超脱,超逸之才怎能被绳索束缚。
- 高可容冠舆,清甚生泠颸:冠舆,官员车驾,此处极言松树高大;泠颸,清凉之风。句意:它高大得可容车驾穿行,清新之气足以生出阵阵凉风。
- 先容器万乘,爱身恐无辞:万乘,代指帝王;先容器万乘,指其气度足以容纳万乘之尊;爱身,爱惜自身品格;无辞,无可挑剔。句意:它的气度足以容纳万乘帝王,自爱其身的品格更是无可指摘。
- 抑抑卫武公,逮下文王妃:抑抑,谦谨庄重貌;卫武公,《诗经·淇奥》中所赞的修德君子;逮下,及于下民;文王妃,指周文王之妃太姒,以贤德闻名。句意:它的谦谨如同卫武公,贤德堪比文王妃。
- 筇竹与酒壶,挂空憩寂时:筇竹,四川邛崃所产竹杖,代指手杖;挂空,挂于松间;憩寂,在寂静中休憩。句意:(诗人)将竹杖与酒壶挂在松间,于寂静中休憩。
- 客来秋冬际,狗驷车鸡栖:此句或有文字讹误,“狗驷”疑为“驹驷”之误,指宾客车马;鸡栖,鸡舍,代指寺院简陋居所。句意:秋冬时节有宾客到访,车马暂栖于寺院旁的简朴之处。
- 有僧扪翠拂,擎跽求此诗:扪翠拂,抚摸松枝翠色、手持拂尘;擎跽,拱手长跪以示恭敬。句意:有僧人抚着松枝翠色、持拂尘拱手长跪,求我写下这首诗。
现代译文
笔直树干高十寻,亭亭独立无旁枝。
屈曲盘旋却奔放,盘曲盘踞何等奇。
垂枝如髯经千霜,枝干如蛟皮似犀。
揉刚为屈显谦抑,虽居高处却听卑。
攀赏见几多曲姿,凛然自有英雄气。
高耸特立合自然,摆落造物常规矩。
超脱绳墨法度外,奇姿异态任施为。
松涛激耳如竽瑟,超脱世俗如龙螭。
横亘秋空老气逸,超逸之才岂受羁。
高大可容冠舆过,清风吹过冷颸起。
气度可容万乘君,自爱品格无可疵。
谦谨如同卫武公,贤德堪比文王妃。
竹杖酒壶挂松间,寂然休憩忘尘机。
秋冬时节宾客至,车马暂栖鸡舍边。
有僧抚翠持拂尘,拱手长跪求此诗。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏轼从孙,苏迟之子,曾官至吏部侍郎,后归隐山林。灵岩寺为江南著名古刹,位于苏州灵岩山。这首诗是诗人归隐后应灵岩寺僧人之请所作,以寺中古偃松为咏怀对象,借松的苍劲姿态与高洁品格,寄托自身超脱世俗、坚守本心的人生志趣。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以偃松为核心意象,从形态描摹到品格升华逐层展开,将松的苍劲、超脱、谦逊与君子风骨相融合,如“揉刚为谦屈”“轶材那绁羁”等句,既写松的姿态,又抒发诗人对自由品格的追求,实现了物与我的完美统一。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用经典典故,“至高而听卑”出自《吕氏春秋》,赋予松树谦逊包容的品格;“卫武公”“文王妃”则以古代贤德君子、后妃喻松的德操,提升了诗歌的文化内涵与思想深度。
- 手法多样,意境开阔:运用比喻、拟人等修辞,将松枝比作蛟臂、树皮比作犀兕皮、松涛比作竽瑟,形象生动;“超世腾龙螭”“横秋老气逸”等句营造出雄健超脱的意境,展现出松的不凡气度。
- 结构严谨,收束自然:前半部分咏松描摹形态,后半部分转入言志与纪实,末尾点明僧人求诗的场景,将咏物、抒怀与纪实融为一体,结构完整,余味悠长。
常见问题
《灵岩寺偃松一首》的作者和朝代是什么?
《灵岩寺偃松一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《灵岩寺偃松一首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏籀应灵岩寺僧人所求而作,以寺中古偃松为核心意象,先细致描摹其苍劲虬曲的形态,再借松喻人,赞美其刚柔并济、超脱不羁的君子品格,末尾点明僧人求诗的场景,融咏物、言志与纪实于一体。
《灵岩寺偃松一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏轼从孙,苏迟之子,曾官至吏部侍郎,后归隐山林。灵岩寺为江南著名古刹,位于苏州灵岩山。这首诗是诗人归隐后应灵岩寺僧人之请所作,以寺中古偃松为咏怀对象,借松的苍劲姿态与高洁品格,寄托自身超脱世俗、坚守本心的人生志趣。
《灵岩寺偃松一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以偃松为核心意象,从形态描摹到品格升华逐层展开,将松的苍劲、超脱、谦逊与君子风骨相融合,如“揉刚为谦屈”“轶材那绁羁”等句,既写松的姿态,又抒发诗人对自由品格的追求,实现了物与我的完美统一。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“至高而听卑”出自《吕氏春秋》,赋予松树谦逊包容的品格;“卫武公”“文王妃”则以古代贤德君...