次梅斋严韵

· 苏籀

振条裂石寒飕飕,霰集黄昏天为愁。
若兰政恐远庭户,健步斸本移岩幽。
断魂能返神可雪,照夜薰天欲奔月。
妖韶敷艳满东风,肤清骨秀无相绝。

简要说明

这是一首宋代次韵咏梅诗,诗人以寒天霰雪为背景,叙写移栽梅树于山岩幽处的过程,赞美梅花清艳脱俗的姿容与骨秀肤清的高洁品格,寄寓了对超逸高雅情怀的推崇。

逐句注释

  1. 振条裂石寒飕飕振条,枝条随风摇动;裂石,形容寒风威力之强,仿佛能震裂山石;寒飕飕,寒风凛冽的样子。
  2. 霰集黄昏天为愁(xiàn),雪珠;黄昏时分雪珠密集飘落,天地仿佛都染上了愁绪。此处以拟人手法赋予天地以情感。
  3. 若兰政恐远庭户若兰,一说指梅花香气如兰,或谓其姿态类兰;通“正”,政恐即正恐。意为梅花若如兰草般清雅,只怕会被移至庭院之中,失去山野本真。
  4. 健步斸本移岩幽健步,快步;(zhú),挖取;,树根;岩幽,幽深的山岩间。此句写诗人快步挖取梅树根,将其移栽到山岩幽僻之处。
  5. 断魂能返神可雪断魂,形容梅花神韵动人,令人神魂飞越;神可雪,“雪”此处作动词,意为涤荡、净化,谓梅花的精神能涤除尘俗,澄澈高洁。
  6. 照夜薰天欲奔月照夜,照亮黑夜;薰天,香气弥漫天际;欲奔月,以月中仙子喻梅花的清绝脱俗,仿佛要奔向月宫。
  7. 妖韶敷艳满东风妖韶,美好艳丽;敷艳,绽放艳丽的花朵;满东风,在春风中盛放遍布。
  8. 肤清骨秀无相绝肤清,形容花瓣清莹洁净;骨秀,谓梅枝秀挺有风骨;无相绝,“相”指形相、表象,“绝”指穷尽、断绝,意为梅花清姿秀骨的风骨长存,永不消逝。

现代译文

寒风摇震枝桠似要裂石,凛冽飕飕;
黄昏雪珠纷落,天地也似含着愁忧。
它若如兰般清雅,只怕会被移向庭院;
我快步挖取梅根,移栽到山岩清幽之处。
它的神韵动人可令神魂飞越,精神澄澈可涤尽尘俗;
清光映夜、香气薰天,仿佛要奔向月宫。
美好艳丽的花朵在东风中盛放遍布,
花瓣清莹、枝干秀挺,风骨长存永不绝。

创作背景

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,以诗文见长,多写日常与咏物之作。此诗为次韵唱和之作,“次梅斋严韵”即依照友人梅斋(姓严,字号梅斋)原诗的韵脚进行和诗。关于此诗的具体创作时间与背景史料记载较少,结合内容来看,当是诗人于冬日见梅有感,或应友人唱和之邀,以咏梅寄寓对高洁清雅品格的追慕。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言律诗,格律严谨,层次清晰。首联以寒天霰雪的环境烘托梅花生长的清冷背景,奠定全诗基调;颔联叙写移梅之举,暗合诗人对梅花脱离尘俗、葆有本真的期许;颈联宕开一笔,描摹梅花的神韵与清绝姿态,赋予其月中仙子般的高洁气质;尾联收束升华,赞美梅花的姿容与风骨,完成咏物寄怀的主题。
  2. 表现手法:多处运用拟人与夸张手法,如“天为愁”赋予天地愁绪,“欲奔月”将梅花拟人化,生动写出其清绝脱俗的气质;“照夜薰天”以夸张手法凸显梅香与花姿的盛美。同时以“若兰”“肤清骨秀”等意象,将梅花与君子品格相联系,借物咏怀,寄托了诗人对超逸情怀的推崇。
  3. 语言特色:语言清劲雅致,兼具写实与写意之长,既写出梅的生长环境与形态细节,又以空灵之笔勾勒其神韵,整体意境清寒而不失明丽,于咏物中见情志。

常见问题

《次梅斋严韵》的作者和朝代是什么?

《次梅斋严韵》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《次梅斋严韵》主要写了什么?

这是一首宋代次韵咏梅诗,诗人以寒天霰雪为背景,叙写移栽梅树于山岩幽处的过程,赞美梅花清艳脱俗的姿容与骨秀肤清的高洁品格,寄寓了对超逸高雅情怀的推崇。

《次梅斋严韵》的创作背景是什么?

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,以诗文见长,多写日常与咏物之作。此诗为次韵唱和之作,“次梅斋严韵”即依照友人梅斋(姓严,字号梅斋)原诗的韵脚进行和诗。关于此诗的具体创作时间与背景史料记载较少,结合内容来看,当是诗人于冬日见梅有感,或应友人唱和之邀,以咏梅寄寓对高洁清雅品格的追慕。

《次梅斋严韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言律诗,格律严谨,层次清晰。首联以寒天霰雪的环境烘托梅花生长的清冷背景,奠定全诗基调;颔联叙写移梅之举,暗合诗人对梅花脱离尘俗、葆有本真的期许;颈联宕开一笔,描摹梅花的神韵与清绝姿态,赋予其月中仙子般的高洁气质;尾联收束升华,赞美梅花的姿容与风骨,完成咏物寄怀的主题。 2. 表现手法 :多处运用拟人与夸张手法,如“天为愁”赋予天地愁...