这首诗为宋代苏籀的次韵唱和之作,依待制王公出示的李公丞相鼓山唱和原韵创作。全诗先赞颂李公经天纬地的才量与超脱尘俗的襟怀,次铺陈鼓山胜景与山水雅趣,末回扣唱和题品之雅意,既彰显了李公的经世之志与名士风度,也寄托了作者对儒释道合一的清雅境界的推崇。
次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆
猗欤寻山屐,泛矣随波艇。
颜笔振岩崖,戎眼清光镜。
平籋青云步,何如苍藓蹬。
忘怀挈伯鸦,寓意弹韶磬。
物外赤松期,域中兜率夐。
江溟嘘吸际,霞祲廓亏映。
龙象千礎攒,簦屩十方并。
弥天各纵辩,酌海终弗罄。
公侯诚得一,品物将大定。
瞿昙旧摽蕝,嵌洞尤奇胜。
雷唱涧流回,石刻惟人竞。
半山琅玕响,一井玻瓈莹。
松风瀑水合,时鸟慁人听。
慷慨羊邹游,雍容裴白并。
溪谷有佳色,题品益光幸。
简要说明
逐句注释
-
颙昂经世量,超轶尘秕净。
颙昂:形容人轩昂肃敬的气度。经世量:治理天下的器量与才略。超轶:超越、超出。尘秕:喻指世俗的庸劣事物、尘垢糟粕。句意:君有轩昂气度与经世济民的才量,超越世俗庸劣,如洗尽尘垢般澄澈。 -
猗欤寻山屐,泛矣随波艇。
猗欤:叹美之词,意为“美哉”。寻山屐:典出谢灵运登山特制木屐,后代指游山雅具。泛矣:飘然自在的样子。随波艇:随波轻泛的小船,喻闲适泛舟的雅兴。句意:美哉那游山木屐,更有随波轻泛的小船,尽显自在闲适。 -
颜笔振岩崖,戎眼清光镜。
颜笔:指颜真卿或颜延之的文辞、书法,喻刚健雄劲的笔力。振岩崖:谓文辞如雷霆振起山岩,彰显影响力。戎眼:一说指锐利明辨的眼光,此处取“清光镜”之意,谓目光如明镜般澄澈。句意:李公文辞刚健如颜氏笔力,振起山岩;目光澄澈如明镜,明辨万物。 -
平籋青云步,何如苍藓蹬。
平籋:即“平蹑”,指平步青云,仕途顺遂。青云步:喻仕途通达、位至显要。苍藓蹬:长满苍苔的登山石径,代指山水闲适之趣。句意:纵然平步青云、仕途顺遂,又哪里比得上踏遍苍藓山径,独享山水之乐? -
忘怀挈伯鸦,寓意弹韶磬。
忘怀:忘却俗务,达至物我两忘。挈伯鸦:“伯鸦”或为异体字讹误,暂释为携伴闲游。弹韶磬:演奏舜时雅乐《韶》与磬,喻寄意于高雅精神境界。句意:忘却俗务携伴闲游,寄意于韶乐清音之中。 -
物外赤松期,域中兜率夐。
物外:世俗之外。赤松:即赤松子,古代传说中的仙人。期:期许、向往。域中:寰宇之内。兜率:兜率天,佛教谓清净高远的天界。夐:通“迥”,高远。句意:世俗之外有追随赤松子成仙的期许,世间也有向往兜率天的高远境界。 -
江溟嘘吸际,霞祲廓亏映。
江溟:江海。嘘吸:吞吐呼吸,喻胸怀广阔可容江海。霞祲:云霞的光彩与气势。廓亏:廓指开阔,亏指亏缺,谓云霞光影或开或合,相映成趣。句意:江海吞吐于襟怀之间,云霞光影或开或合,相映生辉。 -
龙象千礎攒,簦屩十方并。
龙象:佛教语,本指修行最高的僧人,此处代指贤才俊杰。千礎攒:千根柱石聚集,喻贤才汇聚一堂。簦屩:古代两种出行的鞋,代指行人访客。十方并:从天下各方汇聚而来。句意:贤才俊杰如千柱攒集般汇聚,四方访客接踵而至。 -
弥天各纵辩,酌海终弗罄。
弥天:满天,形容辩才无碍、气势宏大。纵辩:纵横驰骋的辩论。酌海:舀取海水,喻才学之富。罄:尽、竭。句意:众人辩才无碍,气势充塞天地;才学渊博如江海,即便舀尽海水也无法穷尽。 -
公侯诚得一,品物将大定。
公侯:此处代指待制王公。诚得一:确得李公才德之真谛。品物:万物、天下诸事。大定:天下安定、万物各得其所。句意:若能得公侯这般才德,天下万物都将各得其所、安定祥和。 -
瞿昙旧摽蕝,嵌洞尤奇胜。
瞿昙:释迦牟尼的姓氏,代指佛教。摽蕝:旧时的标帜、遗迹。嵌洞:鼓山嵌入山体的岩洞。奇胜:奇美的胜景。句意:鼓山留存着佛教旧时遗迹,嵌空岩洞更是奇绝绝佳。 -
雷唱涧流回,石刻惟人竞。
雷唱:涧水奔流之声如雷鸣。涧流回:涧水回旋激荡。石刻:鼓山摩崖石刻,历代文人题刻众多。惟人竞:人们争相观赏、题刻。句意:涧水奔流如雷鸣,回旋激荡;摩崖石刻引得游人争相题品。 -
半山琅玕响,一井玻瓈莹。
半山:鼓山半山处。琅玕:本指美玉,此处形容松风如玉石相击般清脆。一井:指鼓山涌泉寺的涌泉井。玻瓈:即玻璃,形容井水澄澈晶莹。莹:光洁澄澈。句意:半山松风如琅玕相击般清脆,井中泉水如玻璃般光洁莹润。 -
松风瀑水合,时鸟慁人听。
松风:松间风声。瀑水:瀑布水声。合:交融汇合。时鸟:不时鸣叫的飞鸟。慁:通“混”,相融交织,一说为“烦扰”,此处取相融之意,谓鸟声与松风瀑水共成清趣。句意:松间风声与瀑布水声交融,不时鸟鸣也融入其间,共成清绝之音。 -
慷慨羊邹游,雍容裴白并。
羊邹:西晋名士羊祜与邹湛,二人共游山水,意气慷慨。雍容:气度闲雅从容。裴白:唐代名相裴度与诗人白居易,皆雍容闲雅、擅游赏赋诗。句意:李公游赏意气如羊邹般慷慨,气度如裴白般雍容。 -
溪谷有佳色,题品益光幸。
溪谷:鼓山溪谷景致。佳色:美好风光。题品:题诗品评。益光幸:更添荣耀与幸运。句意:鼓山溪谷自有佳美之色,今日得公侯题诗品评,更添无限荣光。
现代译文
君有轩昂经世才,胸怀超迈绝尘埃。
美哉登山寻幽屐,飘然泛水轻舟开。
文笔如颜振岩壑,清眸似镜照纤埃。
平步青云虽得意,何如苔径踏春来。
忘机携友游林壑,寄意弦歌奏韶台。
愿随赤松尘世外,亦寄兜率九天垓。
江海吞吐襟怀阔,云霞明灭映山隈。
贤才汇聚如柱石,四方访客接踵来。
辩才无碍横天地,学富难尽似渊雷。
公侯得此真风骨,世间万物自安谐。
瞿昙遗迹留山涧,嵌空岩洞多奇瑰。
涧水雷鸣回旋处,摩崖石刻竞题碑。
半山风动琅玕韵,一井泉清玻瓈皑。
松涛瀑水相和奏,时鸟啼鸣破静埃。
羊邹意气今犹在,裴白雍容并世魁。
溪谷风光添秀色,题诗增辉幸甚哉。
创作背景
苏籀为宋代眉山人,苏辙之孙,活动于南宋高宗、孝宗时期,以诗文见长。此诗为次韵诗,即依照原诗韵脚创作唱和之作。据诗题可知,待制王公出示了李公丞相的鼓山唱和诗集,苏籀依原韵作此。诗中李公丞相当为南宋初年名相李纲,李纲曾被贬福建,留有游福州鼓山的相关诗作,鼓山摩崖石刻众多,为闽中胜景。全诗创作当在南宋初年,苏籀通过唱和,既赞颂李公的经世才略与名士风度,也描绘鼓山清幽胜景,寄托了宋代文人兼具经世之志与山水闲情的精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规整:全诗为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一,对仗工整,如“龙象千礎攒,簦屩十方并”“半山琅玕响,一井玻瓈莹”等联,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律特色。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中广用谢灵运寻山屐、赤松子、兜率天、颜氏文辞、羊邹裴白等典故,贴合“经世”“山水”“雅趣”的主题,不显堆砌,尽显作者深厚的文学积淀,暗含儒释道融合的文化意境。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“赞才德—叙山水—回扣唱和”为脉络,先扬李公经世之才与清雅志趣,再铺陈鼓山胜景,最后回归题品唱和的雅意,情感与景物交融自然。
- 刚柔并济,风格多变:既有“弥天各纵辩,酌海终弗罄”般雄浑开阔的赞颂之语,又有“半山琅玕响,一井玻瓈莹”般清新雅致的写景之句,刚柔并济,精准体现了宋代文人兼济天下与独善其身的双重精神追求。
- 对比鲜明,深化主题:以“平籋青云步”与“苍藓蹬”形成对比,凸显作者对山水闲适之趣的推崇,暗含对世俗仕途的超越,深化了诗歌的精神内涵。
常见问题
《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》的作者和朝代是什么?
《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》主要写了什么?
这首诗为宋代苏籀的次韵唱和之作,依待制王公出示的李公丞相鼓山唱和原韵创作。全诗先赞颂李公经天纬地的才量与超脱尘俗的襟怀,次铺陈鼓山胜景与山水雅趣,末回扣唱和题品之雅意,既彰显了李公的经世之志与名士风度,也寄托了作者对儒释道合一的清雅境界的推崇。
《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》的创作背景是什么?
苏籀为宋代眉山人,苏辙之孙,活动于南宋高宗、孝宗时期,以诗文见长。此诗为 次韵诗 ,即依照原诗韵脚创作唱和之作。据诗题可知,待制王公出示了李公丞相的鼓山唱和诗集,苏籀依原韵作此。诗中李公丞相当为南宋初年名相李纲,李纲曾被贬福建,留有游福州鼓山的相关诗作,鼓山摩崖石刻众多,为闽中胜景。全诗创作当在南宋初年,苏籀通过唱和,既赞颂李公的经世才略与名士风度,也描绘鼓...
《次韵待制王公出示李公丞相鼓山唱和之什不揆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规整 :全诗为五言排律,严格遵循次韵要求,韵脚统一,对仗工整,如“龙象千礎攒,簦屩十方并”“半山琅玕响,一井玻瓈莹”等联,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中广用谢灵运寻山屐、赤松子、兜率天、颜氏文辞、羊邹裴白等典故,贴合“经世”“山水”“雅趣”的主题,不显堆砌,尽显作者深厚的文学积淀,暗含儒释...