忆雍都一首

· 苏籀

秦汉西都谁复加,茂陵赋笔大非夸。
西瞻周道平如砥,南揖秦山翠削瓜。
雷尾凤鬃蹄逸健,蝟髯黧面手高叉。
兵微将乏初无奈,贼破功成近可嘉。
飘泊荆吴最萧瑟,厌闻胡汉更纷挐。
娱宾北榭忘忧酒,侍燕西川没骨花。
纵被莼羹当羊酪,未谙舻舫忆骊騧。

简要说明

这首七言排律是宋代诗人苏籀追忆故都雍州(长安)的作品。开篇铺陈长安作为秦汉西都的历史盛景与地理形胜,继而追忆故都军民的英武风貌,随后转向对时局纷乱的感慨与自身飘泊南方的萧瑟心境,末了以饮食典故托意,将怀乡之思与身世之叹、忧国之情融为一体,情感沉郁厚重。

逐句注释

  1. 秦汉西都谁复加:秦汉时期的西都长安,天下还有谁能比得上?西都:指长安,汉代以长安为西都,洛阳为东都。复加:超过、胜过。
  2. 茂陵赋笔大非夸:司马相如为汉武帝所作的赋作,对长安的铺陈赞美绝非浮夸。茂陵赋笔:茂陵为汉武帝刘彻的陵墓,此处代指司马相如,其《子虚赋》《上林赋》皆以铺陈关中形胜、汉宫盛景闻名。大非夸:确实不是夸大之词。
  3. 西瞻周道平如砥:向西眺望周王朝故地的古道,平坦得如同磨刀石。周道:周代的国道,此处泛指关中地区的古道。砥:磨刀石,喻道路平坦。
  4. 南揖秦山翠削瓜:南面与秦岭相对,山色青翠如被精心削过的瓜形,挺拔秀丽。揖:拱手相向,此处指相对、对峙。秦山:即秦岭,横亘于长安以南。翠削瓜:以瓜的挺拔棱角形容山势峻拔青翠。
  5. 雷尾凤鬃蹄逸健:描绘骏马雄姿:马尾如雷动般有力,马鬃如凤羽般秀美,马蹄矫健迅捷。雷尾:形容马尾粗壮有力,摆动如雷声。凤鬃:形容马鬃华美,如同凤羽。逸健:迅捷矫健。
  6. 蝟髯黧面手高叉:描绘壮士英武姿态:胡须浓密如刺猬,面容黑黄粗糙,双手叉腰尽显豪迈。蝟髯:胡须浓密刚硬,如同刺猬的硬毛。黧面:面色黑黄,多形容军士或底层劳动者的相貌。手高叉:双手叉腰,尽显豪迈姿态。
  7. 兵微将乏初无奈:当初兵力薄弱、将才匮乏之时,实在无计可施。微、乏:均指不足、匮乏。
  8. 贼破功成近可嘉:如今贼寇被击破,功业初步成就,近来也算值得嘉许。贼破:指敌军或作乱者被平定,此处当指南宋初年关中地区的战事平复。近可嘉:近来还算值得庆幸与赞许。
  9. 飘泊荆吴最萧瑟:我漂泊在荆吴之地(今湖北、江苏一带),最是落寞凄凉。荆吴:泛指长江中下游以南地区。萧瑟:形容心境落寞、环境凄清。
  10. 厌闻胡汉更纷挐:早已厌烦听闻胡汉之间再度战乱纷扰。胡:此处当指金兵或北方少数民族政权的军队。纷挐:纷乱纠缠,指战乱不休。
  11. 娱宾北榭忘忧酒:在北榭(楼台)上设宴款待宾客,借酒暂且忘却忧愁。娱宾:招待宾客。北榭:北边的台榭,此处指诗人在南方居所的宴饮之所。
  12. 侍燕西川没骨花:在西川(今四川一带)陪侍宴饮时,曾见过以没骨法绘制的花卉。侍燕:同“侍宴”,陪侍宴饮。没骨花:中国画技法名,不用墨线勾勒轮廓,直接以色彩点染花卉,此处代指以该技法创作的花卉或名贵观赏花卉。
  13. 纵被莼羹当羊酪:纵然可以用莼菜羹来替代羊奶酪。莼羹:用莼菜烹制的羹汤,南朝张翰因思念吴中莼鲈而弃官归隐的典故广为流传。羊酪:羊乳制成的食品,为北方常见饮食。
  14. 未谙舻舫忆骊騧:却不惯于舟船漂泊的生活,只怀念故都的黑色良马。谙:熟悉、习惯。舻舫:泛指船只,此处代指南方的舟楫生活。骊騧:黑黄色的良马,此处代指故都长安的车马风物,借以寄托对故土的怀念。

现代译文

秦汉故都长安的盛景,天下谁人能及?
司马相如的赋笔铺陈,半点也不曾浮夸。
西望周室古道平如砥石,
南对秦岭苍翠如削过的瓜。
骏马雷尾凤鬃,蹄脚矫健轻捷,
壮士猬髯黧面,双手叉腰英武挺拔。
当年兵微将乏,实在无计可施,
如今贼寇破灭,功业初成,也算可嘉。
我漂泊在荆吴大地,最是萧瑟落寞,
早已厌烦听闻胡汉之间战乱纷拿。
在北榭宴饮宾客,借酒暂忘忧愁,
在西川侍宴时,曾见过没骨名花。
纵然莼菜羹可以替代羊酪美味,
我却不惯舟船漂泊,只怀念故都的骊騧。

创作背景

苏籀为宋代眉州眉山(今四川眉山)人,是苏轼之孙、苏过之子,属于南宋蜀学文人群体。南宋初年,金兵南侵,中原与关中地区屡遭战乱,长安(雍都)曾被金兵攻占,后经宋军苦战得以平复。苏籀一生仕途坎坷,南渡后辗转漂泊于荆吴、西川等地,晚年隐居不仕,生活困顿。这首诗当是他在南方漂泊期间所作,借追忆故都长安的盛景,抒发对故土的深切怀念,同时感慨时局纷乱、自身飘泊无依的凄凉境遇,亦暗含对南宋朝廷收复故土、平定战乱的期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“忆雍都”为核心,开篇从历史与地理层面铺陈长安的盛景,次以骏马、壮士的细节展现故都的人文风貌,再转向时事与自身境遇,最后以典故收束抒情,从景到情,从史到今,层层递进,将怀乡、忧国、身世之叹融为一体,情感沉郁厚重。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言排律,全诗对仗极为工整,如“西瞻周道平如砥”对“南揖秦山翠削瓜”,“雷尾凤鬃蹄逸健”对“蝟髯黧面手高叉”,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练典雅,极具音韵之美。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:多处用典恰到好处:以“茂陵赋笔”借司马相如之赋强化长安的历史盛景,以“莼羹”典故反用其意——张翰因思莼鲈而归吴,而诗人身处吴地却心念故都,更凸显怀乡之切;以“骊騧”代指故都风物,以具体物象替代抽象思念,含蓄蕴藉。
  4. 意象鲜明,对比强烈:以“平如砥”“翠削瓜”的具象比喻描绘长安的地理形胜,以“雷尾凤鬃”“蝟髯黧面”塑造鲜明的人物与物象;后半段以南方的“莼羹”“舻舫”与故都的“羊酪”“骊騧”形成鲜明对比,进一步强化了对故土的怀念之情。

常见问题

《忆雍都一首》的作者和朝代是什么?

《忆雍都一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《忆雍都一首》主要写了什么?

这首七言排律是宋代诗人苏籀追忆故都雍州(长安)的作品。开篇铺陈长安作为秦汉西都的历史盛景与地理形胜,继而追忆故都军民的英武风貌,随后转向对时局纷乱的感慨与自身飘泊南方的萧瑟心境,末了以饮食典故托意,将怀乡之思与身世之叹、忧国之情融为一体,情感沉郁厚重。

《忆雍都一首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代眉州眉山(今四川眉山)人,是苏轼之孙、苏过之子,属于南宋蜀学文人群体。南宋初年,金兵南侵,中原与关中地区屡遭战乱,长安(雍都)曾被金兵攻占,后经宋军苦战得以平复。苏籀一生仕途坎坷,南渡后辗转漂泊于荆吴、西川等地,晚年隐居不仕,生活困顿。这首诗当是他在南方漂泊期间所作,借追忆故都长安的盛景,抒发对故土的深切怀念,同时感慨时局纷乱、自身飘泊无依的凄凉境...

《忆雍都一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆雍都”为核心,开篇从历史与地理层面铺陈长安的盛景,次以骏马、壮士的细节展现故都的人文风貌,再转向时事与自身境遇,最后以典故收束抒情,从景到情,从史到今,层层递进,将怀乡、忧国、身世之叹融为一体,情感沉郁厚重。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言排律,全诗对仗极为工整,如“西瞻周道平如砥”对“南揖秦山翠削瓜”,“雷尾凤鬃...