这首诗以耕者耕田出土古玉指环为叙事线索,先以“百世繁华堕劫灰”奠定世事沧桑的基调,随后通过古指环的浮沉,对比乡野耕者的辛劳与王孙贵族的奢逸,借贫女与贵族女子的境遇反差抒发对贫富悬殊的感慨,最后以对携友偕老、赋诗相伴的真挚情谊的期许收束,兼具怀古咏史与讽世抒情的双重内涵。
耕者得古玉指环一首
淑颜窈窕亦尘土,指环耕出田中来。
野人辛勤务稼穑,两手龟拆闢草莱。
未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰。
王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃。
柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬。
金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉。
指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑。
巧梳堕马长扫眉,五色紝针工组绣。
古人制器知为谁,今时岂乏春风手。
春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友。
简要说明
逐句注释
- 百世繁华堕劫灰:百世指千百年;堕劫灰化用佛教“劫火”典故,指历经战乱或时代变迁后化为灰烬。句意:千百年的繁华盛景,最终都化作了劫火余烬。
- 凄凉断簪并擘钗:断簪断裂的发簪;擘钗化用离别分钗典故(典出白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇”),代指亡散的旧物。句意:只剩断折的发簪、掰开的旧钗,满目凄凉。
- 淑颜窈窕亦尘土:淑颜指美好的容貌;窈窕出自《诗经》,形容女子娴静美好。句意:曾经美丽窈窕的容颜,终究也化为了尘土。
- 指环耕出田中来:句意:这枚古玉指环,竟是在农夫耕田时从泥土中挖了出来。
- 野人辛勤务稼穑:野人指乡野农夫;稼穑泛指农业生产(稼指播种,穑指收获)。句意:农夫辛勤劳作,终日从事农事。
- 两手龟拆闢草莱:龟拆同“龟裂”,指皮肤因长期劳作皴裂;闢通“辟”,开辟;草莱指杂草丛生的荒地。句意:双手皲裂,终日开垦荒地。
- 未知此环竟安用,但讶光采尤奇瑰:安用有何用处;奇瑰指珍贵奇特。句意:不知这枚指环究竟曾有何功用,只惊诧它的光彩依旧奇丽珍贵。
- 王孙捉麈不辨玉,手面膏拭无纤埃:王孙指贵族子弟;捉麈指手持麈尾(魏晋以来贵族清谈时的拂尘道具);膏拭用油脂擦拭皮肤,形容养尊处优。句意:贵族子弟手持麈尾,竟认不出这是玉指环,他们用脂膏擦拭手面,连一丝纤尘都不肯沾染。
- 柔荑纤纤擢绀袖,五云书势高崔嵬:柔荑出自《诗经·卫风·硕人》,形容女子柔嫩的双手;擢伸出;绀袖深青色的衣袖;五云书势指环上的云纹纹饰,或指女子手部姿态如行云舒展;崔嵬本指山高,此处形容姿态舒展不凡。句意:女子伸出藏在绀色衣袖中的纤纤柔荑,手部姿态舒展如行云,气度不凡。
- 金拨收声饫犀箸,冰遏红牙诚妙哉:金拨古代弹拨乐器的金属指套;收声指弹奏结束;饫犀箸指以犀牛角筷饱享宴饮;冰遏红牙以冰洁的玉指环抵住红牙板(伴奏节拍板),形容雅致的宴饮场景。句意:金拨弹奏收声,犀箸宴饮正酣,以玉指环抵红牙伴奏,实在绝妙。
- 指环不肯贫家售,东邻女贫人道丑:句意:这枚古指环不肯卖给贫家女子,东邻的贫女却被旁人讥为丑陋。
- 巧梳堕马长扫眉,五色紝针工组绣:堕马指堕马髻(汉代流行发髻);扫眉指描画眉毛;紝针缝制针线;组绣指刺绣工艺。句意:东邻女梳着堕马髻,时常描画蛾眉,能用五色针线精工刺绣。
- 古人制器知为谁,今时岂乏春风手:春风手代指温柔灵巧的女子之手。句意:古人制作这枚指环究竟是为了谁呢?如今难道就缺少这样的巧手女子吗?
- 春葱银甲深藏袖,偕老赋诗须我友:春葱形容女子手指纤细白皙如青葱;银甲银制指甲套,贵族女子的装饰。句意:女子白皙的手指藏在衣袖中,能与我偕老赋诗、唱和相伴的,唯有知己友人。
现代译文
千百年繁华尽化劫灰,
断簪残钗满目凄悲。
曾是窈窕淑颜,终究都归于尘土,
谁料这枚古玉指环,竟从田中耕出。
农夫终年勤耕稼穑,
双手皲裂辟开荒莱。
不知这指环曾有何功用,
只讶它光彩依旧奇瑰。
王孙执麈竟不识玉,
脂膏拭面不染纤埃。
佳人纤纤柔荑出绀袖,
姿态舒展如行云崔嵬。
金拨收声宴饮正酣,
冰洁指环抵红牙,诚是妙哉!
这指环不肯售与贫家,
东邻女贫却被人嘲丑。
她梳堕马髻,常扫蛾眉,
五色针线精工刺绣。
古人制器今为谁?
今朝岂无这般巧手?
佳人春葱银甲深藏袖,
能偕老赋诗者,唯有我友。
创作背景
苏籀为南宋初年诗人,眉山人,苏辙之孙,身处宋室南渡、社会动荡的时代,目睹繁华易逝、世事变迁。此诗以耕者出土古玉指环为引子,借古物的浮沉串联起古今人事的对比,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了对南宋社会贫富悬殊现象的讽喻,最后以对真挚情谊的期许收束,体现了诗人在乱世中对平和生活的向往。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年感怀时事之作。
艺术赏析
- 线索清晰,结构严谨:全诗以“古玉指环”为核心线索,先渲染沧桑基调,再叙写指环出土场景,随后对比耕者与王孙的生活状态,通过贫女与贵族女子的反差深化主题,最后以情感期许收束,层层递进,脉络分明。
- 对比手法突出:多处运用对照:耕者的辛劳“两手龟拆”与王孙的奢逸“手面膏拭”形成反差;古指环曾为贵族珍玩与如今出土于田中形成古今盛衰对比;贫女的勤劳与被轻视、王孙的无知与骄纵形成价值对比,强化了讽世意味。
- 用典丰富,意蕴厚重:化用《诗经》“柔荑”、离别分钗、魏晋麈尾清谈、汉代堕马髻等典故,既增添了历史厚重感,也丰富了诗歌的文化内涵,让怀古主题更具依托。
- 意境与情感结合:前半部分以“劫灰”“断簪”营造苍凉怀古意境,后半部分通过“金拨”“红牙”还原贵族雅致生活,最后以“偕老赋诗”打破单纯感慨,将怀古与个人期许结合,既有深沉的历史感,又不失人文关怀。
- 语言兼具古朴与流畅:用词既有“劫灰”“龟拆”等古朴文言,又有“巧梳堕马”“五色紝针”等生动描写,节奏舒缓沉郁,兼具抒情性与叙事性。
常见问题
《耕者得古玉指环一首》的作者和朝代是什么?
《耕者得古玉指环一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《耕者得古玉指环一首》主要写了什么?
这首诗以耕者耕田出土古玉指环为叙事线索,先以“百世繁华堕劫灰”奠定世事沧桑的基调,随后通过古指环的浮沉,对比乡野耕者的辛劳与王孙贵族的奢逸,借贫女与贵族女子的境遇反差抒发对贫富悬殊的感慨,最后以对携友偕老、赋诗相伴的真挚情谊的期许收束,兼具怀古咏史与讽世抒情的双重内涵。
《耕者得古玉指环一首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋初年诗人,眉山人,苏辙之孙,身处宋室南渡、社会动荡的时代,目睹繁华易逝、世事变迁。此诗以耕者出土古玉指环为引子,借古物的浮沉串联起古今人事的对比,既抒发了对历史兴衰的感慨,也暗含了对南宋社会贫富悬殊现象的讽喻,最后以对真挚情谊的期许收束,体现了诗人在乱世中对平和生活的向往。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年感怀时事之作。
《耕者得古玉指环一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“古玉指环”为核心线索,先渲染沧桑基调,再叙写指环出土场景,随后对比耕者与王孙的生活状态,通过贫女与贵族女子的反差深化主题,最后以情感期许收束,层层递进,脉络分明。 2. 对比手法突出 :多处运用对照:耕者的辛劳“两手龟拆”与王孙的奢逸“手面膏拭”形成反差;古指环曾为贵族珍玩与如今出土于田中形成古今盛衰对比;贫女的勤劳与被轻...