陋居一首

· 苏籀

平生瓮牖蔀茆菁,江左那无雨土宁。
游宦飘然纡幕燕,陋居粗有读书萤。
浮生佛脚须当抱,乱世儒衣便欲停。
天定灾祥在淫善,北溟安得胜南溟。

简要说明

这首诗是诗人归隐陋居后的自述之作,先叙写自己安于简陋居所的平淡生活,对比游宦生涯的漂泊高危,抒发了南宋乱世中厌倦仕进、寄情读书与佛理的心境,最后以南北溟之喻表达安于南方僻居、不慕荣利的淡泊态度。

逐句注释

  1. 平生瓮牖蔀茆菁平生指平素、一生;瓮牖以破瓮为窗,形容居所极度简陋,典出《过秦论》;蔀茆指以茅草、草席遮蔽门窗;此处指居所周边杂草丛生。句意:我一生都住在以破瓮作窗、茅草覆顶、杂草丛生的简陋居所中。
  2. 江左那无雨土宁江左指江东,此处代指南宋偏安的南方地区;那无即“岂无”,意为“哪里会没有”;雨土指战乱扬起的风尘,代指兵戈扰攘;指安宁太平。句意:在江东故土之上,又怎会躲过战乱风尘,得以真正安宁呢?
  3. 游宦飘然纡幕燕游宦指外出做官、辗转仕途;飘然形容漂泊不定的状态;纡幕燕化用“幕上燕”典故,典出《战国策》,指在帐幕之上筑巢的燕子,比喻仕途处境岌岌可危,随时有倾覆之险。句意:往昔辗转仕途时,我便如幕上飞燕般漂泊不安、身临危局。
  4. 陋居粗有读书萤读书萤化用车胤囊萤照读的典故,此处代指清贫却勤勉的读书生活;粗有意为“大致尚有、还算拥有”。句意:如今住在这简陋居所中,总算还能像古人那样,伴着萤火潜心研读诗书。
  5. 浮生佛脚须当抱浮生指短暂虚幻的人生,典出《庄子·刻意》;佛脚此处指依托佛理安顿身心,化用“临时抱佛脚”的俗语,引申为乱世中以禅理消解忧烦;须当抱意为应当以此寄托精神。句意:在这浮世人生中,姑且抱持佛理来安顿自己的心神。
  6. 乱世儒衣便欲停儒衣指儒生的身份与仕进之志;便欲停意为早已厌倦仕途奔波,想要停下为官的脚步。句意:身处这动荡乱世,我早已厌弃儒冠奔波的奔忙,只想归隐林泉。
  7. 天定灾祥在淫善天定指天道自有定数、循环不爽;灾祥指灾祸与吉祥;淫善指矫饰过度的善行或不合道义的施举(一说“淫”为“过”,“淫善”即过度行善,学界主流解读为“合宜的善举方能感召福泽”)。句意:天道注定的祸福灾祥,都与是否践行合宜的善举息息相关。
  8. 北溟安得胜南溟北溟出自《庄子·逍遥游》,指北方的大海,此处代指北方战乱之地;南溟同出自《逍遥游》,指南方的大海,此处代指诗人隐居的南方僻地;安得胜意为“哪里比得上”。句意:北方的战乱尘寰,又怎比得过我隐居的南溟僻居之所呢?

现代译文

我一生都栖身在破瓮当窗、茅茨覆顶的陋巷,
江东故土,又怎躲得过战乱风尘的扰攘?
往昔游宦漂泊,恰似幕上飞燕般危不安身,
如今陋居简出,总算还能伴着萤火细读文章。
浮世悠悠,姑且抱持佛理以安我心神,
乱世滔滔,早已厌弃儒冠奔波的奔忙。
天道循环,灾祥祸福皆系于合宜的善举,
北溟乱世,怎比得过南溟僻居的安稳寻常?

创作背景

苏籀为南宋文人,苏辙之孙,以恩荫入仕,绍兴年间官至帅司参议。南宋绍兴年间宋金对峙,战乱频仍,民生凋敝,诗人厌倦仕途奔波,最终辞官归隐于江左僻居。这首诗便是其归隐后的自述之作,抒发了乱世中对仕途的厌倦,对安贫乐道生活的坚守,以及对天道善恶的思考。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:全诗多处化用经典典故,“瓮牖”极言居处简陋,“读书萤”暗合安贫乐道之志,“幕燕”喻仕途高危,“北溟、南溟”以庄子之喻对比乱世与僻居,无生硬堆砌之感,却将个人处境与文化典故融为一体,意蕴悠长。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“游宦飘然纡幕燕,陋居粗有读书萤”对仗工整,“游宦”对“陋居”、“飘然”对“粗有”、“纡幕燕”对“读书萤”,平仄协调,体现了宋诗严谨的格律之美。
  3. 情感层次分明:全诗先叙陋居之状,再忆游宦之危,继而抒发乱世归隐之志,最后以天道善恶与南北之喻收束,情感从平淡自述到厌倦仕进,再到安于淡泊,层层递进,将南宋乱世文人的失意与坚守融为一体。
  4. 语言淡远平实:全诗语言浅近直白,无晦涩典故堆砌,却在平淡的叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了南宋文人淡远平和的诗风,于浅语中见真情。

常见问题

《陋居一首》的作者和朝代是什么?

《陋居一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《陋居一首》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐陋居后的自述之作,先叙写自己安于简陋居所的平淡生活,对比游宦生涯的漂泊高危,抒发了南宋乱世中厌倦仕进、寄情读书与佛理的心境,最后以南北溟之喻表达安于南方僻居、不慕荣利的淡泊态度。

《陋居一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋文人,苏辙之孙,以恩荫入仕,绍兴年间官至帅司参议。南宋绍兴年间宋金对峙,战乱频仍,民生凋敝,诗人厌倦仕途奔波,最终辞官归隐于江左僻居。这首诗便是其归隐后的自述之作,抒发了乱世中对仕途的厌倦,对安贫乐道生活的坚守,以及对天道善恶的思考。

《陋居一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :全诗多处化用经典典故,“瓮牖”极言居处简陋,“读书萤”暗合安贫乐道之志,“幕燕”喻仕途高危,“北溟、南溟”以庄子之喻对比乱世与僻居,无生硬堆砌之感,却将个人处境与文化典故融为一体,意蕴悠长。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“游宦飘然纡幕燕,陋居粗有读书萤”对仗工整,“游宦”对“陋居”、“飘然”对“粗有”、“纡...