这首五言古诗是南宋诗人苏籀针对建炎、绍兴年间群盗蜂起、地方动荡的时局所作。诗歌先批判乱贼贪戾无义、祸乱纲常的行径,继而记叙官军平叛的过程,抨击地方官吏姑息养奸、苟且偷安的弊政,最终抒发对国运的忧虑,寄寓了整顿朝纲、拯救危局的殷切期望。
群盗一首
珪珇实盲昏,黥髠亦觊窥。
谅非跖蹻才,竞揭椎埋旗。
巨猾肆滔天,小丑争攘欺。
立国计安出,顾无以家为。
三州破竹势,吏卒伤挠隳。
越人竟何能,非复慰佗时。
壶箪迎王旅,克捷剑之湄。
闽府幸宴然,一毫未尝亏。
噫吾有以待,致尔由他歧。
残蘖失追袭,诸将咸思归。
勉哉方伯职,力拯邻邦危。
漳滨拏未解,蜂蝎生武夷。
姑息倒囷藏,谆复行文移。
近事苟目前,远忧那敢知。
天运未太平,佛力亦其微。
简要说明
逐句注释
- 贪得不知义,流风紊四维:世人贪得无厌却不知道义,颓败的风气破坏了礼、义、廉、耻四维(语出《管子·牧民》,为封建统治的四大道德准则)。
- 珪珇实盲昏,黥髠亦觊窥:珪珇原指官员的玉圭与冠饰,代指达官显贵,这些权贵实则昏聩糊涂;黥髠为古代两种刑罚(黥指刺面涂墨,髠指剃去头发),此处代指出身低微的作乱者,他们也觊觎权势财物。
- 谅非跖蹻才,竞揭椎埋旗:这些乱贼本没有盗跖、庄蹻(古代著名的“大盗”,代指枭雄)的才能,却纷纷举起了椎埋(语出《史记》,指杀人劫掠)的反叛旗帜。
- 巨猾肆滔天,小丑争攘欺:大奸大恶之徒肆意妄为到极点,底层的作乱者也争相攘夺欺压百姓。
- 立国计安出,顾无以家为:安邦定国的大计该从何而来?这些乱贼竟连家国都不顾及(“无以家为”语出《史记》,指为国忘家,此处反用,指乱贼为祸不顾根本)。
- 三州破竹势,吏卒伤挠隳:三个州郡的局势如破竹般迅速溃败,官吏与士卒都被挫伤、溃散颓靡。
- 越人竟何能,非复慰佗时:越地(此处泛指南方闽、粤一带)的百姓如今还能依靠什么?不再像赵佗(西汉南越王,曾稳定南方局势)统治时代那样安稳。
- 壶箪迎王旅,克捷剑之湄:百姓用壶盛饭、箪盛汤迎接朝廷军队(化用《孟子》“箪食壶浆以迎王师”典故),最终在剑之湄(剑江岸边,剑江流经今福建一带)取得平叛胜利。
- 闽府幸宴然,一毫未尝亏:福建的府城侥幸得以安然无恙,丝毫没有受到战乱波及。
- 噫吾有以待,致尔由他歧:唉,我自有应对祸乱的策略,这场动乱的根源乃是朝政与治政之路出现了偏差。
- 残蘖失追袭,诸将咸思归:残余的乱党(蘖原指树木新芽,此处喻残存的贼寇)没有被及时追击剿灭,诸位将领都想着班师回朝。
- 勉哉方伯职,力拯邻邦危:勉励地方长官(方伯原指诸侯之长,此处代指州郡长官),应当全力拯救邻邦的危局。
- 漳滨拏未解,蜂蝎生武夷:漳水岸边的战乱尚未平息,武夷山区又出现了如蜂蝎一般凶狠作乱的贼寇。
- 姑息倒囷藏,谆复行文移:地方官吏对乱贼姑息纵容,反而打开粮仓赈济(倒囷藏指倒出粮仓中的粮食),只是反复发布空泛的官方文书(行文移指官府间的公文往来)却无实际作为。
- 近事苟目前,远忧那敢知:只求眼前苟且偷安,长远的忧患哪里还敢去思虑周全。
- 天运未太平,佛力亦其微:天命国运尚未到太平之时,纵使佛力也显得微弱无力,暗含对时局无力回天的感慨。
现代译文
世人贪得无厌不知道义,颓败的风气蚀坏了礼义四维。
达官显贵实则昏聩蒙昧,就连刑徒之辈也觊觎权势。
本无盗跖庄蹻的枭雄之才,却纷纷举起劫掠杀人的旗帜。
巨奸大猾肆意滔天作恶,小丑们也争相攘夺欺压。
安邦定国的大计该从何出?乱贼们竟连家国都不顾及。
三州之地溃败如破竹,官吏士卒尽皆溃散颓靡。
越地之人如今竟能何为?再难有赵佗时代的安稳。
百姓壶箪相迎朝廷王师,剑江之滨终获大捷。
闽地府城侥幸安然无恙,分毫未曾受损。
唉我自有应对之策,祸乱根源乃是政路偏歧。
残余乱党未及追剿,诸将都已思归故里。
勉力啊身为地方长官,当竭力拯救邻邦危局。
漳水畔的战乱尚未平息,武夷山中又生蜂蝎乱贼。
姑息养奸反开仓赈济,反复颁行空泛的文移。
只求眼前苟且偷安,长远忧患怎敢思虑周全?
天命国运尚未太平,纵使佛力也显得微弱无力。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋前期诗人,字仲滋,眉山人,曾官至丞事郎。这首诗创作于宋高宗绍兴年间(1131-1162),彼时南宋初建,金兵南侵导致朝廷对地方管控松弛,各地溃兵、豪强、农民纷纷起事,形成“群盗蜂起”的动荡局面,尤以福建、江西、两浙一带为甚。苏籀作为深受儒家忠君爱国思想熏陶的士人,目睹地方动乱与吏治腐败,遂作此诗针砭时弊,抒发忧国忧民的情怀。学界普遍认为,诗中“三州”“剑之湄”“闽府”等指向福建一带的平叛战事,对应绍兴元年(1131)范汝为起义等历史事件。
艺术赏析
- 叙事与议论结合,结构严谨:全诗以“群盗为乱”为核心线索,先批判乱贼的贪戾与纲常崩坏,再记叙平叛过程与地方现状,继而抨击吏治腐败,最后落脚于对国运的忧虑,情感脉络层层递进,逻辑清晰。
- 用典丰富,厚重凝练:诗歌多处化用经典典故,如“四维”“无以家为”“箪食壶浆”“赵佗”等,既增强了诗歌的历史厚重感,又以极简的文字传递出丰富的文化内涵,避免了直白说教的枯燥。
- 现实主义风格,贴近民生:诗歌直面南宋初年的社会动荡,既写出百姓“壶箪迎王师”的人心向背,也揭露了地方官吏“姑息倒囷藏”的弊政,具有杜甫新题乐府式的写实精神,反映了时代的苦难与士人忧国之心。
- 语言质朴刚健:全诗采用五言古诗体裁,语言平实无华却饱含力度,批判时弊毫不留情,抒发感慨沉郁顿挫,兼具文学性与现实意义。末句“佛力亦其微”以超现实的笔触收束全诗,暗含对时局的无力感,余味悠长。
常见问题
《群盗一首》的作者和朝代是什么?
《群盗一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《群盗一首》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人苏籀针对建炎、绍兴年间群盗蜂起、地方动荡的时局所作。诗歌先批判乱贼贪戾无义、祸乱纲常的行径,继而记叙官军平叛的过程,抨击地方官吏姑息养奸、苟且偷安的弊政,最终抒发对国运的忧虑,寄寓了整顿朝纲、拯救危局的殷切期望。
《群盗一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋前期诗人,字仲滋,眉山人,曾官至丞事郎。这首诗创作于宋高宗绍兴年间(1131 1162),彼时南宋初建,金兵南侵导致朝廷对地方管控松弛,各地溃兵、豪强、农民纷纷起事,形成“群盗蜂起”的动荡局面,尤以福建、江西、两浙一带为甚。苏籀作为深受儒家忠君爱国思想熏陶的士人,目睹地方动乱与吏治腐败,遂作此诗针砭时弊,抒发忧国忧民的情怀。学界普遍认...
《群盗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合,结构严谨 :全诗以“群盗为乱”为核心线索,先批判乱贼的贪戾与纲常崩坏,再记叙平叛过程与地方现状,继而抨击吏治腐败,最后落脚于对国运的忧虑,情感脉络层层递进,逻辑清晰。 2. 用典丰富,厚重凝练 :诗歌多处化用经典典故,如“四维”“无以家为”“箪食壶浆”“赵佗”等,既增强了诗歌的历史厚重感,又以极简的文字传递出丰富的文化内涵,避免了直白说...