邵公济求泰定山房十诗・竹溪

· 苏籀

侧生昂九霄,萧森谷量簵。
溪岚翠欲滴,尘外嵇阮趣。

简要说明

这是一首应友人邵公济之请,为其山居别业泰定山房的“竹溪”景致所作的题咏五言绝句,通过描摹竹溪的清幽野趣,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及对魏晋名士放达风骨的追慕。

逐句注释

  1. 侧生昂九霄:侧生,指竹子自然侧立生长于溪谷之间,非人工栽植;昂九霄,形容竹枝挺拔高耸,直入云霄,尽显风骨。
  2. 萧森谷量簵:萧森,草木繁茂幽深的样子;谷量,典出“谷量牛马”,谓以山谷为单位计量,形容竹丛数量极多;簵(lù),古书上指一种可制箭的竹,此处代指竹丛。此句写山谷间竹林茂密幽深,蔚然成景。
  3. 溪岚翠欲滴:溪岚,溪水上蒸腾的雾气;翠欲滴,化用“青翠欲滴”,形容山色竹影的翠绿之色鲜活欲滴,极具质感。
  4. 尘外嵇阮趣:尘外,指超脱世俗樊笼的境界;嵇阮,指魏晋竹林七贤中的嵇康、阮籍,二人皆崇尚自然、隐逸放达,为后世文人追慕的隐逸典范。此句点明竹溪景致自带嵇康、阮籍般的脱俗雅趣。

现代译文

翠竹侧生,昂然直上九霄,
幽深茂密的竹丛遍布溪谷。
溪上岚雾轻笼,翠绿之色仿佛要滴落,
满是超脱尘世的嵇阮隐逸雅趣。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。此诗是其为友人邵公济所作《泰定山房十诗》组诗中的一篇。泰定山房为邵公济的山居别业,邵公济请苏籀为山居十处景致题诗,此诗即为“竹溪”一景的题作。宋代文人普遍崇尚林泉隐逸之趣,苏籀借此诗抒发对寄情山水、超脱世俗的精神境界的向往,契合当时的审美风尚。

艺术赏析

  1. 意象凝练,意境清幽:选取竹、溪岚两大核心意象,以“昂九霄”写竹之挺拔风骨,以“翠欲滴”状岚雾山色的鲜活质感,将静态的竹溪景致写得灵动可感,营造出超脱尘俗的清幽野趣。
  2. 用典自然,寄意深远:以“嵇阮”典故,将自然景致与魏晋名士的隐逸风骨相勾连,既点明了竹溪的脱俗气质,又将写景与抒情融为一体,使山水景致承载了文人的精神追求。
  3. 结构完整,语言简淡:全诗遵循起承转合的结构,首句写竹之高、次句写竹之盛、第三句写溪景之美、第四句点出隐逸之趣,以极简的笔墨勾勒出竹溪的神韵,体现了宋代山水题咏诗“以少总多”的艺术特色。

常见问题

《邵公济求泰定山房十诗・竹溪》的作者和朝代是什么?

《邵公济求泰定山房十诗・竹溪》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《邵公济求泰定山房十诗・竹溪》主要写了什么?

这是一首应友人邵公济之请,为其山居别业泰定山房的“竹溪”景致所作的题咏五言绝句,通过描摹竹溪的清幽野趣,抒发了对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及对魏晋名士放达风骨的追慕。

《邵公济求泰定山房十诗・竹溪》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。此诗是其为友人邵公济所作《泰定山房十诗》组诗中的一篇。泰定山房为邵公济的山居别业,邵公济请苏籀为山居十处景致题诗,此诗即为“竹溪”一景的题作。宋代文人普遍崇尚林泉隐逸之趣,苏籀借此诗抒发对寄情山水、超脱世俗的精神境界的向往,契合当时的审美风尚。

《邵公济求泰定山房十诗・竹溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,意境清幽 :选取竹、溪岚两大核心意象,以“昂九霄”写竹之挺拔风骨,以“翠欲滴”状岚雾山色的鲜活质感,将静态的竹溪景致写得灵动可感,营造出超脱尘俗的清幽野趣。 2. 用典自然,寄意深远 :以“嵇阮”典故,将自然景致与魏晋名士的隐逸风骨相勾连,既点明了竹溪的脱俗气质,又将写景与抒情融为一体,使山水景致承载了文人的精神追求。 3. 结构完整,语言简...