这首诗以退隐之士为核心咏赞对象,通过对比隐士与世俗追名逐利者的人生选择,高度赞扬了安贫乐道、坚守本心的超脱人格,批判了趋炎附势、汲汲营营的世俗风气,抒发了诗人对超脱物外、回归本真的人生理想的推崇。
退士一首
市朝慕诱吁竞求,求仁丘壑良远谋。
白云抗志耕平畴,炎天葛制冬鹿裘。
邂逅孤豚笑肥牛,拨刺廉鱼脱金钩。
雄鸡曳尾惮俎羞,鹪鹩一枝绰余庥。
楚楚奢靡翾蜉蝣,下士阉然媚俗流。
嗟嗟此病去何瘳,渊源友尚颜轲俦。
襏襫有暇从帣韝,形为心役无深尤。
貂蝉夸诧出兜鍪,驷马高盖忧人忧,才殚力尽长不休。
上士凌霞宅岩幽,千镒鹤书那转头。
简要说明
逐句注释
- 贤贤高哉古黔娄:前一个“贤”为动词,意为尊重、推崇;后一个“贤”指贤者。“高哉”为赞叹之辞。黔娄是春秋时期鲁国隐士,安贫乐道,终身不仕,后世以其为隐士典范。
- 独辨真趣肩夷由:真趣指真正的大道与人生意趣;肩,比肩、效仿。夷由即许由,上古隐士,尧帝欲让天下于他,他逃至箕山耕田隐居,为隐士标杆。此句意为唯有黔娄这般隐士能洞悉人生真意,以许由为楷模。
- 市朝慕诱吁竞求:市朝代指名利场,“慕诱”指羡慕名利的诱惑,“吁竞求”形容世人争相追逐富贵的喧闹之态。
- 求仁丘壑良远谋:丘壑指山林隐居之地,“求仁丘壑”意为选择隐居以践行仁德,“良远谋”谓这实为明智深远的人生谋划。
- 白云抗志耕平畴:白云为古典诗词中常见的隐士意象,象征超脱世俗;抗志即坚守高尚的志向;平畴指平坦的田野。此句写隐士以白云之志坚守本心,在田间耕作。
- 炎天葛制冬鹿裘:炎天即盛夏,葛制指用葛布缝制的夏衣;鹿裘指鹿皮制成的冬衣,形容隐士衣食简朴,不求奢华。
- 邂逅孤豚笑肥牛:化用《庄子·列御寇》典故:牺牛被精心饲养,最终用于祭祀,此时即便想做自由的孤豚也不可得。此处以“孤豚”代指安贫乐道的隐士,以“肥牛”代指为富贵牺牲自由的仕宦之人,隐士笑看仕宦者以自由换富贵的选择。
- 拨刺廉鱼脱金钩:拨刺为鱼挣扎脱钩的声响,“廉鱼”指坚守本心、不贪慕诱饵的鱼,此处喻指隐士摆脱名利金钩的诱惑,获得精神自由。
- 雄鸡曳尾惮俎羞:化用《庄子·秋水》庄子拒仕的典故,“曳尾于涂中”指拖着尾巴在泥中爬行的自在。“惮俎羞”意为害怕被置于祭祀礼器俎上受供奉,甘愿贫贱自由,不愿为富贵牺牲本心。
- 鹪鹩一枝绰余庥:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,鹪鹩为小型鸟类,仅需一根树枝即可筑巢。“绰余庥”指仅需少许生存依托便能满足,形容隐士对物质所求极低。
- 楚楚奢靡翾蜉蝣:楚楚形容华丽奢靡的样子,“翾”为飞翔,蜉蝣朝生暮死,此处喻指世俗之人追求的浮华富贵如蜉蝣般短暂虚妄。
- 下士阉然媚俗流:阉然指曲从迎合的样子,“媚俗流”意为讨好世俗潮流,此句批判世俗士人趋炎附势、迎合流俗的行为。
- 嗟嗟此病去何瘳:嗟嗟为叹息之声,“此病”指世俗追名逐利的弊病,“去何瘳”意为这种弊病如何才能根除。
- 渊源友尚颜轲俦:颜轲指颜回与孟轲,分别为孔子、孟子的核心弟子与代表人物,是儒家安贫乐道的典范。此句意为要以颜回、孟轲为友,传承正道。
- 襏襫有暇从帣韝:襏襫指蓑衣,代指农夫的劳作装束;帣韝为臂套,指劳作时的装束。此句写退士有闲暇身着布衣从事田间劳作。
- 形为心役无深尤:形为心役指身体被名利之心所奴役,“无深尤”谓世俗之人因此陷入深深的过失,而隐士则无此弊病。
- 貂蝉夸诧出兜鍪:貂蝉为古代高官冠饰,代指权贵;兜鍪为武将头盔,代指战功。此句意为权贵的荣耀往往来自战场厮杀,以牺牲自由为代价。
- 驷马高盖忧人忧:驷马高盖指高官显贵的车马仪仗,“忧人忧”指为官者需承担世俗忧患,被俗务缠身。
- 才殚力尽长不休:殚为竭尽之意,此句写仕宦之人终身才竭力尽,忙碌不休,不得解脱。
- 上士凌霞宅岩幽:上士指品德高尚的士人,凌霞指超脱尘世,“宅岩幽”指隐居在幽深的山林之中。
- 千镒鹤书那转头:千镒为极重的金银,代指高官厚禄;鹤书为朝廷征召贤士的诏书,“那转头”意为不为所动,坚决拒绝征召,坚守隐居之志。
现代译文
尊崇贤者的古贤黔娄何等高尚,
独能洞悉真意,以许由为榜样。
名利场上众人竞相追逐诱惑,
选择隐居丘壑才是深远的谋划。
以白云之志坚守本心,耕种田间,
夏日葛衣冬日鹿裘,衣食简朴如常。
偶见孤豚笑那肥牛的结局,
恰似廉鱼挣脱金钩重获自由。
雄鸡愿曳尾泥中,不愿受俎上之羞,
鹪鹩只需一枝便可安身,知足常乐。
世人追求奢靡浮华,恰如蜉蝣朝生暮死,
下士曲从迎合,讨好世俗流弊。
可叹这追名逐利的弊病何时能除?
唯有以颜回孟轲为友,传承正道根基。
退士身着蓑衣,闲暇时劳作田间,
不像世人被名利奴役,陷入深深过失。
权贵的荣耀来自战场厮杀,
高官厚禄之下,要为俗务忧愁,
才竭力尽,终身忙碌不休。
上等士人超脱尘世,隐居深山岩穴,
即便有千镒厚禄、征召诏书,也绝不回头。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,出身眉山苏氏,为苏辙之孙,早年曾入仕为官,后因时局动荡与个人志趣辞官归隐,晚年隐居于槜李(今浙江嘉兴)一带。这首诗为其归隐后所作,彼时南宋初建,官场仍存北宋末年以来的追名逐利之风,诗人借咏赞退隐之士,抒发自己对超脱世俗、坚守本心的人生理想的追求,同时批判了世俗官场的浮华与趋炎附势的风气。
艺术赏析
- 典故密集,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《论语》等经典中的隐士典故十余处,如黔娄、许由、牺牛、鹪鹩、曳尾涂中等,均为古典隐士文化的核心意象,既强化了诗歌的思想内涵,又体现了宋诗“以典为诗”的特点。
- 对比鲜明,层次清晰:诗歌以隐士与世俗仕人、上士与下士形成双重对比:前半部分以“白云耕畴”“葛裘鹿衣”的隐士生活与“市朝竞求”“奢靡蜉蝣”的世俗风气对比,后半部分以“凌霞岩幽”的上士与“才殚力尽”的仕宦、“阉然媚俗”的下士对比,层层递进,突出了对超脱人格的推崇。
- 意象质朴,意境超脱:诗人选取白云、平畴、鹿裘、孤豚等质朴自然的意象,营造出淡泊超脱的隐逸意境,与世俗的浮华形成强烈反差,直观传递出对本真生活的向往。
- 议论化特色鲜明:作为宋诗代表作品之一,全诗以议论贯穿始终,从赞隐士、批世俗到明理想,直接抒发观点,体现了宋诗“尚理”的典型风格,同时以生动的意象与典故避免了议论的枯燥。
常见问题
《退士一首》的作者和朝代是什么?
《退士一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《退士一首》主要写了什么?
这首诗以退隐之士为核心咏赞对象,通过对比隐士与世俗追名逐利者的人生选择,高度赞扬了安贫乐道、坚守本心的超脱人格,批判了趋炎附势、汲汲营营的世俗风气,抒发了诗人对超脱物外、回归本真的人生理想的推崇。
《退士一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,出身眉山苏氏,为苏辙之孙,早年曾入仕为官,后因时局动荡与个人志趣辞官归隐,晚年隐居于槜李(今浙江嘉兴)一带。这首诗为其归隐后所作,彼时南宋初建,官场仍存北宋末年以来的追名逐利之风,诗人借咏赞退隐之士,抒发自己对超脱世俗、坚守本心的人生理想的追求,同时批判了世俗官场的浮华与趋炎附势的风气。
《退士一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故密集,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《论语》等经典中的隐士典故十余处,如黔娄、许由、牺牛、鹪鹩、曳尾涂中等,均为古典隐士文化的核心意象,既强化了诗歌的思想内涵,又体现了宋诗“以典为诗”的特点。 2. 对比鲜明,层次清晰 :诗歌以隐士与世俗仕人、上士与下士形成双重对比:前半部分以“白云耕畴”“葛裘鹿衣”的隐士生活与“市朝竞求”“奢靡蜉蝣”的世俗风气对比...