侨居

· 苏籀

买僮贷宅愈迂疏,颖士皆能讲旧庐。
典学前闻质郯子,天人定胜取申胥。
未应孤负囊中笔,精尔消磨架上书。
借问棼丝谁任理,岂惟短发每晨梳。

简要说明

这首诗为诗人侨居异地时所作,以自嘲笔触描绘了租宅买僮的窘迫侨居生活,借典故抒发坚守治学、不辜负才学的自勉之心,同时暗含对纷繁世事的忧思与自我梳理的坚持,整体情感沉郁又不失积极。

逐句注释

  1. 买僮贷宅愈迂疏:买僮,购买僮仆以供驱使;贷宅,租赁宅第;愈,更加;迂疏,指行为迂阔不合世俗,亦有疏懒不拘之意。此句言诗人侨居时只能租宅买僮,更显其行事疏阔不合时宜。
  2. 颖士皆能讲旧庐:颖士,聪慧之士,此处或指身边的僮仆、门客;讲旧庐,谈论旧日故居的情形。此句谓侨居在外时,连身边人都能说起诗人昔日故居的往事。
  3. 典学前闻质郯子:典学,指典章学问、治学之道;质,质问、请教;郯子,春秋郯国国君,孔子曾向其请教古代官职名称,后世以“郯子”代指虚心问学的对象。此句言诗人听闻过往要像郯子一样虚心求教,精进学识。
  4. 天人定胜取申胥:天人,指天道人事之学,亦泛指天地自然与社会人事;定胜,定然胜过、终能成功;申胥,即伍子胥,字子胥,封于申地,曾助吴破楚,后又复楚建功,后世以其代指有志竟成之人。此句谓诗人坚信自身所学与志向终能胜过困境,效仿申胥建功立业。
  5. 未应孤负囊中笔:未应,不应;孤负,同“辜负”;囊中笔,指随身的笔砚,代指胸中才学与济世之志。此句言诗人自勉不应辜负自身的才学抱负。
  6. 精尔消磨架上书:精,专心、精勤;尔,语气助词或指代自身;架上书,指家中藏书。此句劝诫自己不可荒废学业,虚度架上藏书的研读时光。
  7. 借问棼丝谁任理:借问,试问;棼丝,纷乱的丝线,比喻纷繁杂乱的世事或内心的愁绪;任理,谁来整理梳理。此句以设问抒发对世事纷扰的困惑。
  8. 岂惟短发每晨梳:岂惟,何止、不只是;短发,指头发稀疏,暗含忧思致衰之意;每晨梳,每日晨起梳理头发。此句回应前问,言自己虽为世事烦忧,却仍每日早起打理自身,暗含坚守自我、不堕其志的态度。

现代译文

租下宅第买来僮仆,愈发显得我迂阔疏放;
连身边人都能讲起旧日故居的模样。
治学之道当如孔子求教郯子,
坚信心志定能胜困,要学申胥建功一场。
切莫辜负胸中才学笔底锋芒,
莫让光阴消磨了架上的藏书篇章。
试问这乱丝般的世事谁来整理?
何止我每日晨起梳理稀疏的鬓霜。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,早年随祖父居颍昌,后辗转各地漂泊。这首《侨居》当为其侨居异地、生计稍窘时所作。诗人彼时租宅买僮维持生计,行事看似疏阔不合世俗,实则内心仍坚守治学之志,渴望施展才学,诗中既流露侨居漂泊的窘迫,亦有自勉与忧思交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧:颔联连用郯子、申胥二典,以郯子喻虚心问学的态度,以申胥喻有志竟成的志向,将治学与建功的双重追求融入一联,意蕴丰厚,贴合诗人自身处境与心境。
  2. 结构严谨:全诗以侨居生活起笔,先绘自身处境,再借典故言志,继而自勉治学,最后以设问收束,抒发忧思又暗含坚守,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 意象与修辞:尾联以“棼丝”比喻纷繁世事与内心烦乱,将抽象的忧思具象化;“短发每晨梳”则以细节动作,既暗含忧思致衰的状态,又凸显诗人不堕其志的坚持,以小见大,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,以平水韵宽韵通押,颔联、颈联意对工整,符合宋诗浅近自然、不囿于格律的特点。

常见问题

《侨居》的作者和朝代是什么?

《侨居》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《侨居》主要写了什么?

这首诗为诗人侨居异地时所作,以自嘲笔触描绘了租宅买僮的窘迫侨居生活,借典故抒发坚守治学、不辜负才学的自勉之心,同时暗含对纷繁世事的忧思与自我梳理的坚持,整体情感沉郁又不失积极。

《侨居》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,早年随祖父居颍昌,后辗转各地漂泊。这首《侨居》当为其侨居异地、生计稍窘时所作。诗人彼时租宅买僮维持生计,行事看似疏阔不合世俗,实则内心仍坚守治学之志,渴望施展才学,诗中既流露侨居漂泊的窘迫,亦有自勉与忧思交织的复杂心境。

《侨居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :颔联连用郯子、申胥二典,以郯子喻虚心问学的态度,以申胥喻有志竟成的志向,将治学与建功的双重追求融入一联,意蕴丰厚,贴合诗人自身处境与心境。 2. 结构严谨 :全诗以侨居生活起笔,先绘自身处境,再借典故言志,继而自勉治学,最后以设问收束,抒发忧思又暗含坚守,层层递进,情感脉络清晰。 3. 意象与修辞 :尾联以“棼丝”比喻纷繁世事与内心烦乱,将...