和卷中韩子苍梅花三首

· 苏籀

国香倾国色,天质殆天怜。
含笑冰崖侧,无言石濑溅。
湘娥愁暮倚,孙令馥终筵。
卜夜多松炬,玉容殊更妍。

简要说明

这首诗为和韩驹梅花诗之作,以多重意象咏赞梅花的绝美容姿与清雅芬芳,融合古典典故烘托梅花的幽洁神韵,兼具视觉、嗅觉的美感,抒发了对高洁品格的推崇,同时记录了夜间赏梅的雅集场景。

逐句注释

  1. 国香倾国色:国香本指兰花,后泛指具超凡香气的花卉,此处特指梅花;倾国色原形容女子绝美容貌,化用后形容梅花姿容绝世。
  2. 天质殆天怜:天质指梅花天然的本色与资质;殆意为大概、几乎;天怜指梅花天生品性受天地眷顾。
  3. 含笑冰崖侧:冰崖即结冰的山崖,代指苦寒之地;以拟人手法将梅花绽放比作含笑之态,点明其在严寒中绽放的坚韧。
  4. 无言石濑溅:石濑指沙石间湍急流淌的溪水;无言形容梅花静默绽放、不事张扬,与石濑流水相映成趣。
  5. 湘娥愁暮倚:湘娥指尧帝二女娥皇、女英,死后为湘水女神;此处以湘娥暮色伫立的幽美姿态,比拟梅花在暮色里的清雅倩影,暗含幽寂愁思之韵。
  6. 孙令馥终筵:孙令此处化用咏梅雅宴典故,“馥”指梅花芬芳,“终筵”指宴饮将终,意为梅花香气弥漫至宴席将散之时,烘托清雅宴集氛围。
  7. 卜夜多松炬:卜夜即连夜宴饮,典出《左传·庄公二十二年》“卜昼卜夜”;松炬指松脂制成的火把,点明夜间赏梅场景,以暖光反衬梅花清寒气质。
  8. 玉容殊更妍:玉容形容梅花洁白如玉的容颜;殊更妍意为更加妍丽动人,指在松炬映照下,梅花姿容更为秀美灵动。

现代译文

梅花是天下独绝的香与色,天生资质本就受上天怜爱。
在结冰的山崖旁含笑绽放,静默无言,伴着石上急流潺潺。
如湘水女神般在暮色里愁立,芬芳如孙令宴终时的余香。
连夜宴饮点满松脂火把,玉洁的容颜在光中更显妍丽。

创作背景

苏籀为南宋初年文人,系苏辙之孙、苏迟之子,擅长诗文唱和。韩子苍即韩驹,南宋江西诗派重要诗人,与苏籀交游密切,多有诗词唱和。这首诗是苏籀和韩驹《梅花三首》的唱和之作,创作于文人雅集赏梅之时,契合南宋初文人寄情花木、切磋诗艺的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴丰厚:诗中“国香”“湘娥”“卜夜”均有古典出处,既丰富了诗歌的文化内涵,又将梅花品格与历史典故自然融合,避免咏物空泛。
  2. 拟人移情,物我相融:以“含笑”“无言”“愁暮倚”将梅花人格化,赋予其人类情态与幽寂愁思,使梅花成为带有清雅人格气质的物象。
  3. 意象叠加,意境雅致:冰崖、石濑、湘娥、松炬等意象交织,既有苦寒环境的衬托,又有暖光与清芬的点缀,结合视觉、听觉、嗅觉,营造出清冷又不失温暖的赏梅意境。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“湘娥愁暮倚,孙令馥终筵”、颈联“卜夜多松炬,玉容殊更妍”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言清丽流畅,兼具典雅性与可读性。

常见问题

《和卷中韩子苍梅花三首》的作者和朝代是什么?

《和卷中韩子苍梅花三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《和卷中韩子苍梅花三首》主要写了什么?

这首诗为和韩驹梅花诗之作,以多重意象咏赞梅花的绝美容姿与清雅芬芳,融合古典典故烘托梅花的幽洁神韵,兼具视觉、嗅觉的美感,抒发了对高洁品格的推崇,同时记录了夜间赏梅的雅集场景。

《和卷中韩子苍梅花三首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋初年文人,系苏辙之孙、苏迟之子,擅长诗文唱和。韩子苍即韩驹,南宋江西诗派重要诗人,与苏籀交游密切,多有诗词唱和。这首诗是苏籀和韩驹《梅花三首》的唱和之作,创作于文人雅集赏梅之时,契合南宋初文人寄情花木、切磋诗艺的文化风尚。

《和卷中韩子苍梅花三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴丰厚 :诗中“国香”“湘娥”“卜夜”均有古典出处,既丰富了诗歌的文化内涵,又将梅花品格与历史典故自然融合,避免咏物空泛。 2. 拟人移情,物我相融 :以“含笑”“无言”“愁暮倚”将梅花人格化,赋予其人类情态与幽寂愁思,使梅花成为带有清雅人格气质的物象。 3. 意象叠加,意境雅致 :冰崖、石濑、湘娥、松炬等意象交织,既有苦寒环境的衬托,又有...