这首雪斋即事七律以冬日书斋的日常琐事为核心,细致描摹了雪天严寒中的生活细节:从窗下烧炭、拥被闲卧,到晨起呵笔研墨、夜坐弹琴,再到烹煮饮食、庖厨粗疏的日常意趣,整体兼具清寒的环境氛围与闲居的慵懒情调,末尾以庖厨不解膻味的细节暗藏诙谐意趣。
雪斋即事一首
卯晨呵笔冰胶研,乙夜横琴冻折弦。
郁郁烹鲜具羹戛,浮浮炊餗忍馋涎。
鬻薪清爨庖丁粗,鼎俎逾时不解羶。
简要说明
逐句注释
- 炽炭雪窗尘简编:炽炭,烧旺的炭火;雪窗,积雪映照的窗棂;尘简编,蒙有尘灰的书卷。意为烧旺炭火,在积雪映窗的书斋中对着蒙尘的书卷。
- 慵偎毳被藉粗毡:慵,慵懒;偎,倚靠;毳被,毛织被褥;藉,垫衬;粗毡,粗糙的毡垫。意为慵懒地倚靠在毛被中,身下垫着粗糙的毡垫。
- 卯晨呵笔冰胶研:卯晨,卯时,指清晨;呵笔,对着笔杆呵气取暖;冰胶研,砚台中的墨汁冻凝如冰,胶着难开。意为清晨时分,对着笔呵气取暖,砚台里的墨汁冻得像冰一样胶结。
- 乙夜横琴冻折弦:乙夜,二更时分;横琴,抚琴弹奏;冻折弦,因天寒琴弦冻硬,几近折断(极言严寒之甚)。意为二更天抚琴时,琴弦被冻得几乎断裂。
- 郁郁烹鲜具羹戛:郁郁,香气浓郁的样子;烹鲜,烹煮新鲜食材;具,备办。此处“戛”的释义学界尚无定论,暂以羹汤沸煮的声响或敲击锅具之意释之,贴合上下文烹煮场景。意为烹煮鲜食时香气氤氲,备办羹汤的声响隐隐传来。
- 浮浮炊餗忍馋涎:浮浮,炊气蒸腾的样子;炊餗,煮制饭食;忍馋涎,忍着垂涎的食欲。意为饭食的热气蒸腾而上,让人忍不住馋涎欲滴。
- 鬻薪清爨庖丁粗:鬻薪,按原文释为以柴火烧煮(或为“煮薪”的通假);清爨,清净地生火做饭;庖丁,厨师;粗,手艺粗疏。意为用柴火烧饭,清净炊煮,但厨师的手艺粗疏拙劣。
- 鼎俎逾时不解羶:鼎俎,烹调用的鼎锅与砧板,代指烹煮的食物;逾时,过了许久;不解羶,未能去除食材的膻腥气味。意为烹煮的食物过了很久,依然带着不散的膻腥。
现代译文
烧旺炭火,积雪映亮窗棂,案头书卷蒙着轻尘。
慵懒地倚靠在毛织被褥中,身下垫着粗糙的毡垫。
清晨卯时,呵着热气暖笔,砚台里的墨汁冻得胶结成冰。
二更天抚琴,琴弦竟被严寒冻得几近折断。
烹煮鲜食的香气氤氲升腾,备办羹汤的声响隐约传来;
饭食的热气蒸腾而上,教人忍不住垂涎欲滴。
用柴火烧饭,清净炊煮,可厨师手艺粗疏拙劣;
鼎中烹煮的菜肴过了许久,依然带着挥之不去的膻腥。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,早年入仕婺州司录参军,后归隐闲居。这首《雪斋即事一首》是其闲居江南时的即景之作,创作于冬日雪天,以日常起居、读书抚琴、炊煮饮食等琐事为素材,既描摹了南方雪天的严寒之景,也流露了文人闲居的恬淡意趣,末尾对庖厨粗疏的调侃,亦体现出其生活化的审美视角。
艺术赏析
- 细节写实,以小见大:全诗选取雪斋中极具代表性的日常细节,如“呵笔冰胶研”“冻折弦”精准捕捉冬日严寒的感官体验,将抽象的寒冷转化为可感的生活场景,以琐事彰显文人闲居的真实状态。
- 对仗工整,音韵和谐:颔联“卯晨呵笔冰胶研,乙夜横琴冻折弦”与颈联“郁郁烹鲜具羹戛,浮浮炊餗忍馋涎”均严格对仗,以时间(卯晨/乙夜)、动作(呵笔/横琴)、场景(研墨/弹琴/烹煮/炊饭)相对,叠词“郁郁”“浮浮”的使用,既增强了音韵美感,也烘托出食物香气与炊气蒸腾的画面氛围。
- 语言质朴,意趣诙谐:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以生活化的表达描摹日常,末尾“鼎俎逾时不解羶”一句,以庖厨粗疏导致膻味不散的细节,暗藏文人式的诙谐调侃,未显抱怨,反倒增添了生活意趣。
- 即事抒情,格调恬淡:作为即事诗,全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈自然流露闲居的慵懒与恬淡,整体氛围清寒而不凄苦,尽显文人书斋生活的雅致与日常趣味。
常见问题
《雪斋即事一首》的作者和朝代是什么?
《雪斋即事一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《雪斋即事一首》主要写了什么?
这首雪斋即事七律以冬日书斋的日常琐事为核心,细致描摹了雪天严寒中的生活细节:从窗下烧炭、拥被闲卧,到晨起呵笔研墨、夜坐弹琴,再到烹煮饮食、庖厨粗疏的日常意趣,整体兼具清寒的环境氛围与闲居的慵懒情调,末尾以庖厨不解膻味的细节暗藏诙谐意趣。
《雪斋即事一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,早年入仕婺州司录参军,后归隐闲居。这首《雪斋即事一首》是其闲居江南时的即景之作,创作于冬日雪天,以日常起居、读书抚琴、炊煮饮食等琐事为素材,既描摹了南方雪天的严寒之景,也流露了文人闲居的恬淡意趣,末尾对庖厨粗疏的调侃,亦体现出其生活化的审美视角。
《雪斋即事一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节写实,以小见大 :全诗选取雪斋中极具代表性的日常细节,如“呵笔冰胶研”“冻折弦”精准捕捉冬日严寒的感官体验,将抽象的寒冷转化为可感的生活场景,以琐事彰显文人闲居的真实状态。 2. 对仗工整,音韵和谐 :颔联“卯晨呵笔冰胶研,乙夜横琴冻折弦”与颈联“郁郁烹鲜具羹戛,浮浮炊餗忍馋涎”均严格对仗,以时间(卯晨/乙夜)、动作(呵笔/横琴)、场景(研墨/弹琴...