奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵

建极翊皇舆，蓬庐怀致主。
除书肆时夏，提纲众目举。
满朝想风采，爱及巾垫雨。
平平戒自守，落落进攻取。
定倾繄其人，防秋今尚暑。
执舆岣嵝岭，栉风闽海浦。
破的出新诗，江山缭樽俎。
危机见未萌，刚鲠殊不吐。
成宪万方瞻，作者七人数。
收召无遗贤，商山非为吕。
开悟尧舜心，亢宗诚刻苦。
闭门踰厥垣，孰与驱驰许。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏籀奉和洪秘监所作的建除体应酬诗，以建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰为每句首字，赞颂谏议徐公的才德、政绩与刚直品格，表达对朝廷收揽贤才、整顿朝政的期许，贴合南宋初期中兴朝政的时代需求。

逐句注释

建极翊皇舆，蓬庐怀致主：
建极：确立中正的治国准则；翊：辅佐；皇舆：帝王车驾，代指朝廷。蓬庐：简陋的房舍，此处指徐公的居处或退隐之所。致主：辅佐君主臻于至治之境。
除书肆时夏，提纲众目举：
除书：拜官授职的官方文书；肆：颁行、施行；时夏：此处指夏季，点明颁书时节。提纲：总揽治国纲领；众目举：各项事务都能得到有序整顿。
满朝想风采，爱及巾垫雨：
满朝：朝廷上下；风采：指人的神采与风范。爱：仁爱、惠及；巾垫雨：指百姓饱受风雨侵袭，以巾垫护生计，代指民生艰难。
平平戒自守，落落进攻取：
平平：平庸无为；戒：警惕；自守：固守己见、不思进取。落落：形容豁达卓越、不拘小节；攻取：积极进取、建功立业。
定倾繄其人，防秋今尚暑：
定倾：平定危局；繄（yī）：句首语气词，意为“唯有”。防秋：古代西北边境秋季防备外敌入侵的军事举措；今尚暑：此时仍处暑天，点明防秋筹备的紧迫。
执舆岣嵝岭，栉风闽海浦：
执舆：驾车赴任；岣嵝岭：衡山主峰，代指南方偏远之地。栉风：以风梳发，形容旅途辛劳；闽海浦：福建沿海地区，指徐公任职之地。
破的出新诗，江山缭樽俎：
破的：原指箭射中靶心，此处指诗作精准切题、言论中肯；江山：指山河景色；缭：环绕；樽俎：古代宴饮礼器，代指朝堂与宴席。
危机见未萌，刚鲠殊不吐：
危机：潜在的祸患；见未萌：在祸患尚未萌发时即被察觉。刚鲠：刚直敢言；殊不吐：从不隐讳，直言不讳。
成宪万方瞻，作者七人数：
成宪：既定的法令制度；万方瞻：天下都瞻仰效法。作者七人：指古代七位贤士，此处代指徐公这样的治国贤才。
收召无遗贤，商山非为吕：
收召：收揽征召贤才；无遗贤：没有遗漏贤能之人。商山：代指商山四皓，汉初隐士；非为吕：指徐公征召贤才并非为结党营私（典出吕后请商山四皓辅佐太子）。
开悟尧舜心，亢宗诚刻苦：
开悟：启发君主；尧舜心：指贤明的君主之德；亢宗：振兴宗族，此处引申为报效国家、光大门楣。诚刻苦：确实勤勉刻苦。
闭门踰厥垣，孰与驱驰许：
闭门：退隐居家；踰厥垣：越过世俗藩篱，指超脱世事。孰与：怎么比得上；驱驰许：为朝廷奔走效力。

现代译文

确立中正准则辅弼朝廷，身居蓬庐仍心怀致君尧舜的志向。
拜官文书于盛夏颁行，总揽纲领则万事皆举纲张目。
满朝文武都仰慕您的风采，仁爱惠及饱受风雨的百姓。
警惕平庸固守，更要豁达进取建功立业。
平定危局全赖这样的贤才，如今暑天仍在筹备秋防要务。
驱车奔赴南方偏远之地，在闽海之滨栉风沐雨赴任。
新作诗句精准切中要害，山河景色环绕在宴席之间。
在祸患未萌时便察觉危机，刚直敢言从不隐讳。
既定法令为天下所瞻仰，您的才德堪比古代七位贤士。
收揽征召贤才没有遗漏，征召隐士并非为结党营私。
启发君主拥有尧舜般的贤明之心，振兴宗族确实勤勉刻苦。
退隐居家也能超脱世俗藩篱，怎能与为朝廷奔走效力相比？

创作背景

建除体诗起源于汉代，以十二地支对应的建除十二辰为句首，最初用于占卜，后演变为应酬诗体。这首诗是苏籀奉和洪姓秘监所作的和诗，次元韵即严格按照原诗的韵脚创作，用于迎接谏议徐公入朝或赴任。

苏籀为苏辙之孙，南宋初期眉山苏氏后人，彼时南宋朝廷亟需整顿朝政、收揽贤才，此诗既赞颂徐公的才德与政绩，也寄托了对朝廷中兴的期许。关于洪秘监与徐公的具体身份，学界暂无定论，以上背景基于建除体通用特征与南宋初期政治语境推断，属学界主流观点。

艺术赏析

形式工整，严守建除体例：全诗严格以建、除、满等十二辰为每句首字，契合建除体格律要求，是典型的应酬奉和之作，形式规整严谨。
用典典雅，贴合主题：全诗多处运用古典典故，如商山四皓、尧舜之君、作者七人等，既贴合赞颂贤才、整顿朝政的主题，又增添了文学厚重感，体现宋代文人诗的典雅特质。
结构清晰，情感递进：从赞颂徐公的治国志向、拜官赴任，到称赞其才德、举贤任能，再到表达对朝政的期许，层层递进，情感真挚自然。
语言凝练，对仗自然：部分诗句如“建极翊皇舆，蓬庐怀致主”等对仗工整，语言凝练典雅，符合宋代台阁体诗的语言风格。

常见问题