这首诗是苏籀收到友人祝舜俞所赠旧唱和诗集后的酬答之作,先叙蒙园经营的缘起与早年奉亲、仕宦经历,再赞诗编所藏文墨之精、文名之盛,最后追慕建安正始的风雅诗风,推崇友人诗作格调高远超凡。
祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵
筮仕棓生繇莫京,温清一亩夙经营。
南陔弦诵给甘旨,北阙簪裾负屈声。
秦刻唐刊储墨妙,齐衢鲁庙擅文鸣。
建安正始源流远,详味风规蹑玉清。
南陔弦诵给甘旨,北阙簪裾负屈声。
秦刻唐刊储墨妙,齐衢鲁庙擅文鸣。
建安正始源流远,详味风规蹑玉清。
简要说明
逐句注释
- 筮仕棓生繇莫京:筮仕,古人出仕前占卦问吉凶,后代指出仕;繇(yóu),通“由”,指缘由、机遇;莫京,语出《左传·庄公二十二年》“莫之与京”,意为无比、无上;棓生,此处或为笔误,或泛指仕途生涯(一说“棓生”指小吏身份)。此句概言初入仕途的机遇顺遂无双。
- 温清一亩夙经营:温清,即“冬温夏凊”,指子女侍奉父母的礼仪,代指奉养父母;一亩,指蒙园的田圃基业;夙经营,早年便着手经营打理。此句言早年便经营此园以奉养父母。
- 南陔弦诵给甘旨:南陔,《诗经·小雅》篇名,本为孝子思亲而作,后代指奉养父母之事;弦诵,指诵读诗书、讲学授业,此处代指以文教之事奉亲;甘旨,指美味的供养食物。此句言以诗书礼乐侍奉双亲,供给其甘美供养。
- 北阙簪裾负屈声:北阙,古代宫殿北门外的楼观,为臣民朝见、上书之处,代指朝廷;簪裾,显贵者的服饰,代指朝廷官员;负屈声,背负委屈的声名,此处或指作者自身或友人在朝为官时曾遭遇屈抑。
- 秦刻唐刊储墨妙:秦刻,指秦代传世的刻石文字(如石鼓文、泰山刻石等);唐刊,唐代刊刻的典籍、诗文;储墨妙,收藏着精妙的笔墨诗文。此句言诗编中保存了秦唐以来的精妙文墨。
- 齐衢鲁庙擅文鸣:齐衢,齐国的通衢大道,代指齐国文化昌盛之地;鲁庙,鲁国的宗庙,代指儒家礼乐兴盛的鲁国;擅文鸣,以文才著称于世。此句赞诗编的文名可媲美齐鲁之地的文化声望。
- 建安正始源流远:建安,东汉献帝年号,建安文学以三曹、七子为代表;正始,曹魏齐王芳年号,正始文学以嵇康、阮籍为代表,此句指建安、正始的诗文源流悠远绵长。
- 详味风规蹑玉清:详味,仔细品味;风规,指诗作的风格、风范;蹑玉清,登上玉清仙境,比喻诗作格调高远超凡,直追仙境般的雅致境界。
现代译文
初仕机缘顺遂无双,
早年营一亩园圃奉亲长。
弦诵诗书供养双亲甘旨,
也曾在朝为官却负屈声扬。
诗编藏秦刻唐刊的精妙文墨,
文名堪比齐鲁的盛誉远扬。
建安正始的诗风流绪悠长,
细品其风规直追玉清仙乡。
创作背景
苏籀为南宋诗人,苏辙之孙、苏迟之子,以诗文见长。此诗是其收到友人祝舜俞(号蒙园,时任少卿)所赠旧集后的酬作:祝舜俞曾修葺蒙园,邀集友人宴游唱和,后将这些陪游诗作编为一卷相赠,苏籀以此诗回应,既赞友人园居雅事,亦推崇其诗作格调。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“秦刻”对“齐衢”、“唐刊”对“鲁庙”,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范。
- 用典精当:多处化用古典典故,如“南陔”“温清”化用儒家孝亲典故,“建安正始”援引文学史上的风雅流派,“莫京”“北阙”均出自经典文献,既典雅厚重,又精准贴合诗意。
- 结构清晰:全诗以“蒙园唱和”为核心,首联叙园圃经营缘起,颔联转写奉亲与仕宦经历,颈联赞诗编文墨之盛,尾联收束于推崇诗风流韵,层层递进,逻辑严谨。
- 风格典雅:整体语言凝练厚重,兼具文人诗的学术性与抒情性,既展现了宋代文人的文化素养,也传递出对风雅诗风的追慕之情。
常见问题
《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的作者和朝代是什么?
《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》主要写了什么?
这首诗是苏籀收到友人祝舜俞所赠旧唱和诗集后的酬答之作,先叙蒙园经营的缘起与早年奉亲、仕宦经历,再赞诗编所藏文墨之精、文名之盛,最后追慕建安正始的风雅诗风,推崇友人诗作格调高远超凡。
《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的创作背景是什么?
苏籀为南宋诗人,苏辙之孙、苏迟之子,以诗文见长。此诗是其收到友人祝舜俞(号蒙园,时任少卿)所赠旧集后的酬作:祝舜俞曾修葺蒙园,邀集友人宴游唱和,后将这些陪游诗作编为一卷相赠,苏籀以此诗回应,既赞友人园居雅事,亦推崇其诗作格调。
《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗严谨,如“秦刻”对“齐衢”、“唐刊”对“鲁庙”,词性、意境皆相对,符合近体诗格律规范。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“南陔”“温清”化用儒家孝亲典故,“建安正始”援引文学史上的风雅流派,“莫京”“北阙”均出自经典文献,既典雅厚重,又精准贴合诗意。 3. 结构清晰 :全诗以“蒙园...