简江国韩尉谢珍惠二绝

· 苏籀

江国绵蛮登俎味,蒻缸渍畔糁盐醯。
坐愚糜殒追时好,嗟汝头颅不自知。

简要说明

这首诗是苏籀答谢江国县尉韩某赠送美食的组诗之二,前两句铺陈所赠珍馐的精致鲜美,后两句由饮食小事引申议论,讥讽世俗士大夫趋炎附势、追慕时好的风气,在日常致谢的题旨中融入对官场世态的警醒与批判,情感含蓄而深刻。

逐句注释

  1. 江国绵蛮登俎味:江国,此处代指韩尉任职的江国县境;绵蛮,语出《诗经·小雅·绵蛮》,原指小鸟轻柔的鸣叫声,此处借喻所赠美食鲜嫩可口的滋味;登俎味,指登上食案的珍馐佳肴,极言其珍贵精致。
  2. 蒻缸渍畔糁盐醯:蒻缸,以嫩蒲叶衬垫的食缸;渍畔,指食物浸渍在调味汤汁之中;糁,掺和、拌入;盐醯,盐与醋,泛指各类调味佐料。此句极写美食烹制的精心细致。
  3. 坐愚糜殒追时好:坐,因为、由于;愚,愚昧、盲从;糜殒,糜烂殒命,喻身败名裂、自取灭亡;追时好,追逐世俗的时尚好尚,指迎合权贵、趋炎附势的官场风气。此句针砭世俗士大夫的处世陋习。
  4. 嗟汝头颅不自知:嗟,叹息、感叹;汝,既可指追随时俗的世俗士大夫,也可兼指作者与韩尉身处的官场群体;头颅不自知,意为连自身的身家性命与潜藏的政治危机都浑然不觉,懵懂无知。

现代译文

江国赠来珍味鲜,绵蛮滋味上餐筵。
蒲缸渍透调盐醋,入味佳肴费剪裁。
世人愚痴追时好,糜烂殒命自招灾。
嗟叹诸君浑不觉,到头犹自不明白。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋前期诗人,曾任诸暨丞等职。这首诗是其答谢江国县尉韩某赠送美食的组诗之一。南宋初期,官场士大夫阶层多有趋炎附势、迎合权贵、追慕流俗的风气,作者借日常饮食小事为题,在致谢之余,抒发对世俗世态的感慨,暗含对官场危机的警醒,体现了宋诗“借小物寄大慨”的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“美食馈赠”起笔,前两句白描所赠珍馐的细节,从产地、食材、烹制到调味层层铺陈,紧扣“谢珍惠”的题旨;后两句由实入虚,由饮食之事引申到士大夫的处世之道,将日常小事与社会批判结合,过渡自然,主旨深刻。
  2. 用典与修辞:首句“绵蛮”化用《诗经》成句,以鸟鸣之柔美喻美食之鲜,既典雅含蓄又贴切自然;末句以反诘感叹收束,“嗟汝头颅不自知”强化了批判的力度,将对世俗风气的讥讽藏于委婉的感叹之中。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴平实又不失雅致,前两句用白描手法,细节生动;后两句议论犀利,不流于直白说教。格律上符合七言绝句的平仄要求,前两句虽非严格工对,但词性相对、节奏和谐,符合绝句的韵律规范,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特点。
  4. 以小见大:全诗围绕“谢赠美食”这一日常小事展开,却借饮食之事针砭官场世态,将个人际遇与社会风气结合,体现了宋代文人借微物寄寓家国之思、世态之慨的创作传统。

常见问题

《简江国韩尉谢珍惠二绝》的作者和朝代是什么?

《简江国韩尉谢珍惠二绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《简江国韩尉谢珍惠二绝》主要写了什么?

这首诗是苏籀答谢江国县尉韩某赠送美食的组诗之二,前两句铺陈所赠珍馐的精致鲜美,后两句由饮食小事引申议论,讥讽世俗士大夫趋炎附势、追慕时好的风气,在日常致谢的题旨中融入对官场世态的警醒与批判,情感含蓄而深刻。

《简江国韩尉谢珍惠二绝》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋前期诗人,曾任诸暨丞等职。这首诗是其答谢江国县尉韩某赠送美食的组诗之一。南宋初期,官场士大夫阶层多有趋炎附势、迎合权贵、追慕流俗的风气,作者借日常饮食小事为题,在致谢之余,抒发对世俗世态的感慨,暗含对官场危机的警醒,体现了宋诗“借小物寄大慨”的创作特点。

《简江国韩尉谢珍惠二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“美食馈赠”起笔,前两句白描所赠珍馐的细节,从产地、食材、烹制到调味层层铺陈,紧扣“谢珍惠”的题旨;后两句由实入虚,由饮食之事引申到士大夫的处世之道,将日常小事与社会批判结合,过渡自然,主旨深刻。 2. 用典与修辞 :首句“绵蛮”化用《诗经》成句,以鸟鸣之柔美喻美食之鲜,既典雅含蓄又贴切自然;末句以反诘感叹收束,“嗟汝头颅不自知”强化...