邵公济求泰定山房十诗・桃溪

· 苏籀

怀仙津步翳,凡圣隔两尘。
长统植园果,老幼分甘珍。

简要说明

这首题咏桃溪的小诗,借桃花源的隐逸意象与仲长统的田园典故,以仙凡相隔的怅惘反衬日常田园的安乐,描绘出自给自足、老少共享佳果的闲适图景,抒发了对恬淡自足的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 怀仙津步翳怀仙指心怀向往仙人仙境的意趣;津步即渡口、行旅驻足之处;意为烟霭遮蔽、掩映。句意:想要寻访仙乡的渡口,已被烟霭笼罩遮蔽。
  2. 凡圣隔两尘代指凡俗世人,此处指仙道中人;两尘指凡俗与仙道两个隔绝的尘世世界。句意:凡俗人间与仙道仙境,隔着两层尘世的阻隔,难以相通。
  3. 长统植园果长统即东汉文学家仲长统,其《乐志论》中描绘了理想的田园隐居生活:“良田广宅,背山临流,沟池环匝,竹木周布,场圃筑前,果园树后”,此处以其典故代指田园经营。句意:像仲长统那样栽种园中的果木。
  4. 老幼分甘珍甘珍指甘甜佳美的果实。句意:老人与孩童一同分享这甘甜的佳果。

现代译文

想要寻访仙乡的渡口,已被烟霭遮蔽;
凡俗与仙道,隔着两层尘世的距离。
如仲长统般栽种下满园果木,
老老少少共享那甘甜的佳果。

创作背景

这首诗是苏籀为友人邵公济所作组诗《泰定山房十诗》中的一篇。邵公济为宋代士人,其居所“泰定山房”旁有桃溪景致,苏籀借陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,结合自身对田园生活的推崇,为邵公济的居所题咏此作。苏籀为苏轼从孙,南宋初期诗人,历经南渡之乱,其诗多偏向闲适隐逸的审美取向,此作亦体现了其超脱尘俗的生活志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意境浑成:诗中以“桃溪”暗合桃花源的隐逸意象,又援引仲长统的田园典故,将抽象的隐逸理想具象为日常的田园经营场景,典故与景致融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 对比手法的运用:前两句以“怀仙”却“津步翳”、“凡圣隔两尘”的怅惘,写出仙凡阻隔的遥不可及,反衬出后两句田园生活的可亲可感,突出了对世俗之外自足安乐的追求。
  3. 语言质朴淡远:全诗语言平实自然,无繁复修饰,以极简的笔触勾勒出“植果分甘”的温馨日常场景,传递出悠然恬淡的隐逸心境,契合宋诗淡远含蓄的艺术特色。
  4. 叙事与抒情结合:末两句以叙事方式展现田园生活的温馨,将隐逸情怀落实到具体的生活细节中,让抽象的情感变得真切可感,强化了作品的感染力。

常见问题

《邵公济求泰定山房十诗・桃溪》的作者和朝代是什么?

《邵公济求泰定山房十诗・桃溪》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《邵公济求泰定山房十诗・桃溪》主要写了什么?

这首题咏桃溪的小诗,借桃花源的隐逸意象与仲长统的田园典故,以仙凡相隔的怅惘反衬日常田园的安乐,描绘出自给自足、老少共享佳果的闲适图景,抒发了对恬淡自足的隐逸生活的向往。

《邵公济求泰定山房十诗・桃溪》的创作背景是什么?

这首诗是苏籀为友人邵公济所作组诗《泰定山房十诗》中的一篇。邵公济为宋代士人,其居所“泰定山房”旁有桃溪景致,苏籀借陶渊明《桃花源记》的经典隐逸意象,结合自身对田园生活的推崇,为邵公济的居所题咏此作。苏籀为苏轼从孙,南宋初期诗人,历经南渡之乱,其诗多偏向闲适隐逸的审美取向,此作亦体现了其超脱尘俗的生活志趣。

《邵公济求泰定山房十诗・桃溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意境浑成 :诗中以“桃溪”暗合桃花源的隐逸意象,又援引仲长统的田园典故,将抽象的隐逸理想具象为日常的田园经营场景,典故与景致融为一体,毫无堆砌之感。 2. 对比手法的运用 :前两句以“怀仙”却“津步翳”、“凡圣隔两尘”的怅惘,写出仙凡阻隔的遥不可及,反衬出后两句田园生活的可亲可感,突出了对世俗之外自足安乐的追求。 3. 语言质朴淡远 :全诗语...