题两黄仙人炼丹山顶一绝

· 苏籀

丝毫触石千山泽,喙吻传声万壑雷。
信有苏书标洞府,不应俗驾半途回。

简要说明

这首七言绝句是诗人登临两黄仙人炼丹山时的题咏之作,前两句描摹山间灵秀雄浑的景致,后两句借仙家典籍与登临感悟抒怀,表达了对仙家胜境的向往,以及不畏艰难、坚持求索的志趣。

逐句注释

  1. 丝毫触石千山泽丝毫极言细微,此处指丝缕状的云气;触石化用《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”的典故,谓云气触碰山石后渐次汇聚;千山泽指千山万岭皆受雨露润泽。句意:细微的云气触碰山石,汇聚成甘霖润泽千山。
  2. 喙吻传声万壑雷喙吻本指鸟兽的嘴部,此处代指山间鸟兽啼鸣、松涛泉流的声响;万壑雷形容声响宏大,传遍山谷如雷鸣震响。句意:山间的各类声响传遍万壑,如同雷鸣一般。
  3. 信有苏书标洞府信有意为确实存在;苏书指记载仙家洞府的苏氏典籍(一说指记述仙道事迹的相关文献);标洞府即指明、标注仙人洞府的所在。句意:确实有苏氏典籍记载了这炼丹山的仙家洞府。
  4. 不应俗驾半途回俗驾原指世俗之人的车马,此处代指庸常的行止与追求;半途回即半途折返、半途而废。句意:不该像世俗之人那样,在求索途中半途折返。

现代译文

丝缕云气触石而生,甘霖遍洒润泽千山;
松涛泉鸣鸟兽啼,万壑回响如雷鸣喧。
早知苏氏典籍早标此仙家洞府,
便不该让俗心俗行半途折返。

创作背景

苏籀为宋代诗人,眉山人,苏辙之孙,以诗文知名。两黄仙人指传说中得道成仙的黄初平、黄初起兄弟,其炼丹遗迹所在的山峰被称为炼丹山。此诗为诗人登临此山时的题咏之作,目前无明确的创作年代记载,推测为诗人漫游山水、登临古迹时所作。诗人目睹山间灵秀雄浑的景致,联想到仙家典籍的记载,有感而发,借景抒怀,寄托了对仙道胜境的向往与坚持探索的情怀。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言绝句,首句仄起不入韵,平仄粘对基本符合近体诗规范,音节流畅和谐。章法上先景后情,前两句铺陈景致,后两句抒情言志,由实入虚,衔接自然。
  2. 用典精妙:首句“触石”化用《公羊传》的云气典故,既精准描摹出山间云气蒸腾的灵秀之景,又暗合仙家胜境的仙气氤氲,用典不露痕迹,自然融入写景之中。
  3. 意象营造:前两句视听结合,“丝毫触石千山泽”以视觉写云气润泽的静谧灵秀,“喙吻传声万壑雷”以听觉写山谷轰鸣的雄浑壮阔,动静相宜,营造出炼丹山既清幽又恢宏的独特意境,烘托出仙家胜境的不凡气象。
  4. 情志寄托:后两句由景及理,借“苏书标洞府”点明此处确为仙家遗迹,进而以“不应俗驾半途回”直抒胸臆,将登临的所见所感升华为对求索之路的坚守,既贴合题咏古迹的主题,又赋予诗歌积极向上的精神内涵。
  5. 语言风格:全诗语言凝练含蓄,用词精准传神,以极简的笔墨勾勒出壮阔的山间景致,抒情则委婉深沉,格调高远,兼具写景与抒怀的双重美感。

常见问题

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》的作者和朝代是什么?

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人登临两黄仙人炼丹山时的题咏之作,前两句描摹山间灵秀雄浑的景致,后两句借仙家典籍与登临感悟抒怀,表达了对仙家胜境的向往,以及不畏艰难、坚持求索的志趣。

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》的创作背景是什么?

苏籀为宋代诗人,眉山人,苏辙之孙,以诗文知名。两黄仙人指传说中得道成仙的黄初平、黄初起兄弟,其炼丹遗迹所在的山峰被称为炼丹山。此诗为诗人登临此山时的题咏之作,目前无明确的创作年代记载,推测为诗人漫游山水、登临古迹时所作。诗人目睹山间灵秀雄浑的景致,联想到仙家典籍的记载,有感而发,借景抒怀,寄托了对仙道胜境的向往与坚持探索的情怀。

《题两黄仙人炼丹山顶一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言绝句,首句仄起不入韵,平仄粘对基本符合近体诗规范,音节流畅和谐。章法上先景后情,前两句铺陈景致,后两句抒情言志,由实入虚,衔接自然。 2. 用典精妙 :首句“触石”化用《公羊传》的云气典故,既精准描摹出山间云气蒸腾的灵秀之景,又暗合仙家胜境的仙气氤氲,用典不露痕迹,自然融入写景之中。 3. 意象营造 :前两句视听结合,“丝毫触石千...