刺少年行

· 苏籀

重仍印组矜蝉联,丰屋藻井松桷梴。
金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵。
炽红麒麟沈水炉,凤纹锦褥须弥毡。
琐窗犀案炫珍具,瑶瑛红珀莹杯棬。
儿掷枭卢喝大采,婢名素玉花月烟。
骄世华腴诧豪举,两得仁富宜兼全。
朔云颜巷积深雪,斫桂烧金冻折弦。
毛锥不摇汗马却,刻槌肤髓称才贤。
法家拂士屹山峙,俜然穷儒衢道边。
遥知莫不任运力,镞筈仰笑冲九天。

简要说明

本诗以乐府旧题《少年行》反其意而作,通过铺陈富贵子弟的骄奢生活,对比贫寒儒生与贤士的困顿境遇,辛辣讽刺了宋代社会尚奢成风、贤愚颠倒、权贵当道的不公现实,抒发了诗人对世道颓靡的慨叹与批判。

逐句注释

  1. 重仍印组矜蝉联
    重仍:接连不断,指世代承袭。印组:官印与系印的绶带,代指官职爵位。矜:夸耀。蝉联:连续相承,此处指家族世代为官。
    句意:世代为官的贵胄子弟夸耀着蝉联不绝的官爵权势。
  2. 丰屋藻井松桷梴
    丰屋:高大华丽的屋宇。藻井:古代建筑天花板上的彩绘装饰性结构。松桷(jué):松木制成的椽子。梴(chān):修长貌。
    句意:屋宇高大,天花板饰有彩绘藻井,松木椽子修长舒展。
  3. 金钿翠屏珠串箔
    金钿:金花状的首饰,此处代指室内金饰装点。翠屏:翠色镶嵌的屏风。珠串箔:以珍珠串成的帘箔。
    句意:室内点缀着金饰、翠屏与珍珠串成的帘幕。
  4. 椽烛高檠玳瑁筵
    椽烛:粗如椽子的巨型蜡烛。高檠(qíng):高高的灯架。玳瑁筵:以玳瑁装饰的奢华筵席,代指极尽华贵的宴饮。
    句意:架着高灯,燃着巨烛,摆着玳瑁装饰的奢华筵席。
  5. 炽红麒麟沈水炉
    炽红:炉火烧得通红。麒麟:指造型为麒麟的香炉。沈水炉:即沉水香炉,燃用沉香的香炉。
    句意:麒麟造型的沉香炉烧得通红,香气氤氲。
  6. 凤纹锦褥须弥毡
    凤纹锦褥:绣有凤凰纹饰的锦缎褥垫。须弥毡:以佛座须弥山为造型的华贵毛毡。
    句意:铺着绣有凤纹的锦褥与须弥造型的毛毡。
  7. 琐窗犀案炫珍具
    琐窗:雕刻有连锁花纹的雕花窗棂。犀案:以犀牛角装饰的案几。炫:炫耀、夸耀。珍具:珍贵的器具。
    句意:雕花窗棂下,犀角案几上陈列着琳琅满目的珍贵器具。
  8. 瑶瑛红珀莹杯棬
    瑶瑛:美玉。红珀:红琥珀。莹:光洁透亮。杯棬(quān):泛指杯盘餐具。
    句意:美玉与红琥珀制成的杯盘,光洁透亮。
  9. 儿掷枭卢喝大采
    儿:指富贵人家的少年子弟。掷枭卢:古代博戏,以掷骰子决胜负,“枭”“卢”为最高胜采。喝大采:大声呼喊以祈求获得最佳胜采。
    句意:富家少年掷骰博戏,高声喊着要得最大胜采。
  10. 婢名素玉花月烟
    素玉:侍女之名。花月烟:以春花秋月、云烟比喻侍女容貌柔美动人。
    句意:侍女名叫素玉,容貌如春花秋月般柔美如烟。
  11. 骄世华腴诧豪举
    骄世:骄纵于世,目中无人。华腴:奢华丰腴,代指富贵奢华的生活。诧:夸耀。豪举:豪奢的举动。
    句意:他们骄纵于世,以奢华的举动夸耀自己的豪阔。
  12. 两得仁富宜兼全
    仁富:指兼具仁爱与富贵。此处反讽世俗认为富贵与仁德可以兼得的谬论。
    句意:世俗妄称仁爱与富贵可以两全。
  13. 朔云颜巷积深雪
    朔云:北方的寒云,代指严寒天气。颜巷:孔子弟子颜回的居所,后以代指贫寒儒生的陋巷。积深雪:形容居所苦寒破败。
    句意:贫寒儒生的陋巷积着深雪,一片苦寒。
  14. 斫桂烧金冻折弦
    斫(zhuó)桂:砍伐桂树作为柴薪,形容贫寒之士无以为炊;一说化用“折桂”典故,指科举失利。烧金:此处指贫寒之士不得已变卖贵重器物度日。冻折弦:天气严寒,琴瑟的弦线冻断,形容连雅兴都无法维持,生活困顿至极。
    句意:贫寒之士只能砍桂为薪、变卖器物度日,严寒中连琴弦都冻断了。
  15. 毛锥不摇汗马却
    毛锥:毛笔的代称,代指文人才学。不摇:无法施展。汗马:指战功。却:退隐、埋没。
    句意:文人才学无法施展,武将的战功也被埋没。
  16. 刻槌肤髓称才贤
    刻槌肤髓:即“敲骨吸髓”,形容残酷剥削百姓。称才贤:被称为贤能之才。此处讽刺贪官污吏以盘剥百姓博得名声。
    句意:那些敲骨吸髓的贪官,反而被称作贤能之才。
  17. 法家拂士屹山峙
    法家拂(bì)士:指能辅佐君主的贤能之士。屹山峙:像高山一样屹立,指本应被朝廷重用。
    句意:贤能的辅国之士本该如高山般被倚重。
  18. 俜(pīng)然穷儒衢道边
    俜然:孤独失意的样子。穷儒:贫寒的儒生。衢道边:大路旁边,指被遗弃、不得志。
    句意:孤独失意的贫寒儒生,只能流落于大路之旁。
  19. 遥知莫不任运力
    遥知:推想而知。任运力:依靠权势与运气,而非才学。
    句意:推想可知,当世得志者无不靠权势运气成事。
  20. 镞筈仰笑冲九天
    镞筈(zú kuò):箭簇与箭尾,代指箭矢。仰笑:抬头嘲笑,指得志者嘲笑寒士的困顿。冲九天:直上云霄,形容飞黄腾达。
    句意:那些靠运气权势得志的人,正仰头嘲笑寒士,自己却如箭矢般直上青云飞黄腾达。

现代译文

世代为官的贵胄夸耀着蝉联的官爵,
高屋华堂饰着彩绘藻井,松木椽子修长舒展。
金饰点缀,翠屏环绕,珍珠串成帘幕轻悬,
架着高灯,燃着巨烛,玳瑁筵席极尽奢艳。
麒麟香炉烧得通红,沉水香袅袅飘散,
凤纹锦褥铺地,须弥毛毡华贵柔软。
雕花窗棂下,犀角案上摆满珍奇器具,
美玉红珀制成的杯盘,光洁透亮映着华筵。
富家少年掷骰博戏,高声喊着要得胜采,
侍女名叫素玉,容貌如春花秋月般柔美如烟。
他们骄纵于世,以豪奢举动夸示富贵,
世俗妄言仁爱与富贵本该两全。
可贫寒儒生的陋巷积着深雪,
砍桂为薪、变卖器物度日,严寒冻断了琴弦。
文人才学无从施展,武将战功被埋没尘烟,
那些敲骨吸髓的贪官,反倒被称作贤才之选。
本该被倚重的贤士如高山屹立,
却只剩穷愁儒生,孤独流落大道旁边。
推想当世得志者,无不靠权势运气成事,
他们正仰头嘲笑寒士,自己却直上青云飞黄腾达。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,出身仕宦家族,本人仕途坎坷,仅任过县丞等低级官职,一生多与下层文士交往,对宋代社会的奢靡之风与贤愚颠倒的现实有深刻体察。
北宋中期以后商品经济繁荣,社会奢靡之风渐盛,权贵子弟凭借恩荫制度轻易获得官职,而贫寒士人通过科举入仕的通道日益狭窄,官场中贪污腐化、重富轻贤的现象屡见不鲜。这首《刺少年行》以乐府旧题《少年行》反其意而用之,本为乐府旧题,多写少年游侠的豪侠气概,苏籀却借此讽刺骄奢淫逸的富贵子弟,对比贤士与寒儒的困顿处境,批判了当时社会的不公与颓靡。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗以大量篇幅铺陈富贵子弟的奢华生活,从居所、器物、宴饮到日常博戏,极尽渲染,用“金钿翠屏”“玳瑁筵”“麒麟沈水炉”等意象堆砌出骄奢场景;随后笔锋一转,以“颜巷积深雪”“冻折弦”“衢道边”等细节对比贫寒儒生的困顿,再以“法家拂士屹山峙”与“刻槌肤髓称才贤”揭露贤愚颠倒的现实,形成鲜明情感反差,强化了讽刺力度。
  2. 铺陈与用典结合:诗歌采用赋体铺陈手法,前半部分极力描摹富贵场景,句式工整对仗(如“金钿翠屏珠串箔,椽烛高檠玳瑁筵”),语言华丽浓艳。同时多处用典:以“颜巷”指代贫寒儒生,化用颜回安贫乐道的典故;以“掷枭卢”化用古代博戏典故,贴合“少年行”题材;以“毛锥”代指文才,是诗文常见借代手法。
  3. 反题立意的创新:乐府旧题《少年行》本多抒写少年豪侠的意气风发,此诗以“刺”字为题,反用旧题,将笔触对准骄奢的权贵子弟,讽刺其不学无术、骄纵跋扈,同时抒发对寒士失意的同情,立意新颖,批判尖锐。
  4. 语言风格的反差:前期铺陈华丽浓艳,后期转折质朴沉痛,形成鲜明对比。最后以“镞筈仰笑冲九天”收束,以嘲讽口吻揭露得志者的侥幸,余味悠长,将对世道的批判藏于冷峻的描写之中。

常见问题

《刺少年行》的作者和朝代是什么?

《刺少年行》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《刺少年行》主要写了什么?

本诗以乐府旧题《少年行》反其意而作,通过铺陈富贵子弟的骄奢生活,对比贫寒儒生与贤士的困顿境遇,辛辣讽刺了宋代社会尚奢成风、贤愚颠倒、权贵当道的不公现实,抒发了诗人对世道颓靡的慨叹与批判。

《刺少年行》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,出身仕宦家族,本人仕途坎坷,仅任过县丞等低级官职,一生多与下层文士交往,对宋代社会的奢靡之风与贤愚颠倒的现实有深刻体察。 北宋中期以后商品经济繁荣,社会奢靡之风渐盛,权贵子弟凭借恩荫制度轻易获得官职,而贫寒士人通过科举入仕的通道日益狭窄,官场中贪污腐化、重富轻贤的现象屡见不鲜。这首《刺少年行》以乐府旧题《少年行》反其意而用之,本为乐府...

《刺少年行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗以大量篇幅铺陈富贵子弟的奢华生活,从居所、器物、宴饮到日常博戏,极尽渲染,用“金钿翠屏”“玳瑁筵”“麒麟沈水炉”等意象堆砌出骄奢场景;随后笔锋一转,以“颜巷积深雪”“冻折弦”“衢道边”等细节对比贫寒儒生的困顿,再以“法家拂士屹山峙”与“刻槌肤髓称才贤”揭露贤愚颠倒的现实,形成鲜明情感反差,强化了讽刺力度。 2. 铺陈与用典结合 :...