金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜

· 苏籀

茂林翠巘碧潺湲,凉月白云飘素筵。
几杖逍遥领其会,佳哉茜绚有余妍。

简要说明

这首七言绝句题咏金华邵氏的山居木亭,以细腻笔触铺陈面山临溪的清幽胜景,将自然风物与闲适心境相融,抒发了对隐逸山居生活的赞叹与向往。

逐句注释

  1. 茂林翠巘碧潺湲:茂林,茂密的丛林;翠巘(yǎn),青翠的山峰;碧潺湲(chán yuán),碧绿的溪水缓缓流淌。
  2. 凉月白云飘素筵:凉月,清冷的月色;素筵,清雅素净的筵席,此处既指山居亭中的陈设,也暗喻眼前山水如一席清雅的自然盛宴;飘,形容月色与云影轻覆于景物之上。
  3. 几杖逍遥领其会:几杖,坐几与手杖,代指闲适自在的隐居生活状态;领其会,领会山水意趣的真谛。
  4. 佳哉茜绚有余妍:佳哉,赞叹之词,意为“多么美好啊”;茜(qiàn)绚,鲜明绚烂的样子;余妍,不尽的妍丽风姿。

现代译文

茂密丛林环绕着青翠峰峦,碧绿溪水潺潺流淌;
清冷月色与悠悠白云,轻覆在素净的山居筵席之上。
拄杖凭几,逍遥自在地领会山水的真意,
多么美好啊,鲜亮绚烂的景致自有不尽的妍丽风姿。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋诗人,曾任职婺州(今浙江金华)酒官。此诗为其游赏金华邵氏面山临溪而建的山居木亭后所作,题咏此处丘壑胜景,寄寓了对隐逸闲适生活的欣赏。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗的格律规范。
  2. 写景层次:首句从“林-山-水”三维铺陈山居环境,由近及远勾勒底色;次句加入“凉月白云”,为实景增添清幽朦胧的夜色氛围,让静态山水兼具动态美感。
  3. 情景交融:第三句由景及人,以“几杖逍遥”点出主人的闲适心境,将人的活动与山水胜景融为一体,暗合“物我两忘”的隐逸意趣。
  4. 抒情特色:末句以“佳哉”直抒赞叹,“茜绚有余妍”既写出景致的绚烂明媚,又以“余妍”留有余韵,言尽而意不穷,将对山居胜景的喜爱收束于淡雅悠远的意境之中。

常见问题

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜》的作者和朝代是什么?

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜》主要写了什么?

这首七言绝句题咏金华邵氏的山居木亭,以细腻笔触铺陈面山临溪的清幽胜景,将自然风物与闲适心境相融,抒发了对隐逸山居生活的赞叹与向往。

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋诗人,曾任职婺州(今浙江金华)酒官。此诗为其游赏金华邵氏面山临溪而建的山居木亭后所作,题咏此处丘壑胜景,寄寓了对隐逸闲适生活的欣赏。

《金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云丘壑之胜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗的格律规范。 2. 写景层次 :首句从“林 山 水”三维铺陈山居环境,由近及远勾勒底色;次句加入“凉月白云”,为实景增添清幽朦胧的夜色氛围,让静态山水兼具动态美感。 3. 情景交融 :第三句由景及人,以“几杖逍遥”点出主人的闲适心境,将人的活动与山水胜景融为一体,暗合“物我两忘...