这首诗是宋代士大夫苏籀的公余理政抒怀之作,以自身政务履职为切入点,记述了抑制奸邪、整顿吏治、核算赋税、选拔人才的为政日常,同时以杜蒉典故期许贤才辅佐,展现了宋代文官尽职尽责的为政理念与谦抑心态。
公退三首
缺然资略每区区,抑冒扬清小小劬。
诹律纲条思济理,算缗公帑较输储。
三科识擢才能显,八计精研吏治孚。
端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降除趋。
诹律纲条思济理,算缗公帑较输储。
三科识擢才能显,八计精研吏治孚。
端有硕生如杜蒉,升堂洗觯降除趋。
简要说明
逐句注释
- 缺然资略每区区:缺然,指才能、资质有所欠缺;资略,资质与谋略;区区,勤勉专一貌。句意:自己资质谋略尚有不足,却始终勤勉专一处理政务。
- 抑冒扬清小小劬:抑冒,抑制奸邪冒进之徒;扬清,彰扬清廉正直的官员;小小劬,付出些许辛劳。句意:抑制奸邪、扬清激浊,不过是些许分内辛劳罢了。
- 诹律纲条思济理:诹律,研讨、咨询律令制度;纲条,政务的纲纪条规;济理,使政事得到治理安定。句意:研讨律令纲纪,一心想要实现政事的安定治理。
- 算缗公帑较输储:算缗,原指汉代征收的赋税钱,此处泛指赋税征收;公帑,官府的钱粮库藏;较输储,核验赋税缴纳与仓储储备的数额。句意:核算赋税征收情况,核查官府库藏的缴纳与储备数据。
- 三科识擢才能显:三科,原指唐代科举取士的三科(秀才、明经、进士),此处泛指选拔人才的各类标准;识擢,赏识并提拔;才能显,人才的才能得以彰显。句意:依照选才标准赏识提拔,让有才能者得以显用。
- 八计精研吏治孚:八计,唐代考核地方吏治的八项标准(此处泛指官吏考核制度);精研,精心研习;吏治孚,吏治清明,获得百姓信服。句意:精心研习官吏考核制度,使吏治清明取信于民。
- 端有硕生如杜蒉:端有,确实存在;硕生,博学通达的贤才;杜蒉,春秋晋国人,以巧谏晋平公闻名,此处代指能辅佐理政的贤士。句意:果真有像杜蒉那样博学贤达的人才。
- 升堂洗觯降除趋:升堂,进入厅堂;洗觯(zhì),清洗酒器,为行礼时的举动;降除趋,降阶快步而行,为古代恭敬的礼仪。此句化用杜蒉谏晋平公典故,写贤才前来辅佐时的恭谨之态。句意:就像杜蒉那般,升堂洗觯,降阶快步前来辅佐。
现代译文
我资质谋略多有欠缺,却始终勤勉履职。
抑奸邪而彰清廉,不过是些许分内辛劳。
研讨律令纲纪,一心只求政事安定。
核算赋税征收,核查府库的缴纳与储备。
依选才标准拔擢贤能,让才学得以彰显。
精研官吏考核之法,使吏治清明取信。
果真有杜蒉那样的博学贤才,
升堂洗觯,降阶快步前来辅佐。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,眉山人,苏辙之孙,历任地方官职,身处南北宋之交的动荡时期。学界主流认为此诗为其任地方官时的公退抒怀之作,未明确具体创作年份。诗中所体现的整顿吏治、重视赋税、选拔人才的为政理念,契合宋代文官政治下士大夫的为官追求,也暗含了诗人对安定政局、整饬朝纲的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(诹律纲条思济理,算缗公帑较输储)与颈联(三科识擢才能显,八计精研吏治孚)对仗严谨,如“诹律”对“算缗”(动宾结构)、“三科”对“八计”(数词相对),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:末句化用杜蒉洗觯谏晋平公的典故,不直白抒发对贤才的渴求,而是以贤士恭谨辅佐的场景,委婉表达期许,既贴合为政者的身份,又增添了文学意蕴。
- 结构清晰:全诗前六句铺陈自身理政的具体举措,层层递进展现为政日常;后两句以典故收束,由自叙转向期许贤才,情感自然升华,结构完整。
- 语言平实典雅:全诗用语不事雕琢,以平实的语言记述政务细节,符合宋代文人“以文为诗”的创作特点,既体现了为政者的务实心态,又不失典雅的文学质感。
常见问题
《公退三首》的作者和朝代是什么?
《公退三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《公退三首》主要写了什么?
这首诗是宋代士大夫苏籀的公余理政抒怀之作,以自身政务履职为切入点,记述了抑制奸邪、整顿吏治、核算赋税、选拔人才的为政日常,同时以杜蒉典故期许贤才辅佐,展现了宋代文官尽职尽责的为政理念与谦抑心态。
《公退三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,眉山人,苏辙之孙,历任地方官职,身处南北宋之交的动荡时期。学界主流认为此诗为其任地方官时的公退抒怀之作,未明确具体创作年份。诗中所体现的整顿吏治、重视赋税、选拔人才的为政理念,契合宋代文官政治下士大夫的为官追求,也暗含了诗人对安定政局、整饬朝纲的期许。
《公退三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(诹律纲条思济理,算缗公帑较输储)与颈联(三科识擢才能显,八计精研吏治孚)对仗严谨,如“诹律”对“算缗”(动宾结构)、“三科”对“八计”(数词相对),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :末句化用杜蒉洗觯谏晋平公的典故,不直白抒发对贤才的渴求,而是以贤士恭谨辅佐的场景,委婉表达期许,既贴合...