邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭

· 苏籀

龟雒俨如故,玉灵诚有知。
归舻带江海,澡濯我清伊。

简要说明

这首诗为苏籀应友人邵公济之请,为其所建泰定山房十景之一的怀伊亭所作。全诗以洛阳故地与伊水为依托,借景抒情,既暗含对历史故都的追怀,也抒发了诗人归田守志、追求精神清雅洁净的情志,意境淡远清幽。

逐句注释

  1. 龟雒俨如故:龟雒即“龟洛”,代指洛阳,因洛水曾出“洛书”(上古祥瑞,以龟背纹呈现),故以此称洛阳。:俨然、如同。句意:洛阳故地的山川城郭,俨然如旧时模样。
  2. 玉灵诚有知:玉灵此处指洛水的神灵,呼应洛书龟纹的祥瑞典故,将自然山水赋予人文灵性。:确实。句意:洛水的神灵想必是有感知的。
  3. 归舻带江海:归舻指归乡的船只。:裹挟、承载。句意:归乡的航船,带着江海的烟波气息归来。
  4. 澡濯清伊:澡濯意为洗涤。清伊指清澈的伊河(流经洛阳的洛水支流)。句意:我要在这清冽的伊水中,洗涤身心的尘俗杂念。

现代译文

洛阳城郭依旧俨然,洛水神灵想必有知。
归舟满载江海烟波而来,
且向清冽伊水,洗净我满身尘思。

创作背景

邵公济名邵浩,字公济,南宋初年洛阳名士,退居乡里后构筑泰定山房,并于伊水之畔修建怀伊亭,邀寓居江南的苏籀为十处景致作诗,此为其中咏怀伊亭之作。苏籀为北宋名相苏辙之孙,北宋灭亡后南渡漂泊,晚年归隐,对洛阳故都怀有深切怀念,此诗借怀伊亭之景,抒发追慕清雅、归田守志的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:开篇以“龟雒”呼应洛书龟纹的上古典故,既点明洛阳的历史文化底蕴,又暗含对故都的追怀之意,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融:全诗以“归舻”“清伊”为核心意象,将归乡的漂泊经历与对清雅志趣的追求融为一体,末句“澡濯”的动作,将诗人自身与伊水融为一体,营造出清幽淡远的意境。
  3. 语言淡远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中蕴含深意,将怀古之思与个人情志自然结合,兼具历史厚重感与清雅的精神格调。

常见问题

《邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭》的作者和朝代是什么?

《邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭》主要写了什么?

这首诗为苏籀应友人邵公济之请,为其所建泰定山房十景之一的怀伊亭所作。全诗以洛阳故地与伊水为依托,借景抒情,既暗含对历史故都的追怀,也抒发了诗人归田守志、追求精神清雅洁净的情志,意境淡远清幽。

《邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭》的创作背景是什么?

邵公济名邵浩,字公济,南宋初年洛阳名士,退居乡里后构筑泰定山房,并于伊水之畔修建怀伊亭,邀寓居江南的苏籀为十处景致作诗,此为其中咏怀伊亭之作。苏籀为北宋名相苏辙之孙,北宋灭亡后南渡漂泊,晚年归隐,对洛阳故都怀有深切怀念,此诗借怀伊亭之景,抒发追慕清雅、归田守志的心境。

《邵公济求泰定山房十诗・怀伊亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :开篇以“龟雒”呼应洛书龟纹的上古典故,既点明洛阳的历史文化底蕴,又暗含对故都的追怀之意,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融 :全诗以“归舻”“清伊”为核心意象,将归乡的漂泊经历与对清雅志趣的追求融为一体,末句“澡濯”的动作,将诗人自身与伊水融为一体,营造出清幽淡远的意境。 3. 语言淡远 :全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中蕴含深意...