观闍梨庵高树梅花盛发一首

· 苏籀

臞儒花裓戒,畴昔井眉箴。
危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪。
殷勤莳芳墢,浪莽纵疏森。
迥映晴空馥,乘凌阴霰任。
狂俦萦栩蝶,尤物富芳心。
玉蕊真人驭,铃斋水部吟。
烧灯助斜月,吹角伴横参。
树下幽禅观,琼蕤政糁襟。

简要说明

这首五言排律是诗人观赏僧寺旁高树梅花盛放的即兴之作,全诗围绕梅花盛景展开,既描摹了梅树高峻、花团锦簇、香气弥漫的视觉与嗅觉意象,又融入禅院清寂氛围与自身雅赏心境,兼具咏物之工与抒怀之雅,展现了梅花凌寒盛放的高洁品格与赏梅时的幽远意趣。

逐句注释

  1. 臞儒花裓戒:臞(qú)儒,清瘦的儒生,诗人自称。花裓(gé),以花为饰的衣襟,此处代指以花的清净为持守的准则;戒,指自我约束的本心。
  2. 畴昔井眉箴:畴昔,往昔、从前。井眉,井栏顶端,古代常以井铭箴诫世人;箴,箴言戒铭。此处取古代井铭箴诫的常见意象,具体典故暂无确切考证,句意为往昔曾以井畔箴铭自警自励。
  3. 危绿擅丘壑:危绿,高耸的梅枝与绿叶;擅,独占、占据。句意为高耸的梅枝独占了山丘沟壑间的景致。
  4. 攒丛芗弁簪:攒丛,簇聚的花丛;芗(xiāng),同“香”,指花香;弁(biàn)簪,古代官员冠帽上的玉饰,此处以弁簪喻梅枝花朵的精致雅致。句意为簇聚的花丛如簪戴弁饰般芬芳动人。
  5. 殷勤莳芳墢:殷勤,尽心尽力;莳(shì),栽种;芳墢(bó),芬芳的幼苗,指初植的梅树。句意为当年曾悉心栽种这株芳苗。
  6. 浪莽纵疏森:浪莽,放任不拘;疏森,枝叶稀疏而繁茂。句意为梅树恣意生长,如今已成疏朗繁茂的密林。
  7. 迥映晴空馥:迥(jiǒng),远;馥,香气。句意为远空之下,梅花香气映着晴空弥漫开来。
  8. 乘凌阴霰任:乘凌,冒着、凌驾;阴霰(xiàn),冬日的冰粒、雪珠。句意为任凭风雪霰珠侵袭,梅树依然傲然盛放。
  9. 狂俦萦栩蝶:狂俦,狂放自在的游伴;萦,缠绕、萦绕;栩蝶,栩栩飞舞的蝴蝶。句意为狂放的蝴蝶萦绕在花丛间。
  10. 尤物富芳心:尤物,指美好的事物,此处代指梅花;芳心,既指梅花的花心,也喻指梅花的情思。句意为这株梅花蕴含着温润的情思与雅致的风骨。
  11. 玉蕊真人驭:玉蕊,指梅花洁白的花蕊;真人,道家对得道仙人的称呼;驭,驾驭。句意为梅花的玉蕊风姿恰似仙人驾驭的美玉般高洁无瑕。
  12. 铃斋水部吟:铃斋,州郡长官的书房官舍;水部,古代官名,掌管水利工程,诗人曾官至承务郎,此处以“水部”自况。句意为我在官舍之中,以水部郎的身份吟赏此景。
  13. 烧灯助斜月:烧灯,点亮灯火;斜月,西斜的月亮。句意为灯火摇曳,与西斜的月色相互映衬。
  14. 吹角伴横参:吹角,吹奏号角;横参(shēn),参星横斜,指夜深时分。句意为号角声伴着横斜的参星,烘托出深夜的清寂。
  15. 树下幽禅观:幽禅,幽静的禅意;观,禅定观想。句意为在梅树下静参禅理,体悟幽远的禅意。
  16. 琼蕤政糁襟:琼蕤(ruí),美玉般的花朵,此处代指梅花;政,通“正”;糁(sǎn),散落如米粒,此处指花瓣落在衣襟上。句意为片片琼花正纷纷落在我的衣襟之上。

现代译文

我这清瘦儒生,曾以花为戒持守本心,
往昔也曾以井畔箴铭自警自励。
高耸的梅枝独占了丘壑风光,
簇簇花丛如簪戴弁饰般芬芳动人。
当年悉心栽种的那株芳苗,
如今恣意生长成疏朗繁茂的密林。
远空之下,花香映着晴空弥漫,
任凭风雪霰珠侵袭,依旧傲然盛放。
狂放的蝴蝶萦绕在花丛间,
这株梅花蕴含着温润的情思与风骨。
玉蕊般的花姿恰似仙人驾驭的美玉,
我在官舍之中,以水部郎的身份吟赏此景。
灯火摇曳,与斜月相映成趣,
号角声伴着横斜的参星,夜深人静。
在梅树下静参禅意,体悟幽远,
片片琼花正纷纷落在我的衣襟之上。

创作背景

苏籀为北宋苏辙曾孙,南宋初年诗人,官至承务郎,其诗作多兼具雅趣与禅意。“闍梨”为梵语“阿阇梨”的略称,原指高僧,此处代指僧寺,闍梨庵即小型僧院。此诗为诗人观赏僧寺旁高树梅花盛放时所作,创作时间应为冬日或早春时节。诗人结合禅院的清寂氛围,将赏梅的直观感受与自身的仕宦心境、禅理体悟相结合,既记录了梅花盛景,也抒发了对梅花高洁品格的赞美与自身幽远的意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:全诗为五言排律,共十六句,平仄协调,对仗精巧,如“危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪”“烧灯助斜月,吹角伴横参”等联,词性相对,意境相合,符合排律的格律要求,展现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象丰富,动静结合:既有“危绿”“琼蕤”等静态视觉意象,描摹梅树的高峻与花朵的雅致;又有“狂俦萦栩蝶”“烧灯助斜月”等动态场景,以蝴蝶萦绕、灯火月色相映增添生机,动静结合,营造出既清寂又富有意趣的赏梅氛围。
  3. 用典融合,意蕴深厚:诗中“井眉箴”化用古代箴铭典故,“真人驭”融入道家仙人意象,“幽禅观”结合佛家禅理,将咏物、仕宦心境与禅意融为一体,拓宽了诗歌的意蕴层次。
  4. 情景交融,雅趣盎然:诗人将自身的赏梅心境与周遭环境结合,以“吹角横参”烘托深夜清寂,以“琼蕤糁襟”收束赏梅的直观感受,既写出梅花凌寒盛放的高洁,也传递出自身在禅院赏梅时的幽远雅趣,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《观闍梨庵高树梅花盛发一首》的作者和朝代是什么?

《观闍梨庵高树梅花盛发一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《观闍梨庵高树梅花盛发一首》主要写了什么?

这首五言排律是诗人观赏僧寺旁高树梅花盛放的即兴之作,全诗围绕梅花盛景展开,既描摹了梅树高峻、花团锦簇、香气弥漫的视觉与嗅觉意象,又融入禅院清寂氛围与自身雅赏心境,兼具咏物之工与抒怀之雅,展现了梅花凌寒盛放的高洁品格与赏梅时的幽远意趣。

《观闍梨庵高树梅花盛发一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙曾孙,南宋初年诗人,官至承务郎,其诗作多兼具雅趣与禅意。“闍梨”为梵语“阿阇梨”的略称,原指高僧,此处代指僧寺,闍梨庵即小型僧院。此诗为诗人观赏僧寺旁高树梅花盛放时所作,创作时间应为冬日或早春时节。诗人结合禅院的清寂氛围,将赏梅的直观感受与自身的仕宦心境、禅理体悟相结合,既记录了梅花盛景,也抒发了对梅花高洁品格的赞美与自身幽远的意趣。

《观闍梨庵高树梅花盛发一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :全诗为五言排律,共十六句,平仄协调,对仗精巧,如“危绿擅丘壑,攒丛芗弁簪”“烧灯助斜月,吹角伴横参”等联,词性相对,意境相合,符合排律的格律要求,展现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象丰富,动静结合 :既有“危绿”“琼蕤”等静态视觉意象,描摹梅树的高峻与花朵的雅致;又有“狂俦萦栩蝶”“烧灯助斜月”等动态场景,以蝴蝶萦绕、灯火月色相...