祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵

· 苏籀

清沂雩舞蹈前模,风咏先生于蒍于。
论述殊堪露门召,镌摩已化兔园儒。
台评公雅銛锋锷,杖齿袁遗抱笔觚。
草木溉培裁昼暇,忘忧兰桂富芳荂。

简要说明

这首诗是苏籀为友人祝舜俞所赠《葺蒙园陪游风什》诗集所作的题诗。全诗以先贤雅游为引子,称赞祝舜俞修缮私园、与友唱和的闲雅雅事,肯定其才学足以跻身朝堂、治学育人的成就,又赞其年高仍勤于文事,最终以园中草木芳荣喻其品德与文名之盛,兼具文人雅趣与真挚赞赏之意。

逐句注释

  1. 清沂雩舞蹈前模:清沂指沂水,借《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的理想雅游场景;雩舞即舞雩台,鲁国祭天求雨的高台,代指曾点所言的闲适境界;前模指前代的典范范式。此句以曾皙言志典故,点明友人陪游蒙园的雅事契合先贤遗风。
  2. 风咏先生于蒍于:风咏指歌咏吟咏;先生为对祝舜俞的尊称;“于蒍于”为吟咏时的拟声衬字,形容唱和之声悠然舒缓,代指诗集唱和的雅趣。此句写祝氏在园中吟咏唱和的闲适状态。
  3. 论述殊堪露门召:论述指祝氏的议论、文辞;殊堪意为很值得;露门召典出北魏皇家学府“露门学”,代指被朝廷征召为学官或侍从顾问。此句称赞祝氏才学出众,足以应召入朝任职。
  4. 镌摩已化兔园儒:镌摩指雕琢磨砺,此处指治学与诗文打磨;兔园即梁园,汉代梁孝王的文人雅集胜地,“兔园儒”代指儒雅之士。此句谓祝氏的治学熏陶,已让蒙园的宾客、友人都成为儒雅之才。
  5. 台评公雅銛锋锷:台评指御史台的评议、谏言;公雅指公正雅正;銛锋锷喻言论刚正犀利,如刀剑锋芒。此句称赞祝氏的政事评议或台谏言论公正锐利。
  6. 杖齿袁遗抱笔觚:杖齿指年老齿脱、拄杖而行,代指年高德劭;袁遗为东汉末年文人,以雅好文学知名;笔觚指古代书写用的木简,代指笔砚著述。此句谓祝氏虽年高,仍如袁遗般勤于文事、笔耕不辍。
  7. 草木溉培裁昼暇:草木代指蒙园中的花草林木;溉培指灌溉培育;裁昼暇意为趁着白日闲暇之时。此句写祝氏在政务之余,打理园囿、培育草木的闲情。
  8. 忘忧兰桂富芳荂:忘忧即忘忧草(萱草),象征闲适解忧;兰桂为兰草与桂树,常喻君子美德与美好才名;芳荂指芬芳的花朵。此句以园中兰桂、忘忧草盛放繁茂,喻祝氏品德高洁、文名远播。

现代译文

沂水舞雩的雅游是先贤旧范,先生在园中吟咏,声韵悠然。
你的论说足可应召朝堂,治学磨砺已让蒙园儒士都受熏陶。
台谏评议公正如锋芒锐利,虽年高德劭仍执觚勤耕,不减文名。
白日闲暇里浇灌园中的草木,兰桂忘忧都开满满枝芬芳。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。此诗为其收到友人祝舜俞所赠诗集后的题赠之作:祝舜俞字伋,曾任少卿之职,此前曾修缮私园蒙园,与友人陪游唱和,辑为诗集相赠。苏籀作此诗时正值祝氏闲居蒙园之际,诗中既赞赏友人的才学与政事能力,也肯定其晚年闲雅的文人生活,抒发了对林下风流的认同。诗题“不度枵”意为“不自量力”,苏籀以谦辞开篇,表达自己才学空疏仍敢题诗的谦逊之意。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以曾皙沂水温咏之典契合雅游主题,以梁园、袁遗之典喻友人的儒雅与文名,以露门学代指朝堂选拔,典故贴合主题无堆砌之感,既显文学底蕴,又贴合友人身份。
  2. 结构层次分明:首联以先贤雅游起笔,点出雅集范式;颔联、颈联依次称赞友人的才学、政事能力与文事勤勉;尾联收束于园居闲情与草木芳荣,层层递进,从雅事到才学,再到个人品格,最终以景结情,余韵悠长。
  3. 格律与对仗:全诗为七言律诗,颈联“台评公雅銛锋锷,杖齿袁遗抱笔觚”对仗工整,词性相对,符合律诗格律要求;整体韵律和谐,体现了宋诗典雅沉稳的风格。
  4. 喻象含蓄:以沂水舞雩、梁园雅集营造闲适高雅的文人氛围,末句以“忘忧兰桂”的芳荣喻友人品德与文名,将抽象赞美转化为具体景物意象,既符合题赠诗的得体性,又富有文学美感。

常见问题

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的作者和朝代是什么?

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》主要写了什么?

这首诗是苏籀为友人祝舜俞所赠《葺蒙园陪游风什》诗集所作的题诗。全诗以先贤雅游为引子,称赞祝舜俞修缮私园、与友唱和的闲雅雅事,肯定其才学足以跻身朝堂、治学育人的成就,又赞其年高仍勤于文事,最终以园中草木芳荣喻其品德与文名之盛,兼具文人雅趣与真挚赞赏之意。

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。此诗为其收到友人祝舜俞所赠诗集后的题赠之作:祝舜俞字伋,曾任少卿之职,此前曾修缮私园蒙园,与友人陪游唱和,辑为诗集相赠。苏籀作此诗时正值祝氏闲居蒙园之际,诗中既赞赏友人的才学与政事能力,也肯定其晚年闲雅的文人生活,抒发了对林下风流的认同。诗题“不度枵”意为“不自量力”,苏籀以谦辞开篇,表达自己才学空疏仍敢题诗...

《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以曾皙沂水温咏之典契合雅游主题,以梁园、袁遗之典喻友人的儒雅与文名,以露门学代指朝堂选拔,典故贴合主题无堆砌之感,既显文学底蕴,又贴合友人身份。 2. 结构层次分明 :首联以先贤雅游起笔,点出雅集范式;颔联、颈联依次称赞友人的才学、政事能力与文事勤勉;尾联收束于园居闲情与草木芳荣,层层递进,从雅事到才学,再到个人品格,...