楼枢密挽词二首

· 苏籀

岳镇巍峩幕府雄,紫青颐旨禀趋风。
布宣条目都无扰,求瘼慈祥概所蒙。
宾位樽罍人事改,影娥花月画堂空。
诸方故吏多才藻,撰纪徽嘉篆刻丰。

简要说明

这是七言律诗组诗《楼枢密挽词二首》的第一首,为悼念北宋末南宋初重臣楼枢密而作。全诗先赞颂楼枢密坐镇一方的威望、清明严整的治政与仁厚爱民的德政,继而转写其身后故居空寂的物是人非之悲,最后以各地故吏为其撰纪刻石的身后哀荣收尾,既抒发了对逝者的深切缅怀,也彰显了其生平功绩与声望。

逐句注释

  1. 岳镇巍峩幕府雄:岳镇,以山岳喻指楼枢密镇守一方的威望;巍峩同“巍峨”,形容气势雄峻;幕府,古代军政长官的官署,代指其治所。句意:楼枢密如山岳般巍然坐镇一方,其官署气势雄健壮阔。
  2. 紫青颐旨禀趋风:紫青,紫色、青色的官印绶带或官服颜色,代指高官显爵;颐旨,指居高位者下达的意旨;禀,恭敬承受;趋风,形容众人恭敬奔赴、效命的姿态。句意:身着紫青官服的楼枢密,其下达的政令意旨,麾下僚属无不恭敬趋奉。
  3. 布宣条目都无扰:布宣,颁布宣扬;条目,指政令的细则章程;都无扰,指推行政令未烦扰百姓,治下安定。句意:他颁布的政令条理分明,推行起来从未惊扰民生。
  4. 求瘼慈祥概所蒙:求瘼,即访求百姓疾苦,瘼指民众的病痛、困苦;慈祥,指仁厚慈爱之心;概所蒙,意为(其仁厚的恩泽)大体都为百姓所蒙受。句意:他访求民瘼、心怀慈祥的德政,恩泽遍施于治下百姓。
  5. 宾位樽罍人事改:宾位,指府中宾客的席位;樽罍,泛指酒器,代指宴饮集会;人事改,指世事变迁,旧有的欢聚场景不再。句意:昔日府中宾朋满座、樽酒欢宴的盛景,如今已随人事变迁不复存在。
  6. 影娥花月画堂空:影娥,即影娥池,汉代长安皇家池苑之名,此处代指楼枢密府中的池苑景致;花月,指府中美好宜人的自然风光;画堂,华丽的堂屋,代指其故居。句意:影娥池畔花月依旧,可故居画堂如今只剩空寂无人。
  7. 诸方故吏多才藻:诸方,指各地;故吏,指楼枢密昔日的下属僚属;才藻,指才华文采。句意:楼枢密的各地旧部下属,大多富有文才。
  8. 撰纪徽嘉篆刻丰:撰纪,指撰写纪念逝者德行的文章;徽嘉,指逝者美好的事迹与德行;篆刻丰,指将其功绩刻于碑石之上,流传后世。句意:故吏们纷纷撰文记录其美德,刻石纪功的篇章丰富繁多。

现代译文

如山岳巍然坐镇,幕府雄姿盖世,
紫衣青绶执掌权柄,麾下趋奉如风。
颁行政令条理分明,从未烦扰百姓,
访求民瘼心怀慈祥,恩泽遍被黎公。
昔日宾筵樽酒盛景,如今人事全非,
影娥池畔花月依旧,画堂空余寂寂。
四方旧吏尽多文才,挥毫共撰佳篇,
镌石纪其美德,功业篆刻丰繁。

创作背景

楼枢密主流学界认定为南宋初年重臣楼钥(1137-1213),字大防,官至参知政事、枢密使,以文才与治绩闻名朝野。苏籀为苏轼之孙、苏过之子,是北宋末至南宋初的诗人,与楼家存有交游之谊。此诗为楼钥去世后,苏籀为其所作的挽词之一,旨在赞颂其生平政绩,抒发哀悼缅怀之情,同时记述其身后故吏为其撰纪刻石的哀荣。(注:关于楼枢密的具体所指学界尚有细微争议)

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,首联起笔奠定庄重肃穆基调,赞颂逝者威望;颔联承写治政功绩,突出清明爱民;颈联转笔写今昔变迁,以景衬情抒发怅惘;尾联合收,以身后哀荣收尾,情感层层递进,结构逻辑清晰。
  2. 用典雅致,意象鲜明:颈联“影娥”化用汉代皇家池苑典故,烘托府邸雅致氛围,以“花月依旧”与“画堂空”形成强烈对比,强化悼亡哀伤;“樽罍”“画堂”等日常意象以小见大,唤起对逝者生前生活的联想。
  3. 情感克制,分寸得当:作为挽词,全诗既不流于过度哀伤,也未空洞赞颂,先扬后抑再扬,兼顾对逝者的缅怀与对其功绩的肯定,符合悼亡诗庄重得体的文体要求。

常见问题

《楼枢密挽词二首》的作者和朝代是什么?

《楼枢密挽词二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《楼枢密挽词二首》主要写了什么?

这是七言律诗组诗《楼枢密挽词二首》的第一首,为悼念北宋末南宋初重臣楼枢密而作。全诗先赞颂楼枢密坐镇一方的威望、清明严整的治政与仁厚爱民的德政,继而转写其身后故居空寂的物是人非之悲,最后以各地故吏为其撰纪刻石的身后哀荣收尾,既抒发了对逝者的深切缅怀,也彰显了其生平功绩与声望。

《楼枢密挽词二首》的创作背景是什么?

楼枢密主流学界认定为南宋初年重臣楼钥(1137 1213),字大防,官至参知政事、枢密使,以文才与治绩闻名朝野。苏籀为苏轼之孙、苏过之子,是北宋末至南宋初的诗人,与楼家存有交游之谊。此诗为楼钥去世后,苏籀为其所作的挽词之一,旨在赞颂其生平政绩,抒发哀悼缅怀之情,同时记述其身后故吏为其撰纪刻石的哀荣。(注:关于楼枢密的具体所指学界尚有细微争议)

《楼枢密挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准七言律诗,首联起笔奠定庄重肃穆基调,赞颂逝者威望;颔联承写治政功绩,突出清明爱民;颈联转笔写今昔变迁,以景衬情抒发怅惘;尾联合收,以身后哀荣收尾,情感层层递进,结构逻辑清晰。 2. 用典雅致,意象鲜明 :颈联“影娥”化用汉代皇家池苑典故,烘托府邸雅致氛围,以“花月依旧”与“画堂空”形成强烈对比,强化悼亡哀伤;“樽罍”“画...