本诗借春日冻雨的凄寒景象,抒发了对当时吏治懈怠、民生凋敝的深切忧虑,同时提出整顿朝纲、安抚疲民、驯服豪强的治国主张,表达了诗人匡救时弊、济世安民的政治抱负。
冻雨一首
汩淖不甘劳皁隶,执舆岂必胜刍荛。
素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。
驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。
简要说明
逐句注释
-
淋淋冻雨滴春朝,正月寒威倍凓憀。
淋淋漓漓的冻雨,在春日清晨不绝而下;正月里的寒冽威势,更添了几分凄怆萧瑟。
淋淋:形容雨势连绵。冻雨:春日降下的寒冷雨水。春朝:春日早晨。寒威:寒冷的威势。倍:更加。凓憀(lì liáo):形容寒冷凄怆的样子。 -
汩淖不甘劳皁隶,执舆岂必胜刍荛。
泥泞难行的道路让官府差役不堪其劳;官员出行役使民夫驾车,又怎能胜过寻常百姓的辛劳?
汩淖(gǔ nào):泥泞的道路。不甘:不堪,难以忍受。劳:役使。皁隶(zào lì):古代官府中的差役,因身着黑衣得名。执舆:驾车,此处指官员出行时役使民夫。岂:难道。必胜:未必胜过。刍荛(chú ráo):原指割草打柴的人,此处代指平民百姓。 -
素餐致寇思长策,失业疲氓想易招。
尸位素餐的官员只会招来祸患,如今亟需长远的治国良策;失去生计的疲惫百姓,只要政策得当,本就容易被安抚招集。
素餐致寇:指官员不劳而食、失职误国,会招致百姓流离、盗贼四起的祸患,语出儒家治国理念。素餐:尸位素餐,不劳而食。长策:长远的治国策略。失业:失去生计。疲氓(méng):疲惫困苦的百姓。易招:容易被安抚招集。 -
驯伏强豪苏馁乏,济时筹略直须超。
若要驯服豪强、救济饥寒交迫的民众,匡救时弊的谋略,必须要有超群出众的见识。
驯伏:安抚驯服。强豪:地方豪强恶霸。苏:救济,使复苏。馁乏:饥饿贫困的人。济时:匡救时弊。筹略:济世谋略。直须:必须。超:超群出众。
现代译文
春日清晨,冷雨连绵不绝,正月里的寒威更添了几分凄怆萧瑟。
泥泞的道路让差役们不堪其劳,官员出行时役使民夫驾车,又怎能胜过寻常百姓的辛劳?
尸位素餐的官员只会招来祸患,如今亟需长远的治国良策;失去生计的疲惫百姓,只要政策得当,本就容易被安抚招集。
若要驯服豪强、救济饥寒交迫的民众,匡救时弊的谋略,必须要有超群出众的见识才行。
创作背景
本诗无明确编年,结合诗人生平与时代背景推断:苏籀为北宋末南宋初年文人,出身官宦世家,曾官至吏部侍郎,熟悉朝廷政务与民间疾苦。南宋初年战乱甫定,民生凋敝,地方吏治松弛,豪强横行,百姓流离失所。诗人目睹春日冻雨引发的寒苦景象,联想到当下社会弊病,有感而作,抒发其整顿朝纲、安抚民生的政治诉求。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“汩淖”对“执舆”、“皁隶”对“刍荛”,“素餐致寇”对“失业疲氓”、“思长策”对“想易招”,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。全诗以景起笔,由寒景暗喻社会萧条,中间两联转入对吏治与民生的批判思考,末联抒发济世抱负,层层递进,结构严谨。
- 以景衬情,情景交融:开篇以“淋淋冻雨”“寒威凓憀”营造凄冷萧瑟的氛围,将自然寒景与社会现实的沉郁底色相呼应,以景衬情,暗寓对时局的忧虑。
- 议论恳切,经世致用:诗中以“素餐致寇”批判官员失职,以“失业疲氓”“馁乏”关注民生疾苦,以“驯伏强豪”直指地方弊病,议论直白恳切,不流于空泛抒情,体现了南宋初期文人关注现实、经世致用的创作倾向。
常见问题
《冻雨一首》的作者和朝代是什么?
《冻雨一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《冻雨一首》主要写了什么?
本诗借春日冻雨的凄寒景象,抒发了对当时吏治懈怠、民生凋敝的深切忧虑,同时提出整顿朝纲、安抚疲民、驯服豪强的治国主张,表达了诗人匡救时弊、济世安民的政治抱负。
《冻雨一首》的创作背景是什么?
本诗无明确编年,结合诗人生平与时代背景推断:苏籀为北宋末南宋初年文人,出身官宦世家,曾官至吏部侍郎,熟悉朝廷政务与民间疾苦。南宋初年战乱甫定,民生凋敝,地方吏治松弛,豪强横行,百姓流离失所。诗人目睹春日冻雨引发的寒苦景象,联想到当下社会弊病,有感而作,抒发其整顿朝纲、安抚民生的政治诉求。
《冻雨一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“汩淖”对“执舆”、“皁隶”对“刍荛”,“素餐致寇”对“失业疲氓”、“思长策”对“想易招”,对仗工整,韵律和谐,体现了宋诗的格律规范。全诗以景起笔,由寒景暗喻社会萧条,中间两联转入对吏治与民生的批判思考,末联抒发济世抱负,层层递进,结构严谨。 2. 以景衬情,情景交融 :开篇以“淋淋冻雨”...