次韵范才元中秋夜

· 苏籀

常娥偕婺女,万里玉京会。
云璈阕未终,莫霭黯愁对,真人一謦欬,开阖随霁晦。
寒波扬广廷,清光一年最。
顷刻人间世,银色化诸秽。
法士屏杯杓,痴儿恋珍贝。
皆言此宵乐,复欲何时醉。
蟾宫正植璧,星潢亦委佩。

简要说明

这首宋代次韵唱和之作,以中秋月色为核心意象,先绘天界仙会之奇幻,再写人间清景之澄澈,通过超脱尘俗的修行者与贪恋世俗享乐的凡夫的对比,抒发对中秋清光的赞叹,暗含对超然物外精神境界的推崇。

逐句注释

  1. 常娥偕婺女:常娥即嫦娥,古代神话月宫仙女;婺女为二十八宿之女宿,此处借指仙女或对应星象。句意:嫦娥与婺女仙子一同相会于万里天宫。
  2. 万里玉京会:玉京为道家所称天帝所居的天宫京城。句意:在万里之外的天宫中举行盛会。
  3. 云璈阕未终:云璈为仙乐所用的云锣类乐器;阕指乐曲终了。句意:天界的仙乐还未演奏完毕。
  4. 莫霭黯愁对:“莫霭”疑为“暮霭”之误,指傍晚的云雾;黯愁对即黯然相对。句意:傍晚的云雾悄然弥漫,让人黯然相对。
  5. 真人一謦欬:真人指修真得道之人;謦欬(qǐng kài)本指咳嗽,此处代指言谈、举动。句意:得道真人一声轻咳(或言谈)。
  6. 开阖随霁晦:开阖指天地的开合变化;霁指雨停天晴,晦指天色昏暗。句意:天地阴晴开合皆随他的心意而变。
  7. 寒波扬广廷:寒波此处形容月光如水波荡漾;广廷指广阔的庭院或天庭广场。句意:清冷的波光在广阔的庭前荡漾。
  8. 清光一年最:清光指中秋月色。句意:今夜的月光是一年之中最为清亮的。
  9. 顷刻人间世:顷刻指极短的时间。句意:人间的时光不过是须臾片刻。
  10. 银色化诸秽:银色代指月光;诸秽指世间的一切污秽杂念。句意:皎洁的月光将世间一切污秽都涤荡为洁净的银色。
  11. 法士屏杯杓:法士指奉佛或奉道的修行士人;屏(bǐng)指摒弃;杯杓指酒杯酒勺,代指饮酒享乐。句意:修行的高士早已放下了酒杯,不再饮酒享乐。
  12. 痴儿恋珍贝:痴儿指世俗凡夫;珍贝代指世俗的珍宝钱财。句意:痴顽的凡夫却还贪恋着珍宝与财物。
  13. 皆言此宵乐:句意:众人都说今夜的良宵最为快乐。
  14. 复欲何时醉:复欲即还想要;醉指沉醉于世俗享乐。句意:可又还能有多少时候能这般沉醉呢?
  15. 蟾宫正植璧:蟾宫即月宫;植璧指陈列玉璧,此处形容月色皎洁如玉璧。句意:月宫之中正悬挂着玉璧般的明月。
  16. 星潢亦委佩:星潢指银河;委佩指下垂的佩饰,形容银河如垂挂的佩饰般璀璨。句意:银河也如同垂挂的佩饰般熠熠生辉。

现代译文

嫦娥与婺女仙子,联袂赴万里天宫的盛会。
云间仙乐尚未奏罢,暮霭已悄然弥漫,教人黯然相对。
得道真人一声轻咳,天地阴晴开合便随他心意转圜。
清冷波光漾过广庭,今夜清辉,原是一年之最。
人间不过须臾一瞬,皎皎月色,将诸般污秽尽化为银辉璀璨。
修行高士早已抛却杯盏,痴顽俗子却仍贪恋珍贝俗欢。
人人都道此夜欢娱,可谁又知,还能再得几回这般沉醉?
月宫正悬玉璧清光,银河也似垂挂的佩饰,熠熠生辉。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年诗人,生平历经南北宋交替之际。次韵诗为古典诗歌唱和的常见形式,即按照原诗的韵脚创作和诗。此诗为苏籀与友人范才元中秋赏月时的唱和之作,诗人借中秋月色之景,结合自身对超脱世俗的精神追求,抒发了对澄明境界的向往,暗含对世俗享乐的反思。

艺术赏析

  1. 意象交融,仙凡交织:全诗融合道家、神话与写实意象,以嫦娥、婺女、云璈、玉京等构建天界奇幻场景,又以寒波、清光、蟾宫、星潢写人间中秋实景,仙凡两界相映,营造出空灵澄澈又兼具现实温度的中秋意境。
  2. 对比鲜明,立意深刻:通过“法士屏杯杓”与“痴儿恋珍贝”的鲜明对比,将超脱尘俗与贪恋世俗两种人生态度并置,凸显诗人推崇超然物外的价值取向,暗含对世俗功利的批判。
  3. 语言清隽,哲思暗藏:用词雅致凝练,如“开阖随霁晦”以极简之笔写出真人的超凡境界,“银色化诸秽”以具象的月光写出涤荡污秽的哲理性内涵,既具画面感又富含思想深度。
  4. 体式自然,韵致和谐:全诗为五言古风体,不拘泥于近体律诗的严格平仄,但韵脚和谐统一,读来朗朗上口,契合中秋赏月的闲适唱和氛围。

常见问题

《次韵范才元中秋夜》的作者和朝代是什么?

《次韵范才元中秋夜》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《次韵范才元中秋夜》主要写了什么?

这首宋代次韵唱和之作,以中秋月色为核心意象,先绘天界仙会之奇幻,再写人间清景之澄澈,通过超脱尘俗的修行者与贪恋世俗享乐的凡夫的对比,抒发对中秋清光的赞叹,暗含对超然物外精神境界的推崇。

《次韵范才元中秋夜》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年诗人,生平历经南北宋交替之际。次韵诗为古典诗歌唱和的常见形式,即按照原诗的韵脚创作和诗。此诗为苏籀与友人范才元中秋赏月时的唱和之作,诗人借中秋月色之景,结合自身对超脱世俗的精神追求,抒发了对澄明境界的向往,暗含对世俗享乐的反思。

《次韵范才元中秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,仙凡交织 :全诗融合道家、神话与写实意象,以嫦娥、婺女、云璈、玉京等构建天界奇幻场景,又以寒波、清光、蟾宫、星潢写人间中秋实景,仙凡两界相映,营造出空灵澄澈又兼具现实温度的中秋意境。 2. 对比鲜明,立意深刻 :通过“法士屏杯杓”与“痴儿恋珍贝”的鲜明对比,将超脱尘俗与贪恋世俗两种人生态度并置,凸显诗人推崇超然物外的价值取向,暗含对世俗功利的...