惜花一首

· 苏籀

豁眼桃红思圣解,袭人兰郁比修能。
面脂靡曼负涂泽,绘彩化工夸斲冰。
茜粲芳穠触吟境,艳阳风色嗾狂朋。
倾壶箫管黳蓬鬓,沈顿金觥雹凸棱。

简要说明

这首七言律诗以惜花为核心,细致描摹春日繁花的美艳风姿,串联起宴饮赏春的闲适场景,既赞叹自然造化的精巧,也暗含对美好春景的珍视与流连,笔触细腻雅致,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 豁眼桃红思圣解:豁眼,使眼界开阔;桃红,盛开的桃花。此句谓盛放的桃花映入眼帘,令人眼界大开,恍若领悟到天地造化的精妙至理(圣解指极致的、近乎圣哲的领悟)。
  2. 袭人兰郁比修能:袭人,香气侵袭衣襟;兰郁,兰花的浓郁芬芳。修能,语出屈原《离骚》“又重之以修能”,指美好的资质与才干。此句以兰香的馥郁袭人,比喻春日花卉的美好气韵堪比君子的出众才情。
  3. 面脂靡曼负涂泽:面脂,古代女子妆面所用的膏脂,此处喻指花朵娇艳如脂;靡曼,柔美细腻。负涂泽,意谓天然美艳,无需借助脂粉妆饰(涂泽即妆饰妆容)。
  4. 绘彩化工夸斲冰:绘彩,绚丽的色彩;化工,指天地自然的造化之功。斲冰,雕琢冰质之物,形容景物的精巧莹润。此句赞叹春日花卉的绚丽色彩,堪称自然造化雕琢出的冰莹佳作。
  5. 茜粲芳穠触吟境:茜粲,鲜明灿烂的样子;芳穠,花香浓郁、花色秾丽。触吟境,触发了诗人的吟咏兴致。此句谓繁花鲜明灿烂、香气馥郁,触动了诗人的创作情思。
  6. 艳阳风色嗾狂朋:艳阳,明媚的春日;风色,风光景致。嗾,原指使唤犬类,此处引申为鼓动、招引;狂朋,指纵情嬉游的友人。此句谓明媚春日的美好风光,鼓动着友人一同纵情赏玩。
  7. 倾壶箫管黳蓬鬓:倾壶,指倾酒畅饮;箫管,泛指宴饮时演奏的音乐。黳,黑色,此处谓开怀畅饮之际,鬓边的蓬乱发丝似被酒意熏染得色泽深黑。
  8. 沈顿金觥雹凸棱:沈顿,即沉顿,指沉醉困顿;金觥,镶金的精美酒器。雹凸棱,形容酒器表面的纹饰如冰雹般凸起的棱角。此句描写宴饮时的酒具精致,沉醉间更觉其纹饰历历分明。

现代译文

灼灼桃花映入眼帘,豁开尘俗的眼界,
恍悟天地造化的精妙至理,宛若圣哲的领悟。
馥郁兰香袭人衣袂,堪比君子出众的才情风姿。
花颜娇妍如脂,天然柔美,何须借脂粉妆饰?
自然造化绘就的绚丽色彩,精巧直追雕琢冰玉的功夫。
繁花鲜明灿烂、香气浓郁,触发了我的吟咏兴致;
明媚春日的风光景致,鼓动着友人一同纵情赏玩。
倾壶畅饮,伴以箫管乐声,直教蓬乱鬓发似染深色;
沉醉之间,金质酒觥上的雹纹棱角,历历分明。

创作背景

苏籀为南宋初期诗人,系苏辙之孙,生平多闲居游历,诗作多咏物抒怀、描写闲适生活。学界虽无确切考证此诗具体创作年份,但结合诗中“艳阳风色”“倾壶箫管”等宴饮赏春的场景,推测此诗为其闲居期间春日宴饮时所作,彼时诗人置身繁花盛景之中,有感于自然造化之美,遂作此诗以咏花抒怀,兼具赏春之乐与惜花之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“面脂靡曼负涂泽”与“绘彩化工夸斲冰”、颈联“茜粲芳穠触吟境”与“艳阳风色嗾狂朋”对仗工稳,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 托物喻人,借景抒情:全诗以“惜花”为线索,将春日花卉的美艳与君子的美好资质相类比,借花之天然美艳暗喻君子不饰自华的品格;同时将咏花与宴饮赏春的场景结合,在描摹春景的同时,抒发了闲适欢愉的宴饮之情与对美好事物的珍视。
  3. 意象精巧,比喻生动:诗人善用比喻,以“面脂”喻花颜娇艳,以“斲冰”喻自然造化之精巧,以“雹凸棱”形容酒器纹饰,形象生动,将春景、宴饮的细节刻画得细腻入微,富有画面感。
  4. 语言雅致,格调闲适:全诗用词凝练雅致,典故运用自然,无晦涩堆砌之弊,整体格调闲适雅致,既体现了宋代文人咏物诗的细腻笔触,也流露了士大夫阶层的闲情逸致。

常见问题

《惜花一首》的作者和朝代是什么?

《惜花一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《惜花一首》主要写了什么?

这首七言律诗以惜花为核心,细致描摹春日繁花的美艳风姿,串联起宴饮赏春的闲适场景,既赞叹自然造化的精巧,也暗含对美好春景的珍视与流连,笔触细腻雅致,兼具咏物与抒情之妙。

《惜花一首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋初期诗人,系苏辙之孙,生平多闲居游历,诗作多咏物抒怀、描写闲适生活。学界虽无确切考证此诗具体创作年份,但结合诗中“艳阳风色”“倾壶箫管”等宴饮赏春的场景,推测此诗为其闲居期间春日宴饮时所作,彼时诗人置身繁花盛景之中,有感于自然造化之美,遂作此诗以咏花抒怀,兼具赏春之乐与惜花之情。

《惜花一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联“面脂靡曼负涂泽”与“绘彩化工夸斲冰”、颈联“茜粲芳穠触吟境”与“艳阳风色嗾狂朋”对仗工稳,词性、结构一一对应,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 托物喻人,借景抒情 :全诗以“惜花”为线索,将春日花卉的美艳与君子的美好资质相类比,借花之天然美艳暗喻君子不饰自华的品格;同时将咏花与宴饮赏春的场景...