春设一首

· 苏籀

折简王春涓胜日,执舆邻曲集侨官。
奕娃红手凌寒怯,歌颈涂芗诉白宽。
膏沐柳梅牵屐齿,冶妍桃杏压栏干。
珍烹斗赛携英黠,娱老妆楼叠肉槃。

简要说明

本诗为宋代诗人苏籀所作的春日宴集纪实诗,描绘了择吉日宴请邻里侨官、宴中弈棋歌伎助兴、春日桃柳争妍、珍馐斗赛的热闹场景,抒发了作者宴饮娱老的闲适晚年心境。

逐句注释

  1. 折简王春涓胜日:折简,指发出邀请;王春,指帝王正朔下的春季,泛指春日;涓胜日,选择吉日良辰。句意:择取春日吉日发出宴饮邀请。
  2. 执舆邻曲集侨官:执舆,本指驾车,此处代指赴宴;邻曲,指乡邻邻里;侨官,指客居他乡的官吏。句意:驾车赴会,邻里与侨居官员齐聚一堂。
  3. 奕娃红手凌寒怯:奕娃,指善弈的女伎;红手,形容侍女红润白皙的双手;凌寒怯,春日尚寒,侍女们略带怯意。句意:弈棋侍女的红润双手,在春寒中犹带怯意。
  4. 歌颈涂芗诉白宽:歌颈,疑为“歌姬”的讹误(或指歌伎脖颈);涂芗,涂抹香料;白宽,一说指曲调宽缓悠扬,或指歌者身着宽袖白衣。句意:歌伎颈间涂满香料,唱着宽缓悠扬的曲调。
  5. 膏沐柳梅牵屐齿:膏沐,本指润发油脂,此处用作动词,指梳妆打扮;柳梅,或指春日柳、梅之景,或指宴中侍女名;牵屐齿,形容侍女穿着木屐走动,屐痕相连。句意:柳梅景致被精心妆点,侍女们穿木屐轻踏往来。
  6. 冶妍桃杏压栏干:冶妍,艳丽娇媚;压栏干,形容桃杏花开繁盛,枝条低垂压在栏杆上。句意:艳丽娇媚的桃杏开得繁盛,几乎压满了栏杆。
  7. 珍烹斗赛携英黠:珍烹,指珍贵菜肴;斗赛,指宴中众人比拼厨艺、展示珍馐;英黠,指聪慧伶俐的伴宴随从。句意:珍馐美食竞相比拼,伴宴者多聪慧伶俐之人。
  8. 娱老妆楼叠肉槃:娱老,以宴饮娱悦养老;妆楼,指宴饮的楼馆;叠肉槃,堆叠着盛满肉食的盘子,形容宴饮丰盛。句意:我在妆楼宴饮,以佳肴娱悦晚年,堆叠的肉盘摆满筵席。

现代译文

择取春日吉日发出宴邀,驾车赴会,邻里与侨官齐聚一堂。
弈棋侍女红手纤纤,春寒里犹带怯意;歌伎颈间涂满香料,唱着宽缓悠扬的曲调。
柳梅景致被精心妆点,侍女穿木屐轻踏往来;艳丽桃杏开得繁盛,枝条低垂压满栏杆。
珍馐美食竞相斗赛,伴宴者聪慧伶俐;我在妆楼宴饮,以佳肴娱悦晚年,堆叠的肉盘摆满筵席。

创作背景

苏籀为宋代苏辙之孙,字仲滋,晚年侨居嘉禾(今浙江嘉兴)。此诗为其春日侨居期间所作,当时江南春日宴集之风盛行,诗人邀约邻里、同僚设宴聚会,以弈棋、歌舞、赏春、宴饮为乐。结合尾联“娱老”之句,可知诗人当时年事已高,借春日宴集消遣晚年时光,展现了宋代江南民间春日宴饮的日常风貌。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“春设”为核心,首联点题交代设宴的时间、宾客;颔联、颈联分别铺陈宴中乐伎、春日景致细节;尾联收束写宴饮与心境,层层递进逻辑清晰。
  2. 细节写实,生动传神:诗人抓取“红手凌寒”“涂芗”“牵屐齿”等生活化细节,既写出女伎娇柔情态,又还原宴集场景,体现宋诗注重写实的特点。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“奕娃”对“歌姬”(原句“歌颈”疑讹)、“膏沐”对“冶妍”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  4. 景情交融,意境闲适:将春日盛景与宴集人事融为一体,既有热闹的宴饮场景,又有安适的晚年心境,营造出江南春日宴集温馨闲适的氛围。

常见问题

《春设一首》的作者和朝代是什么?

《春设一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《春设一首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人苏籀所作的春日宴集纪实诗,描绘了择吉日宴请邻里侨官、宴中弈棋歌伎助兴、春日桃柳争妍、珍馐斗赛的热闹场景,抒发了作者宴饮娱老的闲适晚年心境。

《春设一首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代苏辙之孙,字仲滋,晚年侨居嘉禾(今浙江嘉兴)。此诗为其春日侨居期间所作,当时江南春日宴集之风盛行,诗人邀约邻里、同僚设宴聚会,以弈棋、歌舞、赏春、宴饮为乐。结合尾联“娱老”之句,可知诗人当时年事已高,借春日宴集消遣晚年时光,展现了宋代江南民间春日宴饮的日常风貌。

《春设一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“春设”为核心,首联点题交代设宴的时间、宾客;颔联、颈联分别铺陈宴中乐伎、春日景致细节;尾联收束写宴饮与心境,层层递进逻辑清晰。 2. 细节写实,生动传神 :诗人抓取“红手凌寒”“涂芗”“牵屐齿”等生活化细节,既写出女伎娇柔情态,又还原宴集场景,体现宋诗注重写实的特点。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、...