这首诗以“紬史”(抽绎史事)为题,借春秋、魏晋典故讽喻南宋时局,批判朝廷宠佞疏贤、名实俱乱的昏暗现状,抒发自身守正不阿、不愿随波逐流的处世态度,同时阐明穷通遇合皆为机缘、不必执着于世俗束缚的通透人生哲学。
紬史
何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒。
过关自欲闻鸡唱,居肆何须较马摸。
乖合偶然非汝力,迷途先觉解挛拘。
简要说明
逐句注释
延陵皋壤决归欤
- 延陵:春秋吴国公子季札的封地,后世以代指季札,其以贤达知礼、不慕荣利著称。
- 皋壤:郊野隐居之地。
- 决归欤:决意归隐。此句谓季札最终选择归隐郊野。习气过忧觚不觚
- 习气:世俗的风气与陋习。
- 觚不觚:语出《论语·雍也》,孔子见礼器觚的形制不符礼制,感叹“觚不觚,觚哉!觚哉!”,借以指称礼崩乐坏、名实不符的世道。
- 句意:世俗的种种陋习,总让人忧心世道名实俱乱、礼制崩坏。何怪倚门嗟抗脏
- 倚门:代指依附权贵之门。
- 抗脏:指刚正不阿、不肯屈节逢迎的品格,语出《后汉书·独行传》“抗脏慨然,有不可夺之志”。
- 嗟:叹息失意。
- 句意:不必奇怪那些坚守刚正品格的士人,会在权贵门前叹息怀才不遇。近来合乐宠侏儒
- 合乐:宫廷宴饮时的奏乐演礼活动。
- 侏儒:古代以身材矮小供人娱乐的艺人,此处代指谄媚邀宠的奸佞小人。
- 句意:如今朝廷宴乐却宠幸谄媚的小人,贤才反遭冷落。过关自欲闻鸡唱
- 闻鸡唱:即闻鸡起舞,典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨共寝,闻荒鸡啼鸣即起身舞剑,后世以指有志之士奋发报国。
- 过关:此处可指士子赴仕途中的关卡,亦泛指仕途进取之途。
- 句意:身处仕途进取之途,自当如祖逖一般奋发有为。居肆何须较马摸
- 居肆:指市井经商之处,代指世俗琐细的名利场。
- 较马摸:字句存在一定争议,主流解读为指计较市井间的琐细俗务,或暗讽官场中计较虚名利禄;一说“摸”为“谟”之误,指谋划马政,此处取通俗解读。
- 句意:身处世俗名利场,又何必计较那些无关紧要的琐细得失?乖合偶然非汝力
- 乖合:指境遇的顺逆、穷通得失。
- 句意:穷通遇合皆是机缘巧合,并非个人能力所能强求。迷途先觉解挛拘
- 迷途:指被世俗名利束缚而迷失本心的人。
- 挛拘:拘束、束缚,代指世俗礼法与名利的桎梏。
- 先觉:指提前醒悟、看透世俗的人。
- 句意:早悟大道的人,自能挣脱世俗的束缚,回归本心。
现代译文
延陵公子早决意归隐郊野,
世俗陋习总让人忧心礼崩乐坏。
不必怪叹刚直之士在权贵门前失意,
如今宴乐竟宠幸谄媚的侏儒小人。
过关隘时自当如祖逖闻鸡起舞,
身处市井何必计较琐细俗务?
穷通遇合本是机缘非人力所能强求,
早悟大道者自能挣脱世俗的拘挛束缚。
创作背景
苏籀为南宋初期诗人,苏辙曾孙,一生仕途不顺,多次辞官归隐,亲历南宋朝廷偏安一隅、士风趋炎附势的时局。这首诗以“紬史”为题,借梳理史事抒发感慨,针对南宋初期朝廷苟且偷安、重用奸佞、疏远贤才的昏暗现状,结合自身怀才不遇的经历,既批判了世道乱象,也表达了自身守正不阿的处世态度,以及顺应自然、超脱世俗的人生智慧。目前学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于其晚年归隐时期。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处援引经典典故,如季札归隐、孔子叹觚、祖逖闻鸡起舞等,既贴合主题,又含蓄地批判了南宋朝廷宠佞疏贤的现状,避免了直白议论的生硬,使诗意更显蕴藉深沉。
- 对仗工整,对比鲜明:全诗为七言律诗,颔联“何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒”与颈联“过关自欲闻鸡唱,居肆何须较马摸”均对仗工整,以“贤士失意”与“小人得宠”形成强烈对比,强化了对世道的批判力度。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为主,但通过典故、对比等手法融入情感,尾联“乖合偶然非汝力,迷途先觉解挛拘”点明主旨,将个人感慨升华为对人生哲理的思考,使诗歌既有现实批判意义,又具通透的人生智慧。
- 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,平实浅近却意蕴深厚,以浅白的字句表达深沉的感慨,符合宋诗“以文为诗”的特点。
常见问题
《紬史》的作者和朝代是什么?
《紬史》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《紬史》主要写了什么?
这首诗以“紬史”(抽绎史事)为题,借春秋、魏晋典故讽喻南宋时局,批判朝廷宠佞疏贤、名实俱乱的昏暗现状,抒发自身守正不阿、不愿随波逐流的处世态度,同时阐明穷通遇合皆为机缘、不必执着于世俗束缚的通透人生哲学。
《紬史》的创作背景是什么?
苏籀为南宋初期诗人,苏辙曾孙,一生仕途不顺,多次辞官归隐,亲历南宋朝廷偏安一隅、士风趋炎附势的时局。这首诗以“紬史”为题,借梳理史事抒发感慨,针对南宋初期朝廷苟且偷安、重用奸佞、疏远贤才的昏暗现状,结合自身怀才不遇的经历,既批判了世道乱象,也表达了自身守正不阿的处世态度,以及顺应自然、超脱世俗的人生智慧。目前学界对其具体创作时间尚无定论,主流观点认为作于其晚...
《紬史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处援引经典典故,如季札归隐、孔子叹觚、祖逖闻鸡起舞等,既贴合主题,又含蓄地批判了南宋朝廷宠佞疏贤的现状,避免了直白议论的生硬,使诗意更显蕴藉深沉。 2. 对仗工整,对比鲜明 :全诗为七言律诗,颔联“何怪倚门嗟抗脏,近来合乐宠侏儒”与颈联“过关自欲闻鸡唱,居肆何须较马摸”均对仗工整,以“贤士失意”与“小人得宠”形成强烈对比,强...