这首《夜饮一首》是南宋诗人苏籀的抒怀之作,以夜饮为触发点,抒发了对南宋初颓坏时局的忧虑、自身匡世之志难伸的感慨,同时暗含对朝政法度松弛、济世谋略受挫的批判,以及对当政者举措失当的讽刺。
夜饮一首
一篑区区裨大坏,力行踽踽竞长途。
韬钤筹策皆摧折,文籍条纲总阔疏。
谁料孟嘉为谢传,笑观蒋干待周瑜。
简要说明
逐句注释
-
微生无限死之徒
微生:谦称自己,亦指渺小的个体;死之徒:死于战乱、祸乱的人。句意:我不过是乱世中无数殒命普通人中的一员。 -
瓦解丝棼不易图
瓦解:如瓦器碎裂,比喻局势彻底崩溃;丝棼:丝线纷乱纠缠,喻世事繁乱难理;图:谋划整顿。句意:天下局势如瓦碎丝乱,实在难以着手整顿。 -
一篑区区裨大坏
一篑:一筐土,出自《论语·子罕》“为山九仞,功亏一篑”,喻微小的努力;裨:补益;大坏:指破败不堪的时局。句意:只想以微薄之力,略补破碎的大局。 -
力行踽踽竞长途
力行:努力践行志向;踽踽:孤独独行的样子;竞长途:在漫长艰难的济世之路上奔走。句意:独自踽踽前行,为匡世之志在漫漫长路上奋力奔走。 -
韬钤筹策皆摧折
韬钤:古代兵书《六韬》《玉钤篇》的合称,代指军事谋略;筹策:计策谋略;摧折:受挫、失败。句意:所有的谋略计策都遭遇挫折,难以施展。 -
文籍条纲总阔疏
文籍:指朝廷典章制度;条纲:纲领法度;阔疏:空疏松弛,不合实际。句意:朝廷的典章法度尽数空疏松弛,毫无实效。 -
谁料孟嘉为谢传
孟嘉:东晋名士,桓温参军,以洒脱旷达闻名;谢传:指东晋名相谢安,死后追赠太傅,故称“谢传”。(注:学界主流解读为以孟嘉自比,感叹难遇谢安般的贤明执政者,另有解读为化用宴饮雅事,此处取主流观点) -
笑观蒋干待周瑜
蒋干:三国曹魏名士,曾奉曹操之命游说周瑜,反被周瑜识破利用,传为笑柄;此处以蒋干喻指朝廷中行事迂阔、不识大体的当权者,以周瑜喻指有济世之才的贤士。句意:可笑地看着那些蒋干式的庸人,妄自应对如周瑜般的时局危机,徒留笑柄。
现代译文
我不过是乱世中无数殒命者中的寻常一人,
天下如瓦碎丝乱,实在难以着手整顿。
只想以一篑微力,略补破碎的时局,
却独自踽踽前行,在济世长路上奋力奔走。
所有的谋略计策都已受挫难展,
朝廷的典章法度尽数空疏松弛。
谁料我空有孟嘉之才,却难遇谢安般的明主,
只能笑看那些蒋干式的庸人,妄对周瑜般的危局。
创作背景
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,苏迟之子,生活于南北宋之交的动荡时期。靖康之变后宋室南渡,中原沦陷,国势颓败,朝廷法度松弛,主战济世之策多遭打压。苏籀一生仕途多蹇,长期辗转地方任职,心怀匡扶社稷之志却难以施展,此诗当为其南渡后夜饮抒怀之作,借酒意抒发对时局的忧虑与自身壮志难酬的愤懑。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深沉:全诗密集化用经典典故,既有《论语》“功亏一篑”的经典意象,又以孟嘉、谢安喻指贤才与明主,以蒋干、周瑜讽刺当政者迂阔无能,既精准抒发了自身怀才不遇的处境,又暗含对朝政失当的批判,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
- 结构严谨,层层递进:首联点出乱世底色,颔联转入自身济世之志与艰难处境,颈联进一步批判朝政与谋略的失效,尾联以典故收束,将个人感慨与时局批判结合,情感由沉郁转向略带自嘲的旷达,逻辑清晰,层层铺展。
- 比喻贴切,语言沉郁:以“瓦解丝棼”喻时局崩溃混乱,形象生动;“踽踽”“摧折”“阔疏”等词语精准传递出诗人孤独、失意与愤懑的情绪,整体风格沉郁顿挫,贴合南宋初年乱世抒怀的诗学基调。
常见问题
《夜饮一首》的作者和朝代是什么?
《夜饮一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《夜饮一首》主要写了什么?
这首《夜饮一首》是南宋诗人苏籀的抒怀之作,以夜饮为触发点,抒发了对南宋初颓坏时局的忧虑、自身匡世之志难伸的感慨,同时暗含对朝政法度松弛、济世谋略受挫的批判,以及对当政者举措失当的讽刺。
《夜饮一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,苏迟之子,生活于南北宋之交的动荡时期。靖康之变后宋室南渡,中原沦陷,国势颓败,朝廷法度松弛,主战济世之策多遭打压。苏籀一生仕途多蹇,长期辗转地方任职,心怀匡扶社稷之志却难以施展,此诗当为其南渡后夜饮抒怀之作,借酒意抒发对时局的忧虑与自身壮志难酬的愤懑。
《夜饮一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深沉 :全诗密集化用经典典故,既有《论语》“功亏一篑”的经典意象,又以孟嘉、谢安喻指贤才与明主,以蒋干、周瑜讽刺当政者迂阔无能,既精准抒发了自身怀才不遇的处境,又暗含对朝政失当的批判,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 结构严谨,层层递进 :首联点出乱世底色,颔联转入自身济世之志与艰难处境,颈联进一步批判朝政与谋略的失效,尾联以典故收束...