韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作

· 苏籀

山雌泽啄竞腾轩,孰有昂朐局短辕。
造物至公殊弗置,穷交未喻枉焦煎。
凤批一诺膺天陟,马颈三槃朝日边。
虎鼠狞尪随秉笔,铨曹常格勿从旃。

简要说明

这首诗是苏籀答谢知己韩子平荐举自己得授京官之作,同时抒发了对仕途际遇、人情冷暖与官吏铨选制度的感慨。前四句自述此前仕途困顿、无人理解的焦虑,后四句则点明受荐升迁的意外之喜,并对铨选常格提出质疑,暗含对世俗选才标准的不满。

逐句注释

  1. 山雌泽啄竞腾轩:山雌,指山雉,语出《论语·乡党》“山雌雉”,此处代指平庸钻营之辈;泽啄,在水泽间啄食的禽鸟;腾轩,高飞腾达,喻指官场钻营、争相上位。句意:平庸之辈争相钻营,如同山泽禽鸟般竞相高飞腾达。
  2. 孰有昂朐局短辕:昂朐,抬起胸脯,形容意气昂扬之态;局短辕,受困于短辕牛车,喻指仕途困顿、不得舒展。孰:谁。句意:谁能像我这般意气昂扬,却被困于短辕之下,仕途不顺?
  3. 造物至公殊弗置:造物,指上天、造化;至公,最为公平;殊弗置,竟然不予安排(指不给应有的仕途出路)。句意:造化本应至公无私,却偏偏不给我安排出路。
  4. 穷交未喻枉焦煎:穷交,穷困失意的处境,或指穷困时的交游无人理解;未喻,不被知晓、理解;枉焦煎,白白地焦虑煎熬。句意:我穷困潦倒的处境无人理解,只能白白地焦虑煎熬。
  5. 凤批一诺膺天陟:凤批,原指皇帝的诏令批文,此处代指朝廷认可的荐举批复;一诺,指韩子平的荐举一诺千金;膺,承受、获得;天陟,指升迁至京城官职(京秩)。句意:承蒙你一诺荐举,让我膺受朝廷恩典,得以升迁京官。
  6. 马颈三槃朝日边:“槃”通“盘”,马颈三盘指马首盘旋往复,此处喻指朝夕侍奉朝廷,早晚朝见帝王;朝日边,指身处京城朝廷之中。句意:如今我得以朝夕侍奉朝廷,位列京官之位。
  7. 虎鼠狞尪随秉笔:虎鼠,比喻奸佞狡黠与猥琐卑劣之人;狞尪,凶狠强横与孱弱无能之辈;秉笔,指吏部执笔选官的官员。句意:无论是奸佞强横还是猥琐孱弱之人,都由铨选官员随意定夺。
  8. 铨曹常格勿从旃:铨曹,唐宋时期掌管官吏选拔考核的部门;常格,常规的选官制度;旃,“之”的合音词。句意:铨曹的常规选官制度,实在不该如此依从(暗指选才标准不公)。

现代译文

山泽间的禽鸟争相高飞腾达,
谁能意气昂扬却困于短辕之下?
造化本应至公无私,却偏偏不给我安排出路,
我穷困潦倒无人理解,只能白白焦虑煎熬。
承蒙你一诺荐举,让我膺受恩典升任京官,
如今得以朝夕侍奉在朝廷之侧。
奸佞孱弱之辈都由选官随意定夺,
铨曹的常规选格,实在不该如此依从!

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,官至朝散大夫。这首诗的题目明确交代了创作缘起:韩省干(韩子平,时任地方干办官)举荐苏籀,其荐章符合朝廷选格,但周遭朋友全然不知,苏籀却突然被改授京官。诗人借此诗抒发对知己举荐的感激,同时也结合自身际遇,对南宋初期的官吏铨选制度提出了含蓄的批评,亦暗含对世俗人情冷漠、无人知晓其升迁际遇的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 用典与意象结合:开篇以“山雌泽啄”化用《论语》典故,将官场钻营之辈比作山泽禽鸟,形象生动;“昂朐局短辕”则以短辕牛车的困顿意象,精准勾勒出自身仕途失意的状态,意象鲜明。
  2. 情感转折自然:前四句层层铺陈自身困顿焦虑,后四句笔锋一转,点出受荐升迁的意外之喜,情感从压抑转为舒展,最后以对铨选制度的质疑收束,将个人际遇与社会问题结合,拓展了诗歌的思想深度。
  3. 议论与抒情相融:此诗虽为七言律诗,对仗不甚工整,但语言质朴凝练,将个人感慨与对制度的批评融为一体,既表达了对知己的感激,也暗含对世俗选才不公的不满,兼具真情实感与现实批判意义。

常见问题

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》的作者和朝代是什么?

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》主要写了什么?

这首诗是苏籀答谢知己韩子平荐举自己得授京官之作,同时抒发了对仕途际遇、人情冷暖与官吏铨选制度的感慨。前四句自述此前仕途困顿、无人理解的焦虑,后四句则点明受荐升迁的意外之喜,并对铨选常格提出质疑,暗含对世俗选才标准的不满。

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初期诗人,官至朝散大夫。这首诗的题目明确交代了创作缘起:韩省干(韩子平,时任地方干办官)举荐苏籀,其荐章符合朝廷选格,但周遭朋友全然不知,苏籀却突然被改授京官。诗人借此诗抒发对知己举荐的感激,同时也结合自身际遇,对南宋初期的官吏铨选制度提出了含蓄的批评,亦暗含对世俗人情冷漠、无人知晓其升迁际遇的淡淡感慨。

《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象结合 :开篇以“山雌泽啄”化用《论语》典故,将官场钻营之辈比作山泽禽鸟,形象生动;“昂朐局短辕”则以短辕牛车的困顿意象,精准勾勒出自身仕途失意的状态,意象鲜明。 2. 情感转折自然 :前四句层层铺陈自身困顿焦虑,后四句笔锋一转,点出受荐升迁的意外之喜,情感从压抑转为舒展,最后以对铨选制度的质疑收束,将个人际遇与社会问题结合,拓展了诗歌的思想深...