这首为宋苏籀唱和韩驹《梅花》原作的和诗,以梅花为核心意象,描写其凌寒绽放的清姿,串联起传信、赏饮、寻芳的雅事,既赞美了梅花清雅坚韧的品格,也寄寓了与友人唱和的知音意趣与闲淡自适的乡居心境。
和卷中韩子苍梅花三首
斲冰冲晓色,绽绿透春回。
健步故人信,流芳好事杯。
不论山水僻,往往拾香来。
简要说明
逐句注释
- 冻卉虽臞甚:冻卉,寒冬中受冻的草木,此处特指梅花;臞(qú),原指瘦瘠,形容梅花在严寒中枝干清瘦、花苞内敛的姿态。
- 含英山意催:含英,花苞含苞待放;山意催,山间的春天气息仿佛在催促梅花绽放。
- 斲(zhuó)冰冲晓色:斲,同“斫”,意为凿破、冲破;冲晓色,迎着清晨的曙光。此句写梅花冲破冰封的严寒,在晓色中绽放。
- 绽绿透春回:绽绿,花苞绽出嫩绿的花瓣或新芽;透春回,透露出春天即将回归的气息。
- 健步故人信:健步,此处指快捷的传信之人;故人信,友人寄来的书信或音讯,暗合唱和的背景。
- 流芳好事杯:流芳,梅花散发的清芳香气;好事杯,指与志同道合的友人共赏梅花、饮酒抒怀的雅集酒杯,“好事”指赏梅的风雅之事。
- 不论山水僻:不论,不管、无论;山水僻,地处偏僻的山野之地。
- 往往拾香来:往往,常常;拾香来,前来拾取、赏玩梅花的香气,指赏梅之人即便身处偏远之地也会前来寻芳。
现代译文
寒枝冻卉虽清瘦枯槁,花苞初含,山间春意暗催绽放。
凿破冰封迎着晓色,新绿绽出,透露出春回的消息。
健步信使捎来故人音讯,流芳梅影里,共举赏春的酒杯。
哪怕山水偏僻幽远,总有人常常前来,撷取这梅花的清芬。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,韩子苍即江西诗派诗人韩驹。此诗为苏籀依韵唱和韩驹《梅花》原作的三首和诗之一。苏籀一生仕途坎坷,多退居乡野,以咏物寄怀为乐。这首和诗应作于其闲居期间,借咏梅呼应韩驹的原作,既展现梅花凌寒绽放的清雅品格,也通过“故人信”“好事杯”等细节,寄寓与友人唱和的知音情谊与闲淡自适的乡居心境。目前学界对其具体创作年份暂无确切考证,整体属于其咏物寄怀的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“斲冰冲晓色,绽绿透春回”、颈联“健步故人信,流芳好事杯”对仗严谨,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。
- 意象精准:以“冻卉”“斲冰”“晓色”“绽绿”等意象,精准捕捉梅花凌寒绽放的清姿,将严寒中的生机与春回的气息融为一体,画面感鲜明。
- 情景交融:由物及人,先写梅花之姿,再转写赏梅雅事与寻芳之人,将对梅花的赞美与乡居闲淡的心境、知音相惜的情谊自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 意趣悠长:尾联“不论山水僻,往往拾香来”以浅白之语写出梅花的感染力,既赞美了梅花清雅脱俗的品格,也暗含“知音不在远近”的人生意趣,余味悠长。
常见问题
《和卷中韩子苍梅花三首》的作者和朝代是什么?
《和卷中韩子苍梅花三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《和卷中韩子苍梅花三首》主要写了什么?
这首为宋苏籀唱和韩驹《梅花》原作的和诗,以梅花为核心意象,描写其凌寒绽放的清姿,串联起传信、赏饮、寻芳的雅事,既赞美了梅花清雅坚韧的品格,也寄寓了与友人唱和的知音意趣与闲淡自适的乡居心境。
《和卷中韩子苍梅花三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,韩子苍即江西诗派诗人韩驹。此诗为苏籀依韵唱和韩驹《梅花》原作的三首和诗之一。苏籀一生仕途坎坷,多退居乡野,以咏物寄怀为乐。这首和诗应作于其闲居期间,借咏梅呼应韩驹的原作,既展现梅花凌寒绽放的清雅品格,也通过“故人信”“好事杯”等细节,寄寓与友人唱和的知音情谊与闲淡自适的乡居心境。目前学界对其具体创作年份暂无确切考证,整体属于其咏物寄怀...
《和卷中韩子苍梅花三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“斲冰冲晓色,绽绿透春回”、颈联“健步故人信,流芳好事杯”对仗严谨,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象精准 :以“冻卉”“斲冰”“晓色”“绽绿”等意象,精准捕捉梅花凌寒绽放的清姿,将严寒中的生机与春回的气息融为一体,画面感鲜明。 3. 情景交融 :由物及人,先写梅花之姿,再转写赏梅雅事与寻芳之人,将...