夏旱一首

· 苏籀

阳厄会百六,骄亢惨如燬。
素秋垂二七,十旬赤千里。
土田灵龟坼,水车渴乌柅。
历时书不雨,槁矣吁田穉。
虽然海有潮,何堪井无水。
塞鼻炎烟郁,吹面江风靡。
憬俗雪不降,炎洲冰讵履。
虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。
雩萗按典彝,祝史殊跛倚。
资舟舟已尽,振廪廪余几。
枵然望云汉,邈乎嗥屏翳。
戎虏未入朝,耕战诚劳勚。
收募联什伍,倍蓰给饷馈。
伊人亏颗粒,主者遭忿詈。
覆载疑亭育,蘧蒢视生类。
作为三日霖,霶沱万事理。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏籀的纪实性灾荒之作,全面铺陈了夏日百日大旱的惨烈灾情:从赤地千里、农田龟裂的自然灾象,到水车失灵、井涸水绝的民生困境,再到祭祀无效、边患叠加的社会矛盾,刻画了天灾与人祸交织下的凋敝民生,抒发了诗人对百姓苦难的深切同情,以及盼望天降甘霖拯救苍生的急切愿望。

逐句注释

  1. 阳厄会百六:阳厄指旱灾之灾,古代历法以“百六阳九”为厄运周期,此处借指遭遇灾荒的年份。
  2. 骄亢惨如燬:骄亢指酷暑干旱、酷热无雨,燬(huǐ)指烈火般的灾害,形容旱情如火焚般惨烈。
  3. 素秋垂二七:素秋本指秋季,此处借指时序,“二七”指旱情持续至秋初;一说指旱情已迁延十四天,极言久旱未雨。
  4. 十旬赤千里:十旬即百日,赤千里指千里之地皆成赤地,形容旱情范围广、程度深。
  5. 土田灵龟坼:灵龟坼指土地干裂如同龟甲纹理,坼(chè)为裂开之意,形象写出农田旱裂的惨状。
  6. 水车渴乌柅:渴乌是古代水车的引水构件,形似乌鸦,此处代指水车;柅(nǐ)指停止、停滞,意为水车因无水可引而无法转动。
  7. 历时书不雨:历时即经历许久,书不雨指当地或史籍记载长期无雨。
  8. 槁矣吁田穉:槁(gǎo)指禾苗干枯,田穉(zhì)指初生的禾苗,意为田间禾苗尽数干枯,令人叹息。
  9. 虽然海有潮,何堪井无水:虽说大海尚有潮汐之水,但百姓连井里的水都早已干涸,突出饮水绝境。
  10. 塞鼻炎烟郁,吹面江风靡:塞北(泛指北方)的烟尘瘴气弥漫,江风吹来却干燥刺骨,形容旱季空气污浊干燥。
  11. 憬俗雪不降,炎洲冰讵履:憬俗指边远蛮荒之地,炎洲指南方炎热地域;意为连边远地区都不下雪,南方炎热之地更不可能有冰可踏,极言旱情遍及南北。
  12. 虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴:魃(bá)是古代传说中的旱神,虐魃指制造旱灾的恶神;尪(wāng)指祈雨的巫祝,臞悴(qú cuì)指憔悴瘦弱;意为即使诛杀旱神也难平旱虐,巫祝们用尽办法仍束手无策,已然憔悴不堪。
  13. 雩萗按典彝,祝史殊跛倚:雩(yú)、萗(通“禜”)均为古代求雨的祭祀仪式;典彝指常典、旧制;祝史指主持祭祀的官员;跛倚指站立歪斜不恭,此处指祭官敷衍了事,毫无诚心。
  14. 资舟舟已尽,振廪廪余几:资舟指用船只运输粮食,振廪指打开粮仓赈济灾民;余几指剩余无几,意为运粮船只已用尽,粮仓存粮也所剩不多。
  15. 枵然望云汉,邈乎嗥屏翳:枵(xiāo)然指空腹饥饿的样子,云汉指天河,此处代指乌云雨云;邈乎指遥远渺茫,嗥(háo)指呼叫,屏翳是古代传说中的雨师;意为百姓空腹盼雨,只能遥遥呼唤雨师降临。
  16. 戎虏未入朝,耕战诚劳勚:戎虏指外敌(此处当指南侵的金兵),劳勚(yì)指劳苦;意为外敌尚未归顺,农耕与征战都着实艰辛。
  17. 收募联什伍,倍蓰给饷馈:什伍是古代军队编制(五人为伍,十人为什),此处代指军队;倍蓰(xǐ)指数倍,饷馈指军粮;意为招募的军队需要成倍供给军粮,加重财政负担。
  18. 伊人亏颗粒,主者遭忿詈:伊人指百姓,亏颗粒指没有粮食收成;主者指地方主管官员,忿詈(lì)指愤怒责骂;意为百姓颗粒无收,地方官吏却遭民众怒骂。
  19. 覆载疑亭育,蘧蒢视生类:覆载指天地,亭育指天地养育万物;蘧蒢(qú chú)指草编粗陋器具,此处比喻将生命视作草芥;意为百姓怀疑天地不再养育生灵,将众生看得轻贱如草。
  20. 作为三日霖,霶沱万事理:霖指连续降雨,霶(pāng)沱指大雨滂沱;意为只要降下三日大雨,一切灾情都能得以缓解。

现代译文

今岁恰逢灾荒厄运期,酷暑干旱如烈火焚野。
旱情迁延直逼秋初,百日之间千里赤地。
田土龟裂似灵龟甲纹,水车渴乌停滞难转。
算来已是百日无雨,田间禾苗尽数枯槁,徒留声声叹息。
虽说大海尚有潮汐之水,怎奈百姓井中早已无水可取。
塞北烟尘瘴气弥漫,江风吹过更添干燥寒意。
边远之地尚且无雪飘落,炎荒洲渚又怎会有冰可踏?
纵使将旱神诛杀也难平旱虐,祈雨的巫祝早已憔悴不堪。
按照旧典举行雩禜之祭,主持祭祀的官员却敷衍了事。
运粮的船只早已用尽,开仓放粮也只剩寥寥存粮。
百姓空腹遥遥仰望天河,只能声声呼唤雨师降临。
外敌尚未归顺朝廷,农耕征战都着实劳苦艰辛。
招募的军队连成什伍,数倍供给军粮更添重负。
百姓颗粒无收生计断绝,地方官吏却遭民众怒骂。
不禁怀疑天地不再养育生灵,将众生视作草芥轻贱。
只愿降下三日滂沱大雨,便能让万事都归于正轨。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,是苏辙之孙、苏过幼子,亲历宋室南渡、金兵侵扰的动荡时局,目睹战乱与天灾交织下的民生凋敝。这首《夏旱一首》当创作于南宋初年,彼时南宋政权初立,既要应对北方军事压力,又需直面各地频发的自然灾害。诗人以纪实笔触记录江淮一带的夏旱灾情,从农田水利、百姓生计到官方赈济、边患压力,全面展现当时的社会困境,抒发忧国忧民的情怀与对太平的期盼,属于典型的宋代“诗史”类作品。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言古诗,不受近体诗格律约束,笔法自由舒展。全诗以叙事为脉络,从旱象铺展到民生困境,再到社会矛盾,最终落脚于祈愿甘霖,结构完整,层层递进,完整呈现了灾情的全貌与诗人的情感变化。
  2. 用典与意象:诗中大量运用古代灾异叙事的经典典故,如“百六阳厄”“虐魃”“巫尪”“雩萗”“屏翳”等,既贴合传统灾荒文学的表达范式,又丰富了诗歌的文化内涵。同时以“灵龟坼”“渴乌柅”“枵然望云汉”等具象化意象,将抽象旱情转化为可感的生活场景,增强了诗歌的感染力。
  3. 表现手法:采用“赋”的铺陈手法,从自然天象到社会民生,全面覆盖旱情的各个层面,兼具纪实性与批判性。同时运用对比手法,如“海有潮”与“井无水”的生存反差、“祝史跛倚”与“百姓枵然”的阶级矛盾,凸显了灾情之下的人性冷暖与社会不公。
  4. 情感基调:全诗情感沉郁真挚,从客观记录灾情,到同情百姓苦难,再到质疑天地官吏,最后归于对甘霖的急切盼望,层层递进,将个人忧思与家国民生融为一体,体现了宋代文人的现实关怀与担当精神。

常见问题

《夏旱一首》的作者和朝代是什么?

《夏旱一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《夏旱一首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏籀的纪实性灾荒之作,全面铺陈了夏日百日大旱的惨烈灾情:从赤地千里、农田龟裂的自然灾象,到水车失灵、井涸水绝的民生困境,再到祭祀无效、边患叠加的社会矛盾,刻画了天灾与人祸交织下的凋敝民生,抒发了诗人对百姓苦难的深切同情,以及盼望天降甘霖拯救苍生的急切愿望。

《夏旱一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,是苏辙之孙、苏过幼子,亲历宋室南渡、金兵侵扰的动荡时局,目睹战乱与天灾交织下的民生凋敝。这首《夏旱一首》当创作于南宋初年,彼时南宋政权初立,既要应对北方军事压力,又需直面各地频发的自然灾害。诗人以纪实笔触记录江淮一带的夏旱灾情,从农田水利、百姓生计到官方赈济、边患压力,全面展现当时的社会困境,抒发忧国忧民的情怀与对太平的期盼,属于典型...

《夏旱一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律约束,笔法自由舒展。全诗以叙事为脉络,从旱象铺展到民生困境,再到社会矛盾,最终落脚于祈愿甘霖,结构完整,层层递进,完整呈现了灾情的全貌与诗人的情感变化。 2. 用典与意象 :诗中大量运用古代灾异叙事的经典典故,如“百六阳厄”“虐魃”“巫尪”“雩萗”“屏翳”等,既贴合传统灾荒文学的表达范式,又丰富了诗歌的文化内...