这首诗是诗人自述幽居隐居的日常与心境,既描绘了自身甘于贫贱、自适逍遥的隐士生活,又暗含南宋乱世中无力拯济世人的忧世与惆怅,兼具隐士的闲适与儒者的家国情怀。
幽栖三首
去去追濠濮,悠悠平渭莘。
荒凉罗雀处,寤寐叱牛频。
鸮炙逢希阔,萍虀适醖醇。
自谋蝼蚁穴,何以拯斯人。
荒凉罗雀处,寤寐叱牛频。
鸮炙逢希阔,萍虀适醖醇。
自谋蝼蚁穴,何以拯斯人。
简要说明
逐句注释
- 去去追濠濮:去去,频频远去,指脱离世俗纷扰;濠濮,代指隐士逍遥自适的境界,典出《庄子》中庄子与惠子游于濠梁之上、庄子垂钓于濮水的故事;追,追慕、向往。
- 悠悠平渭莘:悠悠,闲适自在的样子;平,安居、平静度日;渭莘,代指贤者隐居待时之地,姜子牙曾垂钓于渭水之滨,伊尹曾耕于有莘之野,此处泛指隐居的乐土。
- 荒凉罗雀处:罗雀,典出《史记·汲郑列传》,翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门外可设雀罗捕雀,后以“罗雀”形容门庭冷落、交游稀少;此处指自己隐居之处门庭荒凉。
- 寤寐叱牛频:寤寐,醒与睡,代指日夜;叱牛,呵斥耕牛,指亲自参与农耕劳作;频,频繁、时常。
- 鸮炙逢希阔:鸮,即猫头鹰,古代视为不祥之鸟;炙,烧烤;鸮炙指烤猫头鹰,代指难得的珍馐;希阔,同“希罕”,稀少、难得。
- 萍虀适醖醇:萍,指浮萍、水萍,可作蔬菜;虀,同“齑”,指腌菜;萍虀即萍菜腌成的粗陋素食;醖,同“酝”,指酿造的酒;醇,醇厚的美酒;适,适合、相配。
- 自谋蝼蚁穴:谋,谋求、安身;蝼蚁穴,比喻极其狭小简陋的居处。
- 何以拯斯人:何以,以何,用什么;斯人,指世间百姓、世人。
现代译文
频频远去追寻濠濮的逍遥意趣,
悠悠然安居如渭莘的隐者居处。
门庭荒凉如翟公旧宅门可罗雀,
日夜里频频呵斥耕牛躬耕劳作。
烤鸮的珍味实在难得偶遇,
萍菜腌菜配着醇酒恰好相宜。
只求安身于蝼蚁般的小穴,
又怎能拯救这世间的万千众人?
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年宋室南渡之际,社会动荡不安。他曾出仕为官,后隐居田园,过着耕读自适的生活。这首《幽栖》组诗当作于其隐居期间,诗人一方面享受着归隐的闲适与安宁,另一方面目睹国难当头、生民涂炭,却只能独善其身,因此在诗中流露出无力拯济世人的愧疚与忧思。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,如濠濮、渭莘、罗雀、蝼蚁穴等,既精准概括了隐士的生活状态与心境,又避免了直白抒情,使诗意更为厚重含蓄。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联宽对、颔联严对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 对比映衬,情感深沉:颈联以“鸮炙”的珍罕与“萍虀”的粗陋形成对比,凸显自己安于贫贱的隐居态度;尾联以“自谋蝼蚁穴”的独善其身,与“何以拯斯人”的济世之忧形成矛盾,将隐士的闲适与儒者的家国情怀融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言平实自然:全诗用词质朴浅近,无晦涩雕琢之语,却能于平淡中见真情,将隐居的日常与复杂的心境自然融合,兼具文学美感与情感张力。
常见问题
《幽栖三首》的作者和朝代是什么?
《幽栖三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《幽栖三首》主要写了什么?
这首诗是诗人自述幽居隐居的日常与心境,既描绘了自身甘于贫贱、自适逍遥的隐士生活,又暗含南宋乱世中无力拯济世人的忧世与惆怅,兼具隐士的闲适与儒者的家国情怀。
《幽栖三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年宋室南渡之际,社会动荡不安。他曾出仕为官,后隐居田园,过着耕读自适的生活。这首《幽栖》组诗当作于其隐居期间,诗人一方面享受着归隐的闲适与安宁,另一方面目睹国难当头、生民涂炭,却只能独善其身,因此在诗中流露出无力拯济世人的愧疚与忧思。
《幽栖三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,如濠濮、渭莘、罗雀、蝼蚁穴等,既精准概括了隐士的生活状态与心境,又避免了直白抒情,使诗意更为厚重含蓄。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联宽对、颔联严对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 对比映衬,情感深沉 :颈联以“鸮炙”的珍罕与“萍虀”的粗陋形成对比,凸显自己安于贫贱的隐居...