公退三首

· 苏籀

缪簉康庄列大夫,沈研历久到盘盂。
囊余佔毕乾萤火,家有凌云旧履凫。
般若初心依耋老,参同内事靳儒臞。
吐音悫讱尝闻见,邂逅周旋只小巫。

简要说明

这首诗是作者公余退朝后的自况抒怀之作,以谦谨笔触自述治学经历、仕宦襟怀与修身初心,既追忆过往勤学苦读的过往,也流露对恪守本心的坚持,整体带着淡远自适的平和心境。

逐句注释

  1. 缪簉康庄列大夫:缪,谦辞,犹言“愧居”“谬蒙”;簉(zào),列名、凑集;康庄,宽阔平坦的大道,此处喻指仕途坦途;列大夫,泛指朝廷在册的中层以上官员,此处作者自指仕宦身份。句意:愧居大夫之列,忝身于仕途坦途之中。
  2. 沈研历久到盘盂:沈研即“深研”,“沈”通“沉”,指潜心钻研;历久,历时长久;盘盂,古代盛水盛食的案头器具,此处代指朝夕相伴的书卷与案头之物,极言治学之持久勤勉。句意:潜心钻研典籍日久,案头器物都浸透着治学的沉心与坚持。
  3. 囊余佔毕乾萤火:佔毕,语出《礼记·学记》“呻其佔毕”,指诵读诗书时的吟诵之态,此处代指诗书学业;乾萤火,“乾”通“干”,化用车胤囊萤夜读的典故,指以萤火照明勤学苦读;囊余,言勤学之余仍留存着治学余韵。句意:当年曾以囊萤照读的勤勉修习诗书,至今仍带着勤学的余温。
  4. 家有凌云旧履凫:凌云,语出司马相如《大人赋》“飘飘有凌云之气”,此处代指高才大志;履凫,典出《后汉书·王乔传》,王乔为县令时每朝会辄有双凫飞来,后化为履,此处代指先辈的仕宦遗迹与自身曾有的仕宦机缘。句意:家中还留存着先辈高才与当年仕宦的旧迹。
  5. 般若初心依耋老:般若(bō rě),佛教语,指清净本然的智慧;初心,最初的志向与本心;依耋老,依附、追随年高德劭的长者,指恪守前辈教诲。句意:秉持着清净的本心,依循长者的教诲修身治学。
  6. 参同内事靳儒臞:参同,指参合融会儒释道三家的修身之理;内事,指向内求索的修身养性之事;靳(jìn),恪守、不肯轻弃;儒臞,指安于清贫的儒者,此处作者自指。句意:参合融会内修之理,恪守儒者安贫乐道的本分。
  7. 吐音悫讱尝闻见:吐音,指言谈话语;悫讱(què rèn),谨厚而不轻言,语出《论语·颜渊》“仁者其言也讱”,指言语谨慎;尝闻见,指曾亲闻君子的教诲与言行准则。句意:言谈谨厚恪守君子之道,曾亲受君子的教诲。
  8. 邂逅周旋只小巫:邂逅,偶然相遇;周旋,应酬往来;小巫,语出《庄子》“小巫见大巫”,此处作者自谦,言自己不过是微不足道的凡俗之人。句意:偶然应酬往来,也不过是才疏学浅的凡庸之辈。

现代译文

愧居大夫之列,忝身于仕途坦途之中,
潜心钻研典籍日久,案头都浸着勤勉的余温。
当年曾囊萤照读勤学诗书,
家中还留着先辈高才与仕宦旧踪。
秉持清净本心依循长者教诲,
参合内修之理恪守儒者清贫。
言谈谨厚恪守君子准则,
偶然应酬往来,也不过是微不足道的凡庸之辈。

创作背景

苏籀为南宋初年诗人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子,早年随祖父居颍昌,后官至承事郎,晚年退居乡野。《公退三首》应为其退居后所作,彼时作者已历经仕宦浮沉,回首平生治学与仕宦经历,以谦退自抑的笔触抒发自身谨守初心、淡然自适的心境,体现了南宋初期士大夫退隐后的平和心态。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用十余处经典典故,涵盖《礼记》《论语》《后汉书》及佛道思想,将儒释道三家内涵融入诗中,既展现作者深厚的学识修养,也丰富了诗歌的思想层次,避免直白抒情。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗严谨的格律特色,读来音节和谐流畅。
  3. 自谦自适,意境淡远:全诗以谦谨的视角回望平生,从仕宦、治学到修身层层递进,既不张扬才学,也不沉溺失意,以淡然的态度书写生平,营造出平和淡远的意境。
  4. 语言典雅质朴:全诗不事雕琢,以典雅典故替代直白议论,兼具宋诗的思辨性与诗歌的含蓄之美,将个人生平与思想融入浅近典雅的诗句之中。

常见问题

《公退三首》的作者和朝代是什么?

《公退三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《公退三首》主要写了什么?

这首诗是作者公余退朝后的自况抒怀之作,以谦谨笔触自述治学经历、仕宦襟怀与修身初心,既追忆过往勤学苦读的过往,也流露对恪守本心的坚持,整体带着淡远自适的平和心境。

《公退三首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋初年诗人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子,早年随祖父居颍昌,后官至承事郎,晚年退居乡野。《公退三首》应为其退居后所作,彼时作者已历经仕宦浮沉,回首平生治学与仕宦经历,以谦退自抑的笔触抒发自身谨守初心、淡然自适的心境,体现了南宋初期士大夫退隐后的平和心态。

《公退三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用十余处经典典故,涵盖《礼记》《论语》《后汉书》及佛道思想,将儒释道三家内涵融入诗中,既展现作者深厚的学识修养,也丰富了诗歌的思想层次,避免直白抒情。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗严谨的格律特色,读来音节和谐流畅。 3. 自谦自适,意境淡远 :全诗以谦谨的...