这是一首送别赠友的五言律诗,诗人以乡里旧交的身份,称赞友人孙丞法先的才学与德行,预祝其赴任池阳后仕途顺遂,抒发了二人深厚的知己情谊。
送孙丞法先池阳二首
樗枌里中契,年辈愧君先。
德迈华腴裔,才优砉剨然。
牛刀恢勿扰,马首峻高迁。
交荐诸侯鹗,蓝田崔未贤。
德迈华腴裔,才优砉剨然。
牛刀恢勿扰,马首峻高迁。
交荐诸侯鹗,蓝田崔未贤。
简要说明
逐句注释
- 樗枌里中契:樗(chū)即臭椿,枌(fén)即白榆,二者均为乡间常见树木,代指乡里民间;里中指乡里之中;契指知己之交。句意:我们本是乡里相识的知己旧友。
- 年辈愧君先:年辈指年龄与辈分;愧为谦辞,意为自愧不如;君先指您在年龄、资历上先我一步。句意:论起年龄与资历,我始终自愧不如您在先。
- 德迈华腴裔:迈指超越;华腴指富贵世家、名门望族;裔指后裔、子弟。句意:您的德行远超富贵世家的子弟。
- 才优砉剨然:优指优异;砉剨(huò huò)原拟声词,此处形容才名彰显、才华展露无遗的样子。句意:您的才学出众,声名昭著。
- 牛刀恢勿扰:牛刀化用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,此处反用典故,指友人虽任县丞小职,却有治世大才;恢指宽宏舒缓;勿扰指不烦扰百姓。句意:您怀大才治理地方,当宽政安民,切勿过度扰民。
- 马首峻高迁:马首代指赴任的车马;峻指高远,高迁指仕途步步高升。句意:此次赴任,定能仕途顺遂、步步高升。
- 交荐诸侯鹗:交荐指共同举荐;鹗(è)是一种猛禽,语出《后汉书·祢衡传》,后以“鹗荐”比喻举荐贤才,此处以“诸侯鹗”代指杰出的贤才。句意:您这般贤才,定会被各地诸侯交相举荐。
- 蓝田崔未贤:蓝田崔氏为唐代顶级名门望族,此处以之对比,意为您的贤能远超蓝田崔氏子弟,他们都算不上真正的贤才。句意:就算是蓝田崔氏那样的望族,也难比您的贤明。
现代译文
我们本是乡里相知的旧友,
论资历辈分我总愧居你后。
你的德行远超世家子弟,
才学出众声名昭著。
你怀大才治理县邑当宽政安民,
赴任之路定能仕途步步高升。
你这般贤才定会被诸侯交相举荐,
就算蓝田崔氏那样的望族,也难比你的贤明。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,以门荫入仕,曾任地方州县官职。孙丞法先生平不详,“丞”为县丞一职,池阳为宋代池州池阳郡(今安徽池州一带)。此诗为孙丞法先调任池阳县丞时,诗人送别所作,二人早年为乡里旧交,诗人素敬其才德,故作诗赠别,兼具惜别与期许之意。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“牛刀”化用《论语》典故,既点出友人虽任小职却有大才,又暗含“展才可期”的期许;“鹗荐”典故的运用,生动将友人比作待举贤才,贴合送别举荐的主题,典故虽熟却不堆砌,毫无晦涩之感。
- 对仗工整严谨:作为五言律诗,颔联“德迈华腴裔,才优砉剨然”、颈联“牛刀恢勿扰,马首峻高迁”均为宽对,对仗自然流畅,强化了诗歌的格律美与节奏感。
- 情感层次分明:全诗以“乡里旧交”起笔,继而赞才德、祝仕途、颂贤名,起承转合清晰自然,从私人情谊到对友人的期许层层递进,谦辞“愧君先”的运用更凸显二人交情深厚,无客套之态。
- 语言平实典雅:全诗洗练直白,无刻意雕琢的辞藻,以质朴文字传递真挚情感与高度赞誉,契合宋人赠别诗的平实典雅风格。
常见问题
《送孙丞法先池阳二首》的作者和朝代是什么?
《送孙丞法先池阳二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送孙丞法先池阳二首》主要写了什么?
这是一首送别赠友的五言律诗,诗人以乡里旧交的身份,称赞友人孙丞法先的才学与德行,预祝其赴任池阳后仕途顺遂,抒发了二人深厚的知己情谊。
《送孙丞法先池阳二首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,以门荫入仕,曾任地方州县官职。孙丞法先生平不详,“丞”为县丞一职,池阳为宋代池州池阳郡(今安徽池州一带)。此诗为孙丞法先调任池阳县丞时,诗人送别所作,二人早年为乡里旧交,诗人素敬其才德,故作诗赠别,兼具惜别与期许之意。
《送孙丞法先池阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“牛刀”化用《论语》典故,既点出友人虽任小职却有大才,又暗含“展才可期”的期许;“鹗荐”典故的运用,生动将友人比作待举贤才,贴合送别举荐的主题,典故虽熟却不堆砌,毫无晦涩之感。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,颔联“德迈华腴裔,才优砉剨然”、颈联“牛刀恢勿扰,马首峻高迁”均为宽对,对仗自然流畅,强化了诗歌的格...