这首七言绝句以“旧游”为核心脉络,先直抒对北方故土旧友的怅惘追思,以细节描摹旧日同游者的行装唤起回忆,再叙写自身南渡后的漂泊处境,末以江南风物寄寓乡思,抒发了乱世漂泊的乡愁与对旧游岁月的怀念。
旧游一绝
慨怅秦关旧侪侣,绫袍韘{左韦右占}火镰囊。
南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡。
南来放马遵舟楫,鲈鳜西风号本乡。
简要说明
逐句注释
- 慨怅秦关旧侪侣:慨怅,感慨惆怅;秦关,原指秦国故地的关隘,此处代指北宋都城汴京所在的北方故土;侪侣,同辈的友人、旧游伙伴。句意:遥望着北方故土,我满心惆怅地追忆旧日同游的朋友们。
- 绫袍韘{左韦右占}火镰囊:绫袍,绫罗缝制的长袍,为旧时士大夫或行旅者的常服;韘(shè),即射韘,古代射箭时套在拇指上的护指扳具,此处代指行旅时的射箭装备;左韦右占为“韘”的异体书写形式;火镰囊,盛放打火用的火镰、火石的布囊,为古代行旅必备的生火器具。句意:还记得你当年身着绫袍,腰间佩着射韘、挂着火镰囊的模样。
- 南来放马遵舟楫:南来,指随宋室南渡,从北方迁居南方;放马,此处指解鞍息马,暂歇行旅;遵舟楫,沿着水路乘船而行,点明南下的交通路径。句意:如今我从北方南来,一路乘船暂歇行役。
- 鲈鳜西风号本乡:鲈鳜,鲈鱼与鳜鱼,为江南水乡常见的水产,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗寓乡思;西风,秋风;号,此处意为“恰似、恍如”(指风物与故乡别无二致);本乡,指北方故土。句意:秋风里鲈鳜跃水,这熟悉的风物竟恍若我的故乡。
现代译文
遥对秦关,我怅然追念旧时同游的伙伴,
还记得你身着绫袍,腰间佩射韘、挂着火镰囊。
如今我自北南来,一路乘船暂歇行役,
西风里鲈鳜跃波,这风物竟恍若我的故乡。
创作背景
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,北宋靖康之变后,随宋室南渡流落江南。这首诗为其南渡后所作,彼时北宋覆亡、故土沦陷,诗人结合自身客居南方的漂泊处境,追忆北方旧日同游的友人,以鲈鳜之景寄寓故国之思与乡愁,抒发了对旧游岁月的怀念与乱世飘零的怅惘。关于具体创作时间,学界暂无定论,大致可断为南宋初年。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句以“慨怅”直抒胸臆,点出“旧游”的核心情感;次句承接首句,以细节意象具象化旧友形象,唤起怀旧联想;第三句笔锋一转,从追忆转向自身当下处境,形成今昔对照;末句收束全篇,化用典故将乡愁与江南风物融为一体,含蓄蕴藉。
- 意象与用典:“秦关”以关隘浓缩家国之思,“绫袍韘火镰囊”以行装细节复刻旧游场景,“鲈鳜西风”化用“莼鲈之思”典故,既贴合江南风物特点,又自然抒发乡思,用典无痕,意蕴深厚。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近字句传递深沉情感,意境淡远而情致悠长,兼具宋诗的理趣与唐诗的含蓄。
- 格律特点:全诗符合近体七言绝句的平仄规范,部分字句为宽对,体现了宋诗的格律灵活性,韵脚“囊、乡”同属平水韵“七阳”部,韵律和谐自然。
常见问题
《旧游一绝》的作者和朝代是什么?
《旧游一绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《旧游一绝》主要写了什么?
这首七言绝句以“旧游”为核心脉络,先直抒对北方故土旧友的怅惘追思,以细节描摹旧日同游者的行装唤起回忆,再叙写自身南渡后的漂泊处境,末以江南风物寄寓乡思,抒发了乱世漂泊的乡愁与对旧游岁月的怀念。
《旧游一绝》的创作背景是什么?
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,北宋靖康之变后,随宋室南渡流落江南。这首诗为其南渡后所作,彼时北宋覆亡、故土沦陷,诗人结合自身客居南方的漂泊处境,追忆北方旧日同游的友人,以鲈鳜之景寄寓故国之思与乡愁,抒发了对旧游岁月的怀念与乱世飘零的怅惘。关于具体创作时间,学界暂无定论,大致可断为南宋初年。
《旧游一绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为标准七言绝句,起承转合自然流畅。首句以“慨怅”直抒胸臆,点出“旧游”的核心情感;次句承接首句,以细节意象具象化旧友形象,唤起怀旧联想;第三句笔锋一转,从追忆转向自身当下处境,形成今昔对照;末句收束全篇,化用典故将乡愁与江南风物融为一体,含蓄蕴藉。 2. 意象与用典 :“秦关”以关隘浓缩家国之思,“绫袍韘火镰囊”以行装细节复刻旧游场景,...