仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢

· 苏籀

稷下铢铢鉴择分,品评一目百知闻。
初矜月殿挥毫赋,直到龙山吹帽文。
邀勒公劳狎嵇阮,薰涂嫱媛侍渊云。
尘惊珠贯纤罗袜,酹酒银篦不怕醺。

简要说明

本诗是宋代文人苏籀记录仲秋雅集的作品:在净惠精舍举办的文人才子考核比试圆满结束,六位与会者完成预先约定的重阳主题诗文后,主人设甜酒答谢宾客。诗中既写了品评诗文的严谨雅事,也描绘了宴饮尽兴的闲适场景,兼具才学意趣与生活气息。

逐句注释

  1. 稷下铢铢鉴择分:稷下原指战国齐国学宫,此处代指本次较试的考场;铢铢形容细致入微、分毫必较;鉴择分即甄别选拔、区分高下。句意:在如稷下学宫般的考场中,细致地甄别优劣、选拔人才。
  2. 品评一目百知闻:一目指顷刻之间;百知闻意为名声迅速传遍四方。句意:一经品评,便即刻声名远播,众人皆知。
  3. 初矜月殿挥毫赋:矜指夸耀、自得;月殿代指月宫,点明仲秋节令;挥毫赋即挥笔赋诗。句意:起初众人还得意于月下挥毫赋诗的雅兴。
  4. 直到龙山吹帽文:龙山吹帽典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉重阳游龙山时帽被风吹落仍从容自若,后成为重阳雅集经典典故;文指重阳主题诗文。句意:直至完成了如龙山落帽般的重阳佳作。
  5. 邀勒公劳狎嵇阮:邀勒指延揽邀请;公劳指与会的诸位贤才;狎意为清雅交游;嵇阮代指魏晋名士嵇康、阮籍,泛指清雅之士。句意:延揽诸位贤才,如同与嵇康阮籍般清雅交游。
  6. 薰涂嫱媛侍渊云:薰涂指熏香妆饰;嫱媛代指宴会上妆扮雅致的女眷;渊云指汉代文豪王褒(字子渊)、扬雄(字子云),代指文采出众的宾客。句意:妆饰雅致的女眷陪侍在文采斐然的宾客身旁。
  7. 尘惊珠贯纤罗袜:尘惊形容步履轻盈带起微尘;珠贯指如串珠般连贯的饰物;纤罗袜代指女子雅致的仪态。句意:女子步履轻盈,珠饰晃动如惊尘掠过罗袜。
  8. 酹酒银篦不怕醺:酹酒此处指举杯敬酒;银篦一说为银制酒具,或指以银篦为饰的酒器;不怕醺指不惧沉醉,形容宴饮尽兴。句意:举杯以银篦劝酒,众人尽兴而不畏沉醉。

现代译文

精舍考场如稷下学宫般分毫必较,甄别优劣一经品评,便声名传遍四方。
起初还得意于月下挥毫赋诗的雅兴,直至完成龙山落帽般的重阳佳章。
邀来诸位贤才如同与嵇阮名士交游,妆饰雅致的女眷伴在文豪身侧。
女子步履轻盈珠饰晃动如惊尘掠过罗袜,举杯以银篦劝酒,众人尽兴不醉不休。

创作背景

苏籀为南宋初期眉州苏氏(三苏后裔)文人,一生多参与地方文教与文人雅集。此诗题中“仲秋较试”指中秋时节在净惠精舍举办的文人才子考核,“会者六人”即本次雅集的六位友人,“约重九事毕”指众人完成预先约定的重阳主题诗文创作,“置醴谢”即备下甜酒答谢宾客。全诗还原了宋代文人将中秋文试与重阳雅事结合的独特生活风貌。

艺术赏析

  1. 用典雅致贴切:全诗多处化用经典典故,以“稷下”提升考场的文化规格,“龙山吹帽”紧扣重阳主题呼应雅集传统,“嵇阮”“渊云”以名士文豪代指宾客,强化了雅集的文化格调。
  2. 格律谨严合规:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“初矜月殿”对“直到龙山”、“邀勒公劳”对“薰涂嫱媛”,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范。
  3. 虚实结合造境:诗歌将文试品评的“实”与宴饮闲适的“虚”结合,既有严谨的比试场景,又有“尘惊珠贯”“酹酒不怕醺”的生动细节,营造出宋代文人雅集兼具才学与情趣的独特意境。
  4. 语言凝练流畅:全诗以文言雅语记录雅事,无晦涩堆砌,兼顾了文人雅集的庄重与宴饮的轻松,可读性与文学性兼具。

常见问题

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》的作者和朝代是什么?

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》主要写了什么?

本诗是宋代文人苏籀记录仲秋雅集的作品:在净惠精舍举办的文人才子考核比试圆满结束,六位与会者完成预先约定的重阳主题诗文后,主人设甜酒答谢宾客。诗中既写了品评诗文的严谨雅事,也描绘了宴饮尽兴的闲适场景,兼具才学意趣与生活气息。

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》的创作背景是什么?

苏籀为南宋初期眉州苏氏(三苏后裔)文人,一生多参与地方文教与文人雅集。此诗题中“仲秋较试”指中秋时节在净惠精舍举办的文人才子考核,“会者六人”即本次雅集的六位友人,“约重九事毕”指众人完成预先约定的重阳主题诗文创作,“置醴谢”即备下甜酒答谢宾客。全诗还原了宋代文人将中秋文试与重阳雅事结合的独特生活风貌。

《仲秋较试净惠精舍会者六人约重九事毕置醴谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致贴切 :全诗多处化用经典典故,以“稷下”提升考场的文化规格,“龙山吹帽”紧扣重阳主题呼应雅集传统,“嵇阮”“渊云”以名士文豪代指宾客,强化了雅集的文化格调。 2. 格律谨严合规 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“初矜月殿”对“直到龙山”、“邀勒公劳”对“薰涂嫱媛”,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范。 3. 虚实结合造境 :诗歌将文试...