游服者二绝

· 苏籀

墨绿螺青金翠耀,鬻讴沽笑泥娱邀。
兹辰傥卜吾髯夜,陶写醉醒双凤嘈。

简要说明

这首七言绝句描绘了宋代市井歌楼酒肆间的热闹游乐场景,以浓丽的色彩、生动的情态刻画,展现了世俗欢娱的繁盛图景,同时抒发了诗人沉醉闲游、暂忘尘事的闲适心境,体现了宋代市井文化与文人闲情的交融。

逐句注释

  1. 墨绿螺青金翠耀:墨绿、螺青均为深青绿色系的色彩,金翠指黄金、翠玉般的鲜亮色泽;耀指闪耀光彩。此句铺陈游赏场景中服饰、器物的绚烂色彩。
  2. 鬻讴沽笑泥娱邀:鬻讴(yù ōu):指以卖唱营生的艺人;沽笑:泛指市井间靠声色招揽客人的从业者;泥(nì):沉溺;娱邀:游乐招邀,即招揽游人参与欢宴游乐。此句刻画市井间艺人招揽宾客、众人沉溺游乐的热闹情态。
  3. 兹辰傥卜吾髯夜:兹辰:此时、当下;傥(tǎng):倘若、假如;卜:选择、共度;吾髯:诗人自谓,古代文人常以“髯”代指自身(苏籀晚年常以“髯翁”自称);夜:指良宵、今宵。此句表达诗人希望能共度此等良夜的心愿。
  4. 陶写醉醒双凤嘈:陶写:指陶冶性情、排遣愁思;醉醒:半醉半醒的闲适状态;双凤嘈:“双凤”典出《诗经·大雅·卷阿》,代指美妙的乐声,此处形容乐声如双凤和鸣;嘈指乐声繁响、热闹喧阗。此句写诗人沉醉于乐声之中,以声色排遣心绪的状态。

现代译文

墨绿螺青的衣饰与金翠饰物闪耀光华,卖唱艺人笑语相邀,引得众人沉溺欢娱。
倘若今夜能容我这髯翁共度良宵,半醉半醒间排遣愁绪,只闻双凤和鸣的乐声喧阗。

创作背景

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙,其诗作多聚焦日常闲情与市井风物,风格浅近自然。此诗为《游服者二绝》之一,具体创作年份未详,当是诗人漫游市井时,见歌楼酒肆间声色繁盛、游人欢娱之景,有感于世俗乐事,遂作此诗抒发暂时忘却尘事、沉醉闲游的心境,体现出宋代市井文化兴盛背景下文人士子的闲情逸致。

艺术赏析

  1. 色彩铺陈与场景营造:首句以“墨绿、螺青、金翠”三个色彩词浓墨重彩地铺陈场景,瞬间勾勒出游赏场所的绚烂氛围,视觉冲击力极强。
  2. 细节刻画与情态描摹:次句以“泥”字精准刻画出众人沉溺游乐的状态,“鬻讴”“沽笑”则点明市井游乐的核心内容,将热闹的市井图景具象化。
  3. 由景入情的抒情逻辑:后两句由实景转向抒情,以“傥卜”引出假设,将个人的闲适心愿融入热闹场景之中,“陶写醉醒双凤嘈”将感官体验与情志抒发结合,以乐声的喧闹烘托沉醉的心境,实现了景与情的交融。
  4. 格律与用典:全诗符合宋代七言绝句仄起首句不入韵的格律规范,韵脚“邀”“嘈”平声和谐,读来流畅自然;“双凤”用典雅致,既形容乐声之美,又暗含闲适意趣,兼顾了通俗性与文学性。

常见问题

《游服者二绝》的作者和朝代是什么?

《游服者二绝》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《游服者二绝》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了宋代市井歌楼酒肆间的热闹游乐场景,以浓丽的色彩、生动的情态刻画,展现了世俗欢娱的繁盛图景,同时抒发了诗人沉醉闲游、暂忘尘事的闲适心境,体现了宋代市井文化与文人闲情的交融。

《游服者二绝》的创作背景是什么?

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙,其诗作多聚焦日常闲情与市井风物,风格浅近自然。此诗为《游服者二绝》之一,具体创作年份未详,当是诗人漫游市井时,见歌楼酒肆间声色繁盛、游人欢娱之景,有感于世俗乐事,遂作此诗抒发暂时忘却尘事、沉醉闲游的心境,体现出宋代市井文化兴盛背景下文人士子的闲情逸致。

《游服者二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 色彩铺陈与场景营造 :首句以“墨绿、螺青、金翠”三个色彩词浓墨重彩地铺陈场景,瞬间勾勒出游赏场所的绚烂氛围,视觉冲击力极强。 2. 细节刻画与情态描摹 :次句以“泥”字精准刻画出众人沉溺游乐的状态,“鬻讴”“沽笑”则点明市井游乐的核心内容,将热闹的市井图景具象化。 3. 由景入情的抒情逻辑 :后两句由实景转向抒情,以“傥卜”引出假设,将个人的闲适心愿融...