这首诗是宋代咏木樨(桂花)的经典咏物之作,全诗围绕木樨的生长环境、形态香气展开描摹,穿插赏桂拾蕊的雅事,借桂花的高洁芬芳,寄托了诗人清雅脱俗的审美志趣与人格追求。
木樨花一首
高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷。
叶叶秋声中,霏霏早英蓛。
介特有如松,繁华岂惭菊。
勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服。
情人擢纤指,拾蕊动盈掬。
蘼芜见离骚,苓藿入谱录。
卉堂未可更,鲍肆或争逐。
乱插琉璃瓶,於斯殊不俗。
简要说明
逐句注释
- 何处闻国芗,珍木秀岩谷:国芗,即国香,指香气冠绝天下的花木,“芗”同“香”;珍木,此处特指木樨(桂花);秀,秀拔生长;岩谷,幽深僻静的山谷。句意:何处能闻到这冠绝天下的香气?原来是这珍奇的木樨秀拔生长在幽岩深谷之中。
- 高标蕙兰枝,妙辑沈麝酷:高标,高耸挺拔的枝干;蕙兰,两种清雅香草,此处以之比喻木樨枝条的秀雅;妙辑,精妙香气汇聚;沈麝,即沉香与麝香,皆为名贵香料;酷,浓烈醇厚。句意:它的枝干挺拔如蕙兰般清雅,汇聚的香气比沉香麝香还要浓烈醇厚。
- 叶叶秋声中,霏霏早英蓛:叶叶秋声,指秋日风声里叶片沙沙作响的秋景;霏霏,花瓣繁茂纷飞的样子;英蓛,指初开的桂花花苞与花簇(“蓛”指花的苞片,此处代指花)。句意:片片秋叶在秋风中沙沙轻响,早开的桂花繁茂纷飞,缀满枝头。
- 介特有如松,繁华岂惭菊:介特,孤高特立、坚贞自持;繁华,指桂花盛开的繁盛景象;岂惭菊,意为繁盛花姿丝毫不比秋菊逊色。句意:它孤高特立有如苍松,盛放的花姿也绝不愧于秋菊的清雅。
- 勃蔚袭轩墀,薰沾满衣服:勃蔚,香气浓郁弥漫的样子;轩墀,厅堂前的台阶,代指庭院厅堂;薰染,香气沾染;满衣服,指香气浸透衣衫。句意:浓郁的香气漫过厅堂阶前,连衣衫都被熏染得沾满芬芳。
- 情人擢纤指,拾蕊动盈掬:情人,此处指风雅的赏桂之人(或诗人自指);擢,举起、提起;纤指,纤细的手指;拾蕊,拾取桂花花蕊;盈掬,满捧。句意:风雅之人提起纤细手指,轻拾桂花花蕊,转眼便装满了一捧。
- 蘼芜见离骚,苓藿入谱录:蘼芜,香草名,《楚辞·离骚》中曾提及;苓藿,两种可入药的香草;谱录,指记载花木的典籍图谱。句意:蘼芜曾见于《离骚》篇章,苓藿也被收录进花卉谱册,木樨的清雅地位堪比二者。
- 卉堂未可更,鲍肆或争逐:卉堂,种植花木的厅堂庭院;更,舍弃、更换;鲍肆,卖咸鱼的店铺,比喻污浊庸俗的名利场;争逐,趋炎附势、争名逐利。句意:这满是桂香的花木庭院怎可轻易舍弃?偏有人趋附于污浊的世俗名利场。
- 乱插琉璃瓶,於斯殊不俗:乱插,随意插放(无刻意雕琢之意);琉璃瓶,精美的琉璃花瓶;於斯,在此处;殊不俗,格外高雅脱俗。句意:将桂花随意插在琉璃瓶中,这般情境当真高雅脱俗,不落俗套。
现代译文
何处能寻到这冠绝天下的芬芳?
原来是珍奇的木樨,秀立于幽岩深谷之上。
它的枝干挺拔,堪比蕙兰清雅模样,
香气精妙浓郁,胜过分沉水与麝香。
片片秋叶在秋风里沙沙轻响,
早开的桂花繁茂纷飞,缀满枝桠。
它孤高特立有如苍松,
盛放的花姿,绝不愧于秋菊的清雅。
浓郁的香气漫过厅堂阶前,
连衣衫都被熏染得沾满芬芳。
风雅之人提起纤纤细手,
轻拾花蕊,转眼便盈满一捧。
蘼芜曾见录于《离骚》篇章,
苓藿也被载入花卉谱册。
这满是桂香的庭院怎可轻易舍弃?
偏有人趋附于污浊的名利场。
将桂花随意插在琉璃瓶中,
这般情境,当真高雅脱俗,不落俗套。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,出身眉山苏氏文学世家(苏辙之孙),仕途坎坷,晚年退隐隐居。这首诗未明确记载具体创作年份,结合诗中“秋声”“早英”等秋日意象,可知为秋日赏桂时所作。宋代文人爱桂成风,桂花常被作为高洁清雅人格的象征,诗人借描摹木樨的形态、香气与赏桂雅事,寄托了自己远离俗务、追求清雅志趣的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以木樨为核心意象,通过写其生长于岩谷的清幽、香气胜似沉麝、品格堪比松菊,将木樨塑造成高洁脱俗的象征,暗合诗人自身的人格追求,末句“於斯殊不俗”直接点出全诗主旨,将赏桂行为升华为对清雅人生的向往。
- 对比与用典丰富:诗中以蕙兰、沉香、麝香、苍松、秋菊等意象与木樨对比,凸显其清雅高洁;又用“蘼芜见离骚”的典故,将木樨与《楚辞》的香草传统相连,增添了作品的文学厚重感。末句以“鲍肆”与“琉璃瓶”形成鲜明对比,批判了趋炎附势的世俗风气,强化了诗歌的审美意味。
- 细节描摹生动传神:“拾蕊动盈掬”“薰沾满衣服”等细节,细腻刻画了赏桂时的动作与感官体验,将桂花的香气与赏桂的雅趣具象化,让读者如临其境。
- 语言风格清新自然:全诗为五言古体,格律宽松自由,语言质朴流畅,无刻意雕琢痕迹,既有咏物诗的细致描摹,又有抒情诗的含蓄隽永,体现了宋代咏物诗“体物精工,托意深远”的典型特点。
常见问题
《木樨花一首》的作者和朝代是什么?
《木樨花一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《木樨花一首》主要写了什么?
这首诗是宋代咏木樨(桂花)的经典咏物之作,全诗围绕木樨的生长环境、形态香气展开描摹,穿插赏桂拾蕊的雅事,借桂花的高洁芬芳,寄托了诗人清雅脱俗的审美志趣与人格追求。
《木樨花一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,出身眉山苏氏文学世家(苏辙之孙),仕途坎坷,晚年退隐隐居。这首诗未明确记载具体创作年份,结合诗中“秋声”“早英”等秋日意象,可知为秋日赏桂时所作。宋代文人爱桂成风,桂花常被作为高洁清雅人格的象征,诗人借描摹木樨的形态、香气与赏桂雅事,寄托了自己远离俗务、追求清雅志趣的心境。
《木樨花一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以木樨为核心意象,通过写其生长于岩谷的清幽、香气胜似沉麝、品格堪比松菊,将木樨塑造成高洁脱俗的象征,暗合诗人自身的人格追求,末句“於斯殊不俗”直接点出全诗主旨,将赏桂行为升华为对清雅人生的向往。 2. 对比与用典丰富 :诗中以蕙兰、沉香、麝香、苍松、秋菊等意象与木樨对比,凸显其清雅高洁;又用“蘼芜见离骚”的典故,将木樨与《楚辞...