此为《幽栖三首》中的抒怀之作,先以清寂幽寒的山林景致开篇,描绘通宵涧声、日出岚峦的山居环境,继而写诗人掩卷弃乐、拄杖咏诗的隐栖日常,末句以他人的安隐与自身的道途艰难形成对比,兼具山居闲适与身世沉郁,抒发了仕途失意、壮志难伸的感慨。
幽栖三首
通宵喧涧濑,出日照岚峦。
掩卷妨作乐,搘筇咏考槃。
王孙有窟宅,吾道尚艰难。
简要说明
逐句注释
- 豹雾谷容晦:豹雾典出《列女传·贤明传》,南山玄豹遇雾雨则七日不食以润泽文采,后借指隐者藏身的幽晦雾霭;谷容晦意为山谷间的景致昏暗朦胧。此句写山雾笼罩,山谷显得昏昧幽寂。
- 虎风林响寒:虎风指挟带虎啸声势的山林寒风;林响寒指林间声响带着清寒之意。此句写林间寒风呼啸,满含萧索寒意。
- 通宵喧涧濑:通宵即整夜;涧濑指山涧中湍急的水流。此句写整夜都响彻着山涧急流的喧声。
- 出日照岚峦:出日指初升的太阳;岚峦指笼罩着山雾的山峦。此句写日出时分,暖阳照耀在雾霭缭绕的山峦之上。
- 掩卷妨作乐:掩卷即合上书卷;妨作乐意为放下世俗的寻欢作乐,转而寄情诗书。此句写诗人合上书卷,暂抛世俗欢娱。
- 搘筇咏考槃:搘筇指拄着竹杖;考槃出自>《诗经·卫风·考槃》,为隐者自适咏怀的经典篇目,后以“考槃”代指隐居自乐的情志。此句写诗人拄杖低吟《考槃》之诗,抒发隐居之怀。
- 王孙有窟宅:王孙原指贵族子弟,此处主流解读为代指安于隐栖的贤者;窟宅指隐居的居所。此句写那些隐者自有安稳的隐居之处。
- 吾道尚艰难:吾道指诗人自身的志向与处世之道;尚艰难意为依旧充满险阻坎坷。此句抒发诗人自身前路困顿、壮志难伸的感慨。
现代译文
山雾笼谷,昏晦朦胧,
虎啸风生,林间满是清寒。
整夜山涧急流,喧响不息,
日出时分,暖阳照遍雾岚山峦。
合上书卷,暂抛世俗欢娱,
拄着竹杖,低吟《考槃》之篇。
那些隐者自有安身的窟宅,
而我的前路,依旧险阻艰难。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏轼侄孙、苏过幼子,以祖荫入仕,一生仕途坎坷,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首诗当创作于南宋初年政局动荡、士人多隐遁避世的时期,诗人仕途失意退居山林,借幽栖山居的景致,抒发自身隐遁之志与怀才不遇的沉郁心境,既有对山居生活的自得,又暗含了对身世遭际的喟叹。学界普遍认为此诗是其晚年隐居时期的抒怀之作,体现了南渡后失意士人的普遍心态。
艺术赏析
- 动静结合的写景手法:开篇两句以静态的雾霭、寒风勾勒山林的幽寂萧索,后两句“通宵喧涧濑”以动态的涧水喧声打破静谧,“出日照岚峦”又以日出的光影增添生机,动静交织,将山居环境的清寂与灵动融为一体,意境幽远。
- 用典自然贴切:诗中“豹雾”“考槃”均为经典的隐者典故,既贴合“幽栖”的主题,又增添了文学厚重感,将隐者的情志与典故自然融合,无生硬堆砌之弊。
- 情感层次分明:全诗先写景,再写日常隐栖行为,最后以对比收束——以“王孙有窟宅”的他人安隐,反衬“吾道尚艰难”的自身困顿,情感从开篇的闲适清幽,逐渐转入沉郁喟叹,层次清晰,情感真挚。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“豹雾”对“虎风”、“谷容晦”对“林响寒”,“通宵喧涧濑”对“出日照岚峦”,平仄符合近体诗格律要求,语言凝练雅致,体现了宋诗的格律之美。
- 意境含蓄深沉:全诗以清幽冷寂的山居景为底色,末句的感慨打破了闲适的表象,将个人的失意与时代的动荡暗含其中,意境既清寂又沉郁,言有尽而意无穷。
常见问题
《幽栖三首》的作者和朝代是什么?
《幽栖三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《幽栖三首》主要写了什么?
此为《幽栖三首》中的抒怀之作,先以清寂幽寒的山林景致开篇,描绘通宵涧声、日出岚峦的山居环境,继而写诗人掩卷弃乐、拄杖咏诗的隐栖日常,末句以他人的安隐与自身的道途艰难形成对比,兼具山居闲适与身世沉郁,抒发了仕途失意、壮志难伸的感慨。
《幽栖三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,苏轼侄孙、苏过幼子,以祖荫入仕,一生仕途坎坷,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴)。这首诗当创作于南宋初年政局动荡、士人多隐遁避世的时期,诗人仕途失意退居山林,借幽栖山居的景致,抒发自身隐遁之志与怀才不遇的沉郁心境,既有对山居生活的自得,又暗含了对身世遭际的喟叹。学界普遍认为此诗是其晚年隐居时期的抒怀之作,体现了南渡后失意士人的普遍心态。
《幽栖三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合的写景手法 :开篇两句以静态的雾霭、寒风勾勒山林的幽寂萧索,后两句“通宵喧涧濑”以动态的涧水喧声打破静谧,“出日照岚峦”又以日出的光影增添生机,动静交织,将山居环境的清寂与灵动融为一体,意境幽远。 2. 用典自然贴切 :诗中“豹雾”“考槃”均为经典的隐者典故,既贴合“幽栖”的主题,又增添了文学厚重感,将隐者的情志与典故自然融合,无生硬堆砌之弊。...